[PL /ENG] My Actifit Report Card: October 27 2024

Gdzie raport za sobotę? Nima. :) Niedziela była na tyle intensywna, że nie było czasu, a wieczorem byłam tak padnięta, że po prostu padłam. Na szczęście miejscówka, którą odwiedziliśmy w sobotę, jest tak atrakcyjna, że powstanie o niej post travelfeed, więc spokojnie, żadne zdjęcia się nie zmarnują.

Where's the report for Saturday? No where. :) Sunday was so intense that there was no time, and in the evening I was so exhausted that I simply collapsed. Fortunately, the place we visited on Saturday is so attractive that a travelfeed post will be written about it, so don't worry, no photos will go to waste.

Co do niedzieli zaś, to zaczęłam ją intensywnie - basenem. Zrobiłam dynamiczny kilometr, który po tygodniu bez treningów naprawdę poczułam. I już chyba wiem jak pływać, żeby garmin dobrze liczył długości na grzbiecie!

As for Sunday, I started it intensively - with a swimming pool. I did a dynamic kilometer, which I really felt after a week without training. And I think I know how to swim so that the Garmin can count the distances on the back correctly!

Las był przecudny tego dnia. Zrobiłam masę niezłych zdjęć, które okraszają ten raport. Miło mi ja nie patrzeć.

The forest was beautiful that day. I took a lot of nice photos that complement this report. I'm glad I can see it.

Spacer był nieco za wolny na mój gust, bo miałam za towarzyszy grzybiarzy. Ja to raczej w górę patrzę i łapię zachwyt tym co widzę, niż tam jakieś grzyby. Choć na dół też coś zerkałam.

The walk was a bit too slow for my taste, because I had mushroom pickers as my companions. I tend to look up and be amazed by what I see rather than any mushrooms. Although I also looked down something.