[Esp - Eng] Movie Review: La chica que Saltaba a Través del Tiempo /Towi wo Kakeru Shojo

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Fuente de la imagen de portada, editada en Canva

La chica que saltaba a través del tiempo es una película de animación japonesa de ciencia ficción y romance, dirigida por Mamoru Hosoda. La película es una adaptación indirecta de la novela de Yasutaka Tsutsui, publicada en 1967. La película fue un inesperado éxito en Japón, donde se estrenó en muy pocos cines pero consiguió una gran recaudación y críticas gracias al boca a boca. También recibió varios premios internacionales, como el de mejor película de animación en el Festival de Sitges de 2006.

La idea de la película La chica que saltaba a través del tiempo surgió a partir de la novela del mismo nombre escrita por Yasutaka Tsutsui en 1967. El autor se inspiró en una leyenda japonesa sobre una joven que podía viajar en el tiempo usando un incensario. La novela fue adaptada al cine varias veces, pero la versión de animación de 2006 fue la más exitosa y aclamada por la crítica. El director Mamoru Hosoda quiso darle un toque más moderno y realista a la historia, y se basó en sus propias experiencias de juventud para crear los personajes y los escenarios. El guion fue escrito por Satoko Okudera, quien también colaboró con Hosoda en otras películas como El niño y la bestia y Mirai, mi hermana pequeña. La música fue compuesta por Kiyoshi Yoshida, quien creó una banda sonora emotiva y variada.

The Girl Who Leapt Through Time is a Japanese animated science fiction romance film directed by Mamoru Hosoda. The film is an indirect adaptation of the novel by Yasutaka Tsutsui, published in 1967. The film was an unexpected success in Japan, where it was released in very few theaters but achieved great box office and critical acclaim thanks to word of mouth. It also received several international awards, including Best Animated Film at the 2006 Sitges Film Festival.

The idea for the film The Girl Who Leapt Through Time came from the novel of the same name written by Yasutaka Tsutsui in 1967. The author was inspired by a Japanese legend about a young girl who could travel through time using a censer. The novel was adapted to film several times, but the 2006 animated version was the most successful and critically acclaimed. Director Mamoru Hosoda wanted to give the story a more modern and realistic feel, and drew on his own youthful experiences to create the characters and settings. The screenplay was written by Satoko Okudera, who also collaborated with Hosoda on other films such as The Boy and the Beast and Mirai, My Little Sister. The music was composed by Kiyoshi Yoshida, who created an emotional and varied soundtrack.


Sinopsis/Synopsis

Source

Makoto es una chica de secundaria que descubre que puede viajar al pasado al tocar un extraño objeto con forma de nuez. Makoto usa este poder para su propio beneficio, sin pensar en las consecuencias que puede tener para su futuro y el de sus amigos. La película explora los temas de la madurez, la responsabilidad, el amor y el destino, a través de una trama llena de humor, emoción y sorpresas.

Makoto is a high school girl who discovers that she can travel back in time by touching a strange walnut-shaped object. Makoto uses this power for her own benefit, without thinking about the consequences it may have for her future and that of her friends. The film explores the themes of maturity, responsibility, love and destiny, through a plot full of humor, emotion and surprises.


Critica/Review

Source

La película explora los temas de la madurez, la responsabilidad, el amor y el destino, a través de una trama llena de humor, emoción y sorpresas. El diseño de personajes, la animación y la música son de gran calidad, y crean una atmósfera realista y cautivadora.

La película es muy divertida y entretenida, con un humor inocente y situaciones cómicas que se generan por los saltos en el tiempo de Makoto, como también momentos sumamente dramáticos generados por aquellos casi irresponsables viajes en el tiempo. Me gusta cómo la película muestra el crecimiento personal de Makoto, que aprende a valorar sus decisiones y sus relaciones. También me gusta cómo la película explora las posibilidades y los límites del viaje en el tiempo, y cómo plantea cuestiones sobre el destino y la libertad. Creo que es una película que hace pensar y sentir al espectador, y que tiene un buen equilibrio entre el humor y la emoción.

Lo único malo o que no me gusta tanto es que algunos sucesos suelen se algo enrevesados, sin embargo, es lo típico al momento de tratar con esta clase de tramas temporales. No se explica realmente como funciona el dispositivo de viaja en el tiempo, por lo que su origen y función quedan casi como un completo misterio.

Me gusta el mensaje de que hay que vivir el presente con responsabilidad y valorar las cosas importantes de la vida, como la amistad y el amor. También es un mensaje sobre la importancia de tomar decisiones y aceptar sus consecuencias, sin intentar cambiar el pasado. La película nos muestra que el tiempo es un recurso limitado y valioso, y que hay que aprovecharlo al máximo.

The film explores the themes of maturity, responsibility, love and destiny through a plot full of humor, emotion and surprises. The character design, animation and music are of high quality, and create a realistic and captivating atmosphere.

The film is very funny and entertaining, with innocent humor and comical situations generated by Makoto's time jumps, as well as highly dramatic moments generated by those almost irresponsible time travels. I like how the film shows Makoto's personal growth as he learns to value his decisions and relationships. I also like how the film explores the possibilities and limits of time travel, and how it raises questions about destiny and freedom. I think it is a film that makes the viewer think and feel, and has a good balance of humor and emotion.

The only thing bad or that I don't like so much is that some events tend to be a bit convoluted, however, this is typical when dealing with these kinds of temporal plots. It doesn't really explain how the time travel device works, so its origin and function remain almost a complete mystery.

I like the message of living in the present responsibly and valuing the important things in life, such as friendship and love. It is also a message about the importance of making decisions and accepting their consequences, without trying to change the past. The film shows us that time is a limited and valuable resource, and that we must make the most of it.


Calificación/Rating

Source

Mi opinión sobre la película “La chica que saltaba a través del tiempo” es que es una obra muy interesante y entretenida, que combina la ciencia ficción y el romance de una forma original y creativa. Me gusta cómo la película muestra el crecimiento personal de Makoto, que aprende a valorar sus decisiones y sus relaciones. También me gusta cómo la película explora las posibilidades y los límites del viaje en el tiempo, y cómo plantea cuestiones sobre el destino y la libertad. Creo que es una película que hace pensar y sentir al espectador, y que tiene un buen equilibrio entre el humor y la emoción. Me impactó mucho en varios aspectos y me hizo pensar más en mi vida y el tiempo largo o corto que podemos tener todos nosotros. Le doy una calificación de 8.9, una de las mejores películas de animé que he visto en mi vida, de verdad que vale totalmente la pena verla. Sin más que agregar, me despido.

My opinion about the movie "The Girl Who Leapt Through Time" is that it is a very interesting and entertaining work, combining science fiction and romance in an original and creative way. I like how the movie shows Makoto's personal growth as she learns to value her decisions and relationships. I also like how the film explores the possibilities and limits of time travel, and how it raises questions about destiny and freedom. I think it is a film that makes the viewer think and feel, and has a good balance of humor and emotion. It hit me hard in several ways and made me think more about my life and the long or short time we can all have. I give it a rating of 8.9, one of the best anime movies I have ever seen in my life, really totally worth watching. With nothing more to add, I bid you farewell.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Referencias/Source

https://criticalia.com/pelicula/la-chica-que-saltaba-a-traves-del-tiempo

https://www.dcine.org/la-chica-que-saltaba-traves-del-tiempo

https://www.fantasymundo.com/la-chica-que-saltaba-a-traves-del-tiempo-un-manga-de-de-ciencia-ficcion-muy-emotivo/

https://hmong.es/wiki/The_Girl_Who_Leapt_Through_Time_%282006_film%29

https://www.hobbyconsolas.com/reviews/chica-saltaba-traves-tiempo-critica-pelicula-mamoru-hosoda-65662

https://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-128739/

https://www.tomatazos.com/peliculas/182962/La-Chica-que-Saltaba-a-Traves-del-Tiempo

https://www.wikiwand.com/es/La_chica_que_saltaba_a_trav%C3%A9s_del_tiempo



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
4 comments
avatar

¡Gracias por compartirla! Hace mucho queria verla y siempre se me olvidaba, creo que está en prime, así que seguramente la tengo en mi lista, la voy a ver pronto, ya me llamaba la atención, y con lo que mencionas de ella me atrae más verla.

avatar

Realmente buena la peli, la amé mucho aunque no pude evitar cierto vacío. Pero es altamente disfrutable y seguro la adorarás.

avatar

Congratulations @aletoalonewolf! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You distributed more than 800 upvotes.
Your next target is to reach 900 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out our last posts:

It's the Christmas season: give your friends a gift