Upgrade | An old school romantic comedy in 2024 [ENG/SPA]

A good plan for Valentine's Day was to watch a romantic comedy, I think this one never fails, particularly my wife loves it, she knows I'm not a fan of these movies but on special occasions I usually watch them with her, like on this date. Due to the past bad experience we had watching Role Play we decided to see first some premise and the trailer of the movie, so we wouldn't end up disappointed and good thing we did because that convinced me to watch it.

'Upgrade' una comedia romántica en 2024 de la vieja escuela

Un buen plan para el dia de san Valentín es ver una comedia romántica, creo que este nunca falla, particularmente a mi esposa le encanta, ella sabe que no soy fan de estas películas pero en ocasiones especiales suelo verlas junto a ella, como en este fecha. Debido a la pasada mala experiencia que tuvimos viendo Role Play decidimos ver primero alguna premisa y el trailer de la película, para no terminar decepcionados y que bueno que lo hicimos porque eso me termino de convencer para verla.

What attracted me to see this movie, besides being a plan for Valentine's Day, was the participation of two figures that I like their work, the comedian Andrew Schulz and his black humor, and the beautiful actress Marisa Tomei. Unlike Marisa who does have a protagonist role in the movie, Andrew would only have some brief appearances in three scenes, but that was enough for me because they would surely be very worthwhile.

Lo que me atrajo para ver esta película, además de ser un plan para san Valentín, fue la participación de dos figuras que me gusta su trabajo, el comediante Andrew Schulz y su humor negro, y la bellísima actriz Marisa Tomei. A diferencia de Marisa que si tiene un papel protagónico en la película, Andrew solo tendría algunas breves apariciones en tres escenas, pero eso fue suficiente para mi porque seguro valdrían mucho la pena.

The film tells the story of Ana, a young woman who is an intern at the Erwin Art Auction House, the most prestigious art auction house in New York City. Ana is an art specialist and has left Florida to pursue her dream of one day having her own art gallery, but she had many difficulties and so she lives with her sister Suzette (Rachel Matthews) and her husband Ronnie (Andrew Schulz) in a small apartment where there are no rooms or privacy.

La película nos relata la historia de Ana una joven que cursa su pasantía en la casa de subasta de obras de arte Erwin la mas prestigiosa de la ciudad de New York. Ana es especialista en arte y a dejado Florida para ir tras su sueño de algun dia tener su propia galería de arte, pero ha tenido muchas dificultades y por eso vive con su hermana Suzette (Rachel Matthews) y su esposo Ronnie (Andrew Schulz) en un pequeño departamento donde no hay habitaciones ni privacidad.

Ana after a risky move with her demanding and self-centered boss Claire (Marisa Tomei) manages to stand out and be included in her trip to London to attend to business at the London branch of the auction house. During her trip to London, thanks to the benevolence of one of the airline's employees, she is upgraded to first class and experiences a lifestyle she never had before. She meets William (Archie Renaux), an apparently wealthy young man, and when she finds herself attracted to him, she decides to keep up appearances of being someone important and wealthy.

Ana tras un movimiento arriesgado con su exigente y egocéntrica jefa Claire (Marisa Tomei) logra sobresalir y ser incluida en su viaje a Londres para atender asuntos en la sucursal de la casa de subastas de esa ciudad. Durante su viaje a Londres gracias a la benevolencia de una de las trabajadoras de la aerolínea, termina en primera clase y experimenta un estilo de vida que jamás tuvo, conoce William (Archie Renaux) un joven aparentemente rