A Nearly Normal Family - Una Familia Normal // Miniseries Review
¿Qué hacer si tu hija ha sido violada?
Pero no esa violación que aparece en las películas, donde la víctima es acechada por un acosador que la acorrala, y termina cometiendo ese acto despreciable en un callejón oscuro, sino cuando la violación ocurre sin que la víctima tenga que gritar y luchar, simplemente que ha expresado no querer tener relaciones sexuales con la otra persona y de la misma manera el acto continúa y se lleva a cabo, eso también es una violación.
Qué ocurre cuando los padres, en lugar de buscar justicia para su hija, la juzgan por no haber luchado más o, según su criterio, por haber permitido que le ocurriera algo así, quizás creyendo que denunciando y yendo a juicio su hija se vería devaluada y humillada, ya que en su opinión no hay pruebas suficientes para demostrar que la desagradable situación por la que pasó no fue culpa suya. Por el contrario, prefieren callar y seguir como si nada hubiera pasado, limitándose a decir que “todo irá bien”.
What do you do if your daughter has been raped?
But not that rape that appears in the movies, where the victim is stalked by a stalker who corners her, and ends up committing this despicable act in a dark alley, but when the rape occurs without the victim having to scream and fight, simply that she has expressed not wanting to have sex with the other person and in the same way the act continues and is carried out, that is also a rape.
What happens when the parents, instead of seeking justice for their daughter, judge her for not having fought harder or, according to their criteria, for having allowed something like this to happen to her, perhaps believing that by filing a complaint and going to trial their daughter would be devalued and humiliated, since in their opinion there is not enough evidence to prove that the unpleasant situation she went through was not her fault. On the contrary, they prefer to keep quiet and continue as if nothing had happened, simply saying “everything will be fine”.
Es difícil que una familia se recupere después de una situación como esta sin ayuda psicológica. Pero más difícil es que una adolescente de 15 años tenga un desarrollo emocionalmente estable después de pasar por una violación donde aunque sin querer (pienso yo que fue sin querer) se le haya hecho sentir que en cierto modo tuvo la culpa de lo que le pasó.
Aunque los padres también van a sufrir y no importa cuantos años pasen, pasarán la vida sintiéndose culpables del desarrollo de su hija y de lo que pudieron haber hecho en su momento y que no hicieron, quizás por miedo, por el que dirán o por no someter a su hija al escarnio público y moral.
Aunque todavía no les he dicho de que va esta miniserie, con mi introducción ya se imaginaran.
It is difficult for a family to recover after a situation like this without psychological help. But it is more difficult for a 15 year old teenager to have an emotionally stable development after going through a rape where even if unintentionally (I think it was unintentional) she was made to feel that in some way she was to blame for what happened to her.
Although the parents are also going to suffer and no matter how many years go by, they will spend their lives feeling guilty about their daughter’s development and what they could have done at the time and didn’t do, perhaps out of fear, because of what people will say or because they didn’t want to subject their daughter to public and moral scorn.
Although I have not yet told you what this miniseries is about, with my introduction you can imagine what it is about.
Esta producción se llama Una Familia Normal y creo que cae como anillo al dedo, a veces creemos que la familia perfecta no tiene problemas ni monstruos que los perturba por las noches, pero resulta que todas las familias tienen problemas unos más grandes que otros. No sé cómo explicarles todo lo que me hizo sentir está miniserie, soy madre de una hija, eso me hizo pensar que si algo así le pasara (que Dios me la cuide) y por alguna razón no se pudiera hacer nada y ver que su vida al crecer no es la que se prometía y al mismo tiempo tener conciencia de que lo que le ocurrió tiene todo que ver con eso, es un trauma que afecta a todos en una familia.
Pero ahora sí les voy a contar de que se trata exactamente, Puede que por momentos se sienta un poco lenta pero la trama así lo justifica.
This production is called A Normal Family and I think it fits like a glove, sometimes we believe that the perfect family has no problems or monsters that disturb them at night, but it turns out that all families have problems, some bigger than others. I don’t know how to explain everything that this miniseries made me feel, I am the mother of a daughter, it made me think that if something like this happened to her (may God watch over her) and for some reason nothing could be done and see that her life growing up is not what she promised and at the same time be aware that what happened to her has everything to do with that, it is a trauma that affects everyone in a family.
But now I am going to tell you exactly what it is about, it may feel a little slow at times but the plot justifies it.
Cuatro años después de lo sucedido cuando Stella tenía 15 años, la familia Sandell continuaba su vida aparentemente con normalidad. Su padre Adam, que es sacerdote, algo que me causó un poco de confusión ya que en mi país los sacerdotes no pueden casarse ni tener hijos, pero en la serie se ve a Adam en la iglesia bautizando a un bebé, esto me llevó a pensar que quizás en Suecia, país de origen de esta producción, la situación religiosa es diferente. Bueno, sigamos. Ulrika es la madre de Stella y abogada de profesión, es una mujer con un sentimiento de culpa que la obliga a olvidar sus problemas bebiendo.
A simple vista esta familia seguía con su vida muy bien, aunque Stella que ya tiene 19 años, es una mujer con pocas aspiraciones de futuro, después de los acontecimientos dejó de practicar su deporte favorito, abandonó los estudios y hasta ahora lo único que quiere hacer con su vida es irse de viaje (imagino que como mochilera), pero mientras ahorra el dinero trabaja en una cafetería como camarera.
Una noche, mientras sale de fiesta con su amiga de la infancia Amina, conoce a Chris, 13 años mayor que ella. El romance florece hasta que Chris aparece muerto y Stella es detenida como principal sospechosa del asesinato de su supuesto novio.
Four years after what happened when Stella was 15 years old, the Sandell family continued their lives apparently normally. Her father Adam, who is a priest, something that caused me a bit of confusion since in my country priests cannot marry or have children, but in the series Adam is seen in church baptizing a baby, this led me to think that perhaps in Sweden, the country of origin of this production, the religious situation is different. Well, let’s move on. Ulrika is Stella’s mother and a lawyer by profession, she is a woman with a guilt that forces her to forget her problems by drinking.
At first glance this family continued with their life very well, although Stella who is already 19 years old, is a woman with few aspirations for the future, after the events she stopped practicing her favorite sport, dropped out of school and so far the only thing she wants to do with her life is to go traveling (I imagine as a backpacker), but while saving the money she works in a cafeteria as a waitress.
One night while out clubbing with her childhood friend Amina, she meets Chris who is 13 years older than her. That romance flourishes until Chris is found dead and Stella is arrested as the prime suspect in the murder of her supposed boyfriend.
Estos acontecimientos llevarán a esta familia por un camino de reflexión, donde a través de flashbacks recordarán todo lo que han pasado, se cuestionarán si las decisiones que tomaron en un momento dado fueron las correctas o si podrían haber hecho más. No volverán a dejar sola a Stella, quizás la culpa de la primera vez les obligue a creer en ella y apoyarla hasta que consiga liberarse, no importa si esta vez tienen que decir ciertas mentiras.
Aunque esta miniserie puede ser tomada dentro del género policiaco ya que involucra un asesinato, y conforme avanzan los capítulos nos enteramos cómo y por qué, así como quién lo cometió, su género principal es el drama, pues muestra la carga que cada uno de los protagonistas lleva a cuestas, esos sentimientos encerrados que nunca dejaron salir y los atormentaron hasta el punto de destruir a su familia.
These events will take this family on a path of reflection, where through flashbacks they will remember everything they have been through, they will question if the decisions they made at a given time were the right ones or if they could have done more. They will not leave Stella alone again, perhaps the guilt of the first time forces them to believe in her and support her until she gets free, no matter if this time they have to tell certain lies.
Although this miniseries can be taken within the crime genre since it involves a murder, and as the chapters go by we find out how and why, as well as who committed it, its main genre is drama, because it shows the burden that each of the main characters carry on their backs, those locked feelings that they never let out and tormented them to the point of destroying their family.
Es una miniserie que merece ser vista, no soy de dar calificaciones en mis reseñas, simplemente me gustó o no me gustó, está me gustó y todavía a pesar de que la vi hace como dos semanas, aún sigue dando vueltas en mi cabeza. Así que se las recomiendo.
It is a miniseries that deserves to be seen, I am not one to give scores in my reviews, I simply liked or disliked it, I liked this one and although I saw it about two weeks ago, it is still hanging around in my head. So I recommend it.
Saludos @beysyd! También ví la serie y me pareció bastante interesante. Debe ser doloroso como mujer pasar por un acontecimiento como el que vivió la protagonista y con tan corta edad es más fuerte.
Los puntos de giro que tiene la serie me gustaron, y sí, a veces parece lenta, pero el espectador sigue enganchado. Creo que pertenecían al luteranismo y por eso su papá era sacerdote, ya que en dicha religión es permitido. Esta serie lleva a la reflexión de que a veces ante estos actos los familiares piensan en el que dirán los demás y cómo juzgará la sociedad, antes de pensar realmente en la víctima. Muy buena tu reseña.
Saludos!
Si, me di cuenta después lo del sacerdote, pero como acá creo que no existen.
Toda la historia es casi sobre la culpa y lo que puede ocasionar al futuro de una persona que suceda algo así.
Pienso que la cosas pasan por algo, tenía que pasar lo de Chris para que se dieran cuenta de lo que estaba mal y para que Stella sanara con ayuda de la psicóloga.
Cuanto drama y, aunque es ficción, la primera parte parece realidad. Los peores delitos son las violaciones y callarlos es un error, Dios cuide y proteja a tus hijos @beysyd 🤗
Es muy buena, se que te va a gustar. Y el final es reconfortante para todos. Se puede decir que las cosas pasan por algo.
toda la trama pinta muy bien, sin duda alguna la veré en cuanto pueda porque las producciones suecas siempre me han parecido una locura y suelen sorprenderme a un gran nivel.
Que bueno, pues entonces esta te va a gustar. Ojalá la disfrutes.