---

---

(Review - Está detrás de ti)

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

¿Te gusta el terror inteligente? Entonces "It follows" , es para ti.

Del genero de terror psicológico, sobrenatural y maldiciones, llega esta pieza delicada que se hizo con cautela y con el mas puro estilo Jhon Carpenter generando un ambiente de suspenso y persecución tal que no te dejara respirar un solo instante ya que no hay nada mas espeluznante que alguien este detrás de ti todo el tiempo , acosándote , intentando atraparte y cuando lo consiga, nada bueno pasara.

Do you like smart horror? Then "It follows" is for you.

From the genres of psychological horror, supernatural, and curses comes this delicate piece crafted with care and in the purest style of Jhon Carpenter, creating an atmosphere of suspense and pursuit that will not let you breathe for a single moment because there is nothing more chilling than someone being behind you all the time, stalking you, trying to catch you, and when they succeed, nothing good will happen.

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Cuando una adolescente tiene su primer encuentro sexual, se encuentra en éxtasi al experimentar nuevas formas con su cuerpo pero este placer, puede ser el inicio de una pesadilla mortal. En este caso, en la película, algo paranormal comenzará a perturbar tus días y noches sin descanso para matarte de una forma horrible , en la vida real, tal vez alguna enfermedad venérea. Quisieron plasmar una versión demoníaca de las enfermedades de transmisión sexual lo que cual, me parece una genialidad. Como se vería una de estas enfermedades si fuera un ente que te persigue sin descanso hasta acabarte.

When a teenage girl has her first sexual encounter, she is ecstatic to experience new ways with her body but this pleasure, could be the beginning of a deadly nightmare. In this case, in the movie, something paranormal will start to disturb your days and nights relentlessly to kill you in a horrible way, in real life, maybe some venereal disease. They wanted to capture a demonic version of sexually transmitted diseases which, I think, is brilliant. What would one of these diseases look like if it were an entity that pursues you relentlessly until it finishes you off.

---

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Si bien, el film puede parecerte lento es justamente este , su encanto. Desde que comienza la pesadilla hasta que termina, vemos como nuestra protagonista, pasa de tener una vida relajada a una llena de tormentos al ser perseguida de forma intermitente por esa cosa que no sabemos que es pero que simbólicamente, es una ETS.

Si bien, en la vida real no podemos ver estas cosas a simple vista vaya que nos persigue y nos causa pavor saber que vayamos a donde vayamos, no podremos escapar.

No hay sustos erráticos, no hay monstruos grotescos, no hay sangre desperdigada , solo una adolescente que es perseguida por una pesadilla que muchos en la vida real, viven y no todos salen bien librados.

Although the film may seem slow to you, it is precisely this, its charm. From the moment the nightmare begins until it ends, we see how our protagonist goes from having a relaxed life to one full of torments as she is intermittently pursued by that thing we don't know what it is but symbolically, it is an STD.

While in real life we cannot see these things at a glance, it sure does chase us and it causes us dread to know that wherever we go, we may not be able to escape.

There are no erratic scares, no grotesque monsters, no scattered blood, just a teenager being chased by a nightmare that many in real life experience, and not everyone comes out unscathed.

---

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

El final es poético. Con una mensaje claro y conciso, tajante. Pocas películas tienen una enseñanza sobre estos temas de una forma tan impactante.

A pesar de estar en el siglo XXI, muchos toman el sexo como tabú cuando debería ser todo lo contrario ya que al hablarse, se previenen muchas cosas como por ejemplo las ETS sobre todo, a jóvenes que recién exploran su sexualidad. Si diera clases, pasaría sin duda esta película ok no ja,ja,ja.

Le doy un 10/10. Excelente, inteligente e impactante producción del horror ¡Saludos!

The ending is poetic. With a clear and concise message, sharp. Few movies have a lesson on these subjects in such a striking way.

Despite being in the 21st century, many treat sex as taboo when it should be the opposite since when spoken about, many things are prevented such as STDs especially, for young people who are just exploring their sexuality. If I were a teacher, I would definitely show this movie ok no ha, ha, ha.

I give it a 10/10. Excellent, smart, and impactful horror production. Greetings!

---

---

YOUTUBE | TWITER

---

✏️ Tex by: @aibi93 | ✏️ Translated with Hive Translator by @noakmilo.

📷 Cover image edited on Canva.com . gifs taken from Tenor.com 1 , 2 , 3 | 📷 images: Filmaffinity .

✂️ Created dividers and banner created by me in Canva, Photoscape and Photoshop. Banner Hive by ikasumanera