English

Holiday Secrets: German miniseries for relaxation and reflection

Hello my dear friends of Movies & TV Shows, I hope you are having a nice day, this time I bring you a nice German production designed for marathon, and it has only 3 episodes.

The story tells us about a family that is about to celebrate Christmas in a coastal area of Germany, quite cold, but somehow despite the passage of time continues to be the meeting point of the family, especially at Christmas.

Somehow this story reminded me of "My Other Self", the Turkish series that deals with family constellations. And "Season of Secrets" is the story of 4 generations of women from the same family who build their lives somehow wanting to escape the family mandate, but in this attempt to differentiate themselves, they end up acting in the same way as women who predicted them.

Español

Temporada de Secretos: miniserie alemana para relajarse y reflexionar

Hola mis queridos amigos de Movies & TV Shows, espero que estén teniendo un bonito día en esta oportunidad les traigo una bonita producción alemana diseña de maratón, y es que tiene tan sólo 3 episodios.

La historia nos habla de una familia que está a punto de festejar la Navidad en una zona costera de Alemania, bastante fría, pero que de algún modo a pesar del paso del tiempo continúa siendo el punto de encuentro de la familia, en especial en la Navidad.

De alguna manera esta historia me recordó a “Mi Otra Yo”, la serie turca que aborda las constelaciones familiares. Y es que “Temporada de Secretos”, es la historia de 4 generaciones de mujeres de una misma familia que construyen su vida de algún modo queriendo escapar del mandato familiar, pero en este intento de diferenciarse, terminan actuando de la misma manera que mujeres que las predecían.

In the same way, the series also shows us how, despite being part of a family that maintains certain patterns and responds to a certain belief system, we can also make a difference and walk a path that has little to do with the home in which we grew up.

The story, as its name suggests, focuses the relationships of these women on secrets deeply preserved over time, and ends up making it clear how in the end all people keep some secret, especially when the whole family and the female lineage in particular, responds to a certain pattern, perhaps a little more traditional.

Del mismo modo, también la serie nos muestra cómo a pesar de formar parte de una familia que mantiene ciertos esquemas y que responde a determinado sistema de creencias, también podemos marcar la diferencia y transitar un camino que poco tiene que ver con el hogar en el que crecimos.

La historia, como bien dice su nombre, centra las relaciones de estas mujeres en secretos profundamente conservados a lo largo del tiempo, y termina por hacer evidente cómo al final todas las personas guardan algún secreto, en especial cuando toda la familia y el linaje femenino particularmente, responde a cierto patrón quizás algo más tradicional.

The 4 generations of Holiday Secrets.

The miniseries presents us with these four stories totally connected by the blood bond, which despite time and distance has not been able to dissolve. And almost at the end of the production it offers us a beautiful message: all the people who pass through your life, even if they leave, will continue to exist in your heart forever. This is something her mother tells Eva, when the little girl confesses to her that she is beginning to forget her father.

Let's take a quick look at these four generations and their bond.

Lara and Vivi

They are the youngest, the most contemporary generations, whose present adapts perfectly to today's world. Viví, about 28 years old, and Lara, a couple of years younger, go to her grandmother's house to celebrate Christmas without knowing that her mother would also join them that year.

Vivi is freer in her way of living, more unstructured. She has a stress derived from not being able to achieve her goals for which she seems to permanently struggle, the fact that she never felt supported by her mother and she never knew too well the story of her father, who apparently had died. The constant comparisons with her younger sister (which she made more herself than her mother), had led her to lose herself in a more superficial life, lacking a clear purpose. Her great reference was her mother and without knowing it, from a very young age she began to act like her.

Las 4 generaciones de Temporada de Secretos

La miniserie nos presenta estas cuatro historias totalmente conectadas por el lazo sanguíneo, que a pesar del tiempo y la distancia no se ha podido disolver. Y casi al final de la producción nos ofrece un bellísimo mensaje: todas las personas que pasen por tu vida, aunque se vayan, seguirán existiendo en tu corazón para siempre. Es algo que le dice a Eva su madre, cuando la pequeña niña le confiesa que está empezando a olvidar a su papá.

Veamos rápidamente a estas cuatro generaciones y su lazo.

Lara y Vivi

Son las más jóvenes, las generaciones más contemporáneas podría decirse, cuyo presente se adapta perfectamente al mundo actual. Viví de unos 28 años y Lara un par de años más joven, van a la casa de la abuela a festejar la Navidad sin saber que su madre también se sumaría ese año.

Vivi es más libre en su forma de vivir, más desestructurada. Tiene un estrés derivado de no poder alcanzar sus metas para las cuales parece costarle de manera permanente, el hecho de que jamás se sintió apoyada por su mamá y nunca supo demasiado bien la historia de su papá, quien en apariencia había muerto. Las constantes comparaciones con su hermana menor además (que las realizaba más ella misma que su mamá), la habían conducido a perderse un poco en una vida algo más superficial y carente de un propósito claro. Su gran referente era su madre y sin saberlo, desde muy joven empieza a actuar como ella.

Since she was a child, Lara had been “the intelligent one”, the one who loved to read, the one who showed respect, commitment and responsibility for her life and the lives of others. She always felt out of place, because her way of being seemed to have nothing to do with her family. Even as an adult, she had decided to follow a "safe" path, where she would take steps along a path that society had already taken. Her great reference had been her sister Vivi.

Both girls, although one idealized her mother and the other her sister, had taken refuge in their grandmother Eva throughout their lives.

Lara desde pequeña había sido “la inteligente”, la que amaba leer, la que mostraba respeto, compromiso y responsabilidad para con su vida y con la vida de los demás. Siempre se sintió fuera de lugar, pues su manera de ser parecía no tener nada que ver con su núcleo familiar. De adulta incluso, había decidido seguir un camino “seguro”, en donde diera pasos por un sendero por demás transitado por la sociedad. Su gran referente había sido su hermana Vivi.

Ambas niñas, aunque una idealizaba a su madre y la otra a su hermana, se habían refugiado en su abuela Eva durante toda su vida.

Sonja

She is the mother of the girls, Eva's daughter, who since she was a teenager had shown a disinterested attitude towards her whole life. Her mother supported her and accompanied her as best she could, but Sonja's real pain was her father, a man who feigned illness because of his constant headaches and because of this spent days and weeks on bed rest demanding Eva's attention to feed him, to give him medicine and to simply take care of him.

This man mistreated Eva by yelling at her, devaluing her and even having physically violent attitudes. At the same time, he blamed Sonja for his misfortunes and every time his daughter tried to get close to him, he hurt her with his words, which conveyed a very guilty and painful message in a covert way, in an apparent soft phrase.

Sonja

Es la mamá de las niñas, hija de Eva, quien desde adolescente había mostrado una actitud desinteresada para con toda su vida. Su madre la apoyaba y la acompañaba como podía, pero el verdadero dolor de Sonja, fue su padre, un hombre que simulaba una enfermedad por sus continuos dolores de cabeza y que debido a ello se pasaba los días y las semanas reposando en una cama exigiendo a Eva atención para darle de comer, para darle los medicamentos y para sencillamente atenderlo.

Este hombre, maltrataba a Eva agrediéndola con gritos, devaluándola y hasta teniendo actitudes físicamente violentas. Al mismo tiempo, culpaba a Sonja de las desgracias y cada vez que su hija intentaba acercarse a él, él la lastimaba con sus palabras, que transmitían un mensaje muy culposo y doloroso de manera encubierta, en una aparente suave frase.

Eva

Eva is a woman who grows up happily, in the house of her father's aunt, and although she is not with her father, her mother shows her attitudes of self-improvement and educates her in the true meaning of life.

As an adult, Eva ends up being a woman very dedicated to her husband, her mother and her children (she has a baby boy who dies at a very young age).

Eva tolerates everything that can happen and seems to be bottomless when it comes to putting up with Sonja's rebelliousness, whom she always accepts with love, or her husband's mistreatment.

When the series begins, Eva is already an old woman and is about to leave, but the most important thing about this is that she does not want to leave without revealing a secret, which ends up leading to a certain chain of secrets that begin to come to light, some more important than others.

Eva

Eva es una mujer que crece feliz, en una casa de una tía de su papá, y aunque no está con su papá, su madre le muestra actitudes de superación y la educa en el verdadero significado de la vida.

Por ello Eva termina siendo de adulta, una mujer muy dedicada a su esposo, a su mamá y a sus hijos (tiene un bebé varón que muere de muy pequeño).

Eva tolera cuanta cosa pueda ocurrir y pareciera no tener fondo cuando se trata de aguantar o las rebeldías de Sonja, a quien acepta siempre con amor, o los maltratos de su marido.

Cuando la serie comienza, Eva ya es una anciana y está a punto de partir, pero lo más importante de esto es que no quiere irse sin antes revelar un secreto, que termina conduciendo a cierta cadena de secretos que empiezan a salir a la luz, algunos más importantes que otros.

Eva's mother

You don't see her role as a mother until almost the end of the miniseries, which is when they make it clear that her values were truly pure of heart, and they also express this when they show her arriving at the beach cottage with La Niña, ready to rebuild her life from scratch, after having lost the man she loved, her daughter's father.

This woman is seen more as a grandmother and mother once Eva lives there with her husband. And she also shows us the role of the woman who "lets everything go". Somewhat lost due to her age, she goes through moments of lucidity and confusion, but she always makes it clear that she is aware of the mistreatment her daughter is receiving.

However, she is there, apparently unable to do anything, just as Eva is with her husband (later she does do something, but I leave the intrigue in case you see this production, hehe).

Mamá de Eva

No se ve su rol de madre hasta el final casi de la miniserie, que es cuando dejan en claro que sus valores eran realmente puros de corazón, y también expresan esto cuando la muestran llegando a la casita en la playa con La Niña, dispuesta a reconstruir su vida desde cero, tras haber perdido al hombre que amaba, papá de su hija.

Esta mujer se ve más como abuela y madre una vez que Eva vive allí con su marido. Y nos viene a mostrar también ese rol de la mujer que “deja pasar todo”. Algo perdida por la edad, atraviesa momentos de lucidez y confusión, pero siempre deja en claro que es consciente del maltrato que está recibiendo su hija.

Sin embargo, ella está allí, aparentemente sin poder hacer nada, al igual que luego Eva está con su marido (después sí hace algo, pero les dejo la intriga por si ven esta producción, jeje).

Cast

• Barbara Nusse as Alma (Teenager)
• Corinna Harfouch as Eva (Teenager)
• Svenja Jung as Viví (Teenager)
• Christiane Paul as Sonja (Young woman)
• Leonie Benesch as Lara (Child)

Reparto

• Barbara Nusse como Alma (Adolescente)
• Corinna Harfouch como Eva (Adolescente)
• Svenja Jung cómo Viví (Adolescente)
• Christiane Paul como Sonja (joven)
• Leonie Benesch como Lara (niña)

Opinion

There is something that I really liked in this series and that is how it shows that the two older generations also respond to a historical era in which women had to stay a bit quiet because that was apparently the thing to do; and then the other two generations come to somehow break the pattern, but in an attempt to differentiate themselves, they start to walk an unknown path, because they clearly did not grow up that way, they end up getting lost.

The two girls, Lara and Vivi, who had been raised practically by their grandmother Eva, end up representing the whole family. Lara is more like the grandmother and great-grandmother, calmer, more structured, more traditional. Vivi, however, seems to have inherited her mother's rebelliousness and the attempt to live a life outside of these schemes, where she feels truly free.

Opinión

Hay algo que me gustó mucho en esta serie y es cómo se muestra que las dos generaciones más antiguas también responden a una época histórica en que la mujer tenía que quedarse un poco callada porque era lo que aparentemente había que hacer; y luego las otras dos generaciones vienen a romper de alguna manera el patrón, pero en un intento por diferenciarse, empiezan a transitar un camino desconocido, porque claramente no crecieron así, terminan por perderse.

Las dos chicas, Lara y Vivi, que habían sido criadas prácticamente por su abuela Eva, terminan por representar justamente a toda la familia. Lara es más como la abuela y la bisabuela, más tranquila, más estructurada, más tradicional. Pero Vivi, parece haber heredado esa rebeldía de su mamá y el intento de hacer una vida fuera de esos esquemas, en donde se sienta libre de verdad.

It is a very real story, that in some way we all live. Some of us will feel more identified with their family and others will want to run away, but the truth is that we all have a story, and sometimes we have to be able to embrace that reality and with a calmer mind, act, without this impulse to "escape" or differentiate ourselves, or without this inertia that leads us to do the same because "it's the easy thing, the known thing".

Calm down, observe the family, thank them, and then observe one's own life to take other steps, on a path of one's own, that although it may or may not resemble those of family members, in the end it is really something personal.

Es una historia muy real, que de alguna manera todos vivimos. Algunos de nosotros se sentirá más identificado con su familia y otros querrán salir corriendo, pero lo cierto es que todos tenemos una historia, y a veces hay que ser capaz de abrazar esa realidad y con la mente más calma, actuar, sin este impulso de “escapar” o diferenciarse, o sin esta inercia que nos lleva a hacer lo mismo porque “es lo fácil, lo conocido”.

Calmarse, observar a la familia, agradecerles, y luego observar la propia vida para dar otros pasos, en un camino de una misma, que aunque se pueda parecer o no a los de los familiares, al final en realidad, es algo personal.

I loved the series and I really recommend it. It is a very simple drama but very much of the everyday, plus, it has some touches of tragicomedy that are quite attractive.

Me encantó la serie y la verdad es que la recomiendo. Es un drama muy simple pero muy de la cotidianidad, además, tiene algunos toques de tragicomedia que son bastante atractivos.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}