Mientras Duermes opinion y reseña | While You Sleep Review and opinion.

Queridos amigos, hoy quiero hablarles de la película Mientras Duermes del año 2011. Una película que nos muestra en especie de relato la vida de un amable conserje de edificio el cual debido a su personalidad logra ganarse la confianza e inclusive el cariño de sus vecinos pero en el fondo esconde un gran secreto. Esta pelicula quizás sea un poco desconocida, pero a resumidas cuentas es una excelente historia para disfrutar.

Dear friends, today I want to talk to you about the 2011 movie Mientras Duermes (While You Sleep). A film that shows us in a kind of story the life of a kind janitor of a building which due to his personality manages to gain the trust and even the affection of his neighbors but deep down hides a big secret. This film may be a little unknown, but in short it is an excellent story to enjoy.

source

Mientras Duermes es una célula dirigida por Jaume Balagueró E interpretada por Luis Tosar Esta es una película española del género Thriller psicológico y nos relata la vida de Cesar, nuestro protagonista, el cual se verá inmersa en diversas situaciones que se cocinan a fuego lento y en donde el ingenio del director y la personalidad de nuestro protagonista jugaran un rol importante en la estructura narrativa. Por ende nos sumerge como espectadores en una total incertidumbre.

Mientras Duermes is a film directed by Jaume Balagueró and starring Luis Tosar. This is a Spanish film of the psychological thriller genre and tells the story of the life of Cesar, our protagonist, who will be immersed in various situations that are simmering and where the director's wit and the personality of our protagonist will play an important role in the narrative structure. As a result, the film immerses us as spectators in total uncertainty.

La Película comienza con un hombre reflexionando sobre la azotea de un edificio en Barcelona, luego vemos como se despierta al lado de una bella joven a las 5 am para posteriormente salir del apartamento con rumbo al que presumimos es su trabajo, luego vemos como este hombre llega a lo que parece ser otro pequeño departamento es allí cuando nos percatamos que es el conserje del edificio.

The film begins with a man reflecting on the roof of a building in Barcelona, then we see how he wakes up next to a beautiful young woman at 5 am to later leave the apartment towards what we presume is his work, then we see how this man arrives at what appears to be another small apartment is there when we realize that it is the janitor of the building.

Source El film y vemos como nuestro protagonista se dirige al hospital a ver a su mamá quien se encontraba hospitalizada, en la mayor parte del diálogo vemos como Cesar no deja de hablar de Clara, una de las inquilinas del edificio. La película continua y vemos quien es Cesar, un ciudadano común y corriente, un trabajador promedio, poco guapo e inclusive se nos muestra un poco torpe. Pero quizás esto puede ser parte del plan de Cesar para siempre pasar desapercibido. A medida que nos vamos adentrando en el relato podemos ver todo desde la perspectiva de cesar, conocemos sus pensamientos, su rutina, conocemos sus pensamientos, sus carencias, pero también atrocidades y aberraciones.

The film starts and we see how our protagonist goes to the hospital to see his mother who was hospitalized, in most of the dialogue we see how Cesar keeps talking about Clara, one of the tenants of the building. The film continues and we see who Cesar is, an ordinary citizen, an average worker, not very handsome and even a little clumsy. But perhaps this could be part of Cesar's plan to always go unnoticed. As we go deeper into the story we can see everything from Cesar's perspective, we know his thoughts, his routine, we know his thoughts, his shortcomings, but also atrocities and aberrations.

¿Quién podría imaginar que el amable conserje que vemos a diario pudiera guardar tantos secretos? A pesar de verse en situaciones de riesgo, nuestro protagonista sabe como canalizar la situación para siempre salir airoso de todo. Desde otro ángulo se puede ver como Cesar se encarga de conocer bien la vida de sus vecinos para luego ejecutar algunas cosas que pondrán en jaque a todos levantando la menor sospecha posible, recurriendo a manipulación, chantaje y la relativa dependencia que tienen sus vecinos con él.

Who could imagine that the kind janitor we see every day could keep so many secrets? Despite being in risky situations, our protagonist knows how to channel the situation to always get out of everything. From another angle we can see how Cesar takes care of knowing well the lives of his neighbors to then execute some things that will put everyone in check raising the least possible suspicion, resorting to manipulation, blackmail and the relative dependence that his neighbors have with him.

Source

Su obsesión con Clara, una de las inquilinas del edificio, es más que obvia, podemos ver como Cesar tiene el control total sobre Clara y sobre algunos otros inquilinos, ¿Pero acaso nuestro protagonista tiene otros propósitos más premeditados y alevosos que van más allá de ejecutar actos sexuales? Todo parece indicar que las conductas sexuales son solamente parte del plan, pues el verdadero propósito es crear en todas las personas el mismo sentimiento de desdicha, soledad y desgracia en el cual él siempre ha vivido.

His obsession with Clara, one of the tenants of the building, is more than obvious, we can see how Cesar has total control over Clara and some other tenants, but does our protagonist have other more premeditated and treacherous purposes that go beyond performing sexual acts? Everything seems to indicate that the sexual behaviors are only part of the plan, since the real purpose is to create in everyone the same feeling of unhappiness, loneliness and misfortune in which he has always lived.

Cesar controla la vida de todas las personas y asecha a sus víctimas sin que estas incluso puedan darse cuenta de la situación de peligro, lo que convierte a nuestro protagonista en un villano perfectamente creado. No hablamos de un asesino ni tampoco de un hombre superdotado de inteligencia, al contrario, utiliza su propia personalidad para ser un lobo disfrazado de oveja, tanto así que ni siquiera la policía logra ponerlo en una situación realmente riesgosa.

Cesar controls the lives of all people and stalks his victims without them even being able to realize the dangerous situation, which turns our protagonist into a perfectly created villain. We are not talking about a murderer or a man gifted with intelligence, on the contrary, he uses his own personality to be a wolf disguised as a sheep, so much so that not even the police manage to put him in a really risky situation.

Debo admitir que esta película me pareció muy interesante, fresca y muy impactante, pues nos muestra que la maldad humana jamás tiene límites. Me encanto este villano, pues es totalmente diferente al típico psicópata que estamos acostumbrados a ver, pues no estamos hablando de un multimillonario, una persona guapa y extremadamente inteligente. Podría decir que Cesar es un villano mucho más cruel que el mismo Hanibal Lecter.

I must admit that I found this movie very interesting, fresh and very shocking, because it shows us that human evil never has limits. I loved this villain, because he is totally different from the typical psychopath we are used to see, because we are not talking about a billionaire, a beautiful and extremely intelligent person. I could say that Cesar is a much crueler villain than Hanibal Lecter himself.

Lecter era un psicópata extremadamente audaz, inteligente y refinado, al contrario, Cesar quien es un hombre común sin muchos atributos, esto lo convierte en alguien mucho más peligroso y que podríamos toparnos con una mayor facilidad con él.

Lecter was an extremely bold, intelligent and refined psychopath, unlike Cesar who is a common man without many attributes, this makes him much more dangerous and we could more easily run into him.

Desde el punto de vista psicoanalítico podemos ver el perfil psicótico de este personaje el cual se encarga de crear empatía con todo el mundo, esto le hace ganarse la confianza de las personas con mucha facilidad, haciéndonos incluso dudar de sus verdaderas y viles intenciones.

From the psychoanalytical point of view we can see the psychotic profile of this character who is in charge of creating empathy with everyone, this makes him gain people's trust very easily, even making us doubt his true and vile intentions.

Podemos ver que no es un personaje nada egocéntrico, al contrario, reflexiona sobre la felicidad y el mismo sabe que no puede ser feliz, entonces trata de buscar su felicidad a costa de la infelicidad de todo aquel que lo rodea. Con sus propias palabras él nos dice que no puede ser feliz, pero que hay algo que realmente le molesta y es que otras personas sean felices ¿Retorcido no?

We can see that he is not an egocentric character at all, on the contrary, he reflects on happiness and he himself knows that he cannot be happy, so he tries to seek his happiness at the expense of the unhappiness of everyone around him. In his own words, he tells us that he cannot be happy, but that there is something that really bothers him and that is that other people are happy.

Pareciera que todo el mundo conoce a nuestro villano, pero nadie realmente sabe quien es, de donde ha venido ni mucho menos sus oscuras y viles intenciones.

A esta película le doy un 8/10 por la trama y por el original villano que se nos presenta, más allá de lo aberrante y despreciable que puede resultar ser, pero que, sin embargo, en determinados momentos llegamos a sentir cierta empatía con él.

Felicidad? Ese es el problema que yo no puedo ser Feliz.

It seems that everyone knows our villain, but no one really knows who he is, where he came from, much less his dark and vile intentions.

I give this movie an 8/10 for the plot and for the original villain we are presented with, beyond how aberrant and despicable he may be, but nevertheless, in certain moments we get to feel some empathy with him.

Happiness? That's the problem, I can't be happy.