"Sueño de fuga": la esencia de la libertad. [Esp-Eng]

Nuestra vida es un cúmulo de experiencias que en su mayoría nos arrojan un hermoso aprendizaje. Incluso ante la situación más difícil a la cual te hayas tenido que afrontar, en la oscuridad más densa de alguna vivencia siempre habrá un rayo de luz, una esperanza que llega a través de una palabra, un gesto, la compañía de alguien especial, la hermosa letra de una canción o el mensaje animador que puede darte una buena película. Y es que tal como hay circunstancias que puntualizan un período específico de nuestra vida, también hay experiencias que marcan nuestro existir de forma significativa justo en el momento oportuno.

Durante un largo tiempo, me encontré sumergido en una serie de eventos que empezaban a cambiar mi manera de manejar mi vida. Objeto de decepciones e injusticias, las dudas y temores crecieron dentro de mí, y fue tanto el daño que hasta por instantes cuestionaba la razón de mi existir. Recuerdo que una noche traté de entretener mi mente a fin de despejar todo aquel ambiente pesado, y entre el cambio de un canal a otro enseguida vi que empezaba una película llamada "Sueño de fuga". Admito que mi primera impresión era la de una película de presos y personas tratando de planear un escape masivo, pero el resultado fue tan distinto como fascinante.

Our life is an accumulation of experiences, most of which provide us with a beautiful learning experience. Even in the most difficult situation that you have had to face, in the darkest darkness of some experience there will always be a ray of light, a ray of hope that comes through a word, a gesture, the company of someone special, the beautiful lyrics of a song or the encouraging message that a good movie can give you. And just as there are circumstances that punctuate a specific period of our life, there are also experiences that mark our existence in a significant way just at the right time.

For a long time, I found myself immersed in a series of events that began to change the way I handled my life. The object of disappointments and injustices, doubts and fears grew within me, and the damage was so great that for moments I even questioned the reason for my existence. I remember that one night I tried to entertain my mind in order to clear all that heavy atmosphere, and between changing from one channel to another I immediately saw that a movie called "Sueño de fuga" was starting. I admit that my first impression was that of a movie about prisoners and people trying to plan a massive escape, but the result was as different as it was fascinating.

Obviamente hablaré desde lo que esta película significó para mí esa misma noche, y agradezco a mi curiosidad por haberse tomado el tiempo de ver aquella excelente historia. Su personaje, Andy, me enseñó muchas cosas que en mi vida jamás había pensado y al reflexionar en la experiencia del personaje me di cuenta que, más que un sueño de fuga, era un sueño de esperanza y libertad. Ya de inicio me identifico con Andy con respecto al cambio tan brusco que se puede presentar en nuestra vida, siendo hoy personas felices y plenas, y de pronto siendo señalados y llevados al peor lugar que nos podamos imaginar.

Desde aquí empiezo a ver a Andy como un hombre que a pesar de su frialdad y quietud, por dentro lleva la serenidad y la calma que se necesita para afrontar una injusticia de alto calibre. Obviamente al principio se siente culpable, pero aún así las rejas de aquella prisión no privaron su talento y sus ganas de seguir adelante. Sus primeros años fueron tormentosos, pero su habilidad en armonía con su talento lo llevaron a encontrar la salida a una situación bastante difícil. Andy podía ver más allá de aquellos barrotes y paredes que quizás lo privaban de cierta libertad, pero no podían doblegar su espíritu valiente y diligente.

Obviously I will speak from what this film meant to me that very night, and I thank my curiosity for taking the time to watch that excellent story. His character, Andy, taught me many things that I had never thought of in my life and as I reflected on the character's experience I realized that, more than a dream of escape, it was a dream of hope and freedom. Already from the beginning I identify with Andy regarding the abrupt change that can occur in our lives, being happy and fulfilled people today, and suddenly being singled out and taken to the worst place we can imagine.

From here I begin to see Andy as a man who despite his coldness and stillness, inside carries the serenity and calmness that is needed to face a high caliber injustice. Obviously at first he feels guilty, but even so, the prison bars did not deprive him of his talent and his desire to move forward. His first years were stormy, but his skill in harmony with his talent led him to find a way out of a very difficult situation. Andy could see beyond those bars and walls that may have deprived him of some freedom, but they could not break his brave and diligent spirit.

