Miniseries review The Woods // Bosque Adentro

20 days ago

One of the things I like about Netflix is having products from different countries around the world at hand and I have grown fond of the suspense series which is my favorite genre from European countries, where the rhythm of the story is more sober if not slower and with less plot than those produced in Latin American countries, it must be that I’m tired of those novel-like stories. I was not always convinced with the resolution of the cases and the unfolding of the story but still none of them has been a total failure and I am sufficiently entertained.

Una de las cosas que me gusta de Netflix es tener a la mano productos de diferentes países del mundo y le he agarrado cariño a las series de suspenso que es mi genero favorito de los países europeos, donde el ritmo de la historia es más sobrio por no decir lento y con menos tramoya que las producidas en los países latinoamericanos, debe ser que ya me cansé de esas historias tipo novela. No siempre quedó convencida con la resolución de los casos y el desenvolvimiento de la historia pero aún así ninguna ha sido un fracaso total y me entretienen lo suficiente.

In Warsaw 25 years ago during a summer camp two teenagers are found dead in the woods and two disappeared. Pawel and Laura were also in the forest the night of the disappearance, now 25 years later they are reunited when one of the missing teenagers turns up dead and a series of notes that are linked to the events at the camp.

The camp was attended by students from a school whose director was David, Laura's father; Natalia, the psychologist and mother of Kamila and Pawel, who had gotten her son a job as a chaperone (one of the two people in charge of making sure the teenagers followed the rules and didn't do crazy things); Bozena, the cleaning lady and her son Artur.

Pawel who has become a prosecutor will investigate the clues that are now presented in order to find out what happened that night and where his missing sister is while solving the case of a young girl allegedly raped by children of influential artists in the country and also deals with the fact that he has recently become a widower and that his sister-in-law has been accused of embezzlement of funds from his wife’s foundation for children with cancer. That’s a lot of problems together, not to mention the reunion with his first love from adolescence.

En Varsovia hace 25 años durante un campamento de verano dos adolescentes son encontrados muertos en el bosque y dos desaparecieron. Pawel y Laura también estuvieron en el bosque la noche de la desaparición, ahora 25 años después se reencuentran al aparecer muerto el que podría ser uno de los adolescentes desaparecidos además de una serie de notas que se vinculan con los acontecimientos ocurridos en el campamento.

Al campamento asistieron estudiantes de un colegio en el que el director era David, el papá de Laura; Natalia, la psicóloga y mamá de Kamila y Pawel, quien había conseguido para su hijo el trabajo de chaperon (una de las dos personas encargadas de cuidar que los adolescentes cumplieran las reglas y no hicieran locuras); Bozena, la señora de limpieza y su hijo Artur.

Pawel quien se ha convertido en fiscal investigará los indicios que ahora se presentan con la finalidad de descubrir que pasó esa noche y donde esta su hermana desaparecida mientras que resuelve el caso de una joven presuntamente violada por hijos de artistas influyentes en el país y también lidia con el hecho de haber quedado viudo hace poco y que su cuñada ha sido acusada de malversación de fondos de la fundación de su esposa para niños con cáncer. Son muchos problemas juntos sin contar con el reencuentro con quién fue su primer amor de la adolescencia.

The series has 6 chapters in which we are presented with the events of 25 years ago in the form of flashback, alternating with the current investigation and so we get to know each character and their relationship with the missing and other important people for that time. The flashbacks are long so you can appreciate the past quite well. All the chapters provide you with elements to try to tie up the loose ends, although like all series of this type it is not until the end where we are told exactly what happened the night of the disappearances.

I liked the performances a lot and the resemblance between the actors who played Pawel and Laura in their adolescence and adulthood was quite decent highlighting Pawel’s resemblance in the look, I thought the actors could turn out to be family. As I said, it is a miniseries that may be slow for some audiences, but in particular I thought it developed with a good rhythm and coherence between the events. It offers us an ending that we can suspect by some signs or hypotheses that are mentioned during the development but that is not credible until after you find out how things happened.

In conclusion it is a series that fulfills its function, that keeps you attentive and offers good performances so I recommend it for anyone who likes this type of police thriller genre.

La serie tiene 6 capítulos en los que nos presentan los eventos de hace 25 años en forma de flashback, alternados con la investigación actual y así vamos conociendo a cada personaje y su relación con los desaparecidos y demás personas importantes para aquella época. Los flashback son largos así que se puede apreciar bastante bien el pasado. Todos los capítulos te aportan elementos para tratar de atar cabos aunque como toda serie de este tipo no es sino hasta el final donde nos cuentan exactamente que sucedió la noche de las desapariciones.

Las actuaciones me gustaron mucho y el parecido entre los actores que interpretaron a Pawel y Laura en su adolescencia y adultez fue bastante decente destacando el parecido de Pawel en la mirada, pensé que los actores podrían resultar siendo familia. Cómo dije es una miniserie que para cierto público puede resultar lenta pero en particular me pareció que se desarrolló con buen ritmo y con coherencia entre los hechos. Nos ofrece un final que podemos ir sospechado por algunas señales o hipotesis que se van mencionando durante el desarrollo pero que no resulta creíble sino hasta después que te enteras de como sucedieron las cosas.

En conclusión es una serie que cumple con su función, que te mantiene atento y te ofrece buenas actuaciones por los que la recomiendo para todo aquel que le guste este tipo de genero de thriller policial.