Hasta el peor de todos los escenarios puede quedarse totalmente pequeño ante la grandeza que se alimenta del optimismo y la perseverancia. En prisión, Andy logró hacer amigos, se ganó la confianza de aquellos que manipulaban la ley y la justicia, Andy pudo crecer en un lugar donde todos se sienten marcados y condenados por sus malas acciones de un triste pasado. Incluso en un lugar donde cada uno debe velar por su propia vida, Andy estuvo dispuesto a hacer algo más para ganarse la simpatía de otros reclusos, logrando así cultivar un círculo de amistad en el corazón de una cárcel.

Fueron muchas las cosas que Andy tuvo que aceptar y afrontar, dado que no había más opción que seguir soñando en su posible libertad. Por momentos, hasta se ve a Andy con cierta resignación y comodidad, como aceptando la razón por la que estaba en dicho lugar. Andy llegó a la meta y superó todos sus obstáculos, hasta que la verdad llegó a sus manos de forma impactante: él no había sido el verdadero culpable del crimen por el cual estaba pagando, y después de tantos años cayó en la realidad de un engaño por el cual pagó muy caro. Aquello no hizo más que avivar el deseo de Andy por salir de aquel lugar, algo que para muchos era sencillamente imposible.

Even the worst of all scenarios can be dwarfed by the greatness that is fueled by optimism and perseverance. In prison, Andy managed to make friends, he gained the trust of those who manipulated the law and justice, Andy was able to grow up in a place where everyone feels marked and condemned for their wrongdoings from a sad past. Even in a place where everyone must look out for their own lives, Andy was willing to go the extra mile to gain the sympathy of other inmates, managing to cultivate a circle of friendship in the heart of a prison.

There were many things Andy had to accept and face, since there was no choice but to keep dreaming of his possible freedom. At times, Andy is even seen with a certain resignation and comfort, as if accepting the reason why he was in such a place. Andy reached the goal and overcame all his obstacles, until the truth came to him in a shocking way: he had not been the real culprit of the crime for which he was paying, and after so many years he fell into the reality of a deception for which he paid dearly. This only fueled Andy's desire to get out of that place, something that for many was simply impossible.

Andy logró lo impensable, nunca renunció a su esperanza y su determinación para escapar le dió frutos. No solo lo logró, sino que también pudo darle una lección a aquellos que abusaron y se aprovecharon de él, así como también supo recompensar a su amigo Red. Al final, esta película nos deja una maravillosa enseñanza en cuanto a la esperanza y la superación. Nos muestra que no hay lugar alguno que nos robe el deseo de seguir viviendo, y que nuestro talento puede brillar incluso en la tierra más árida y seca que pueda existir. También nos advierte sobre el peligro de sumergirnos en la desdicha y la resignación, pues al no reaccionar a tiempo podríamos ceder al encanto de un lugar que solo nos puede llevar a la muerte.

Esta película llegó a mí en el momento perfecto, justo cuando muchas cosas pusieron a prueba mi esperanza y mi deseo de superar ciertas injusticias. Obviamente mi realidad no se comparaba a la de Andy, pero en mi situación si necesitaba ese espíritu de superación que durante toda la película este personaje reflejó en su máxima expresión. Desde entonces, "Sueño de fuga" es esa película entre las primeras de mis favoritas, una que no me canso de ver y de recomendar con total seguridad. Si deseas tener una idea de esta excelente película, también te recomiendo la reseña hecha por Farid Dieck, un youtuber destacado y reconocido por su buen trabajo.

Andy achieved the unthinkable, he never gave up hope and his determination to escape paid off. Not only did he succeed, but he was also able to teach a lesson to those who abused and took advantage of him, as well as reward his friend Red. In the end, this movie leaves us with a wonderful lesson in hope and overcoming. It shows us that there is no place that can rob us of the desire to go on living, and that our talent can shine even in the most arid and dry land. It also warns us about the danger of immersing ourselves in misery and resignation, for by not reacting in time we could give in to the allure of a place that can only lead us to death.

This film came to me at the perfect time, just when many things tested my hope and my desire to overcome certain injustices. Obviously my reality did not compare to Andy's, but in my situation I did need that spirit of overcoming that during the whole movie this character reflected in its maximum expression. Since then, "Sueño de fuga" is that movie among the first of my favorites, one that I never tire of watching and recommend with total certainty. If you want to get an idea of this excellent film, I also recommend the review made by Farid Dieck, a prominent youtuber and recognized for his good work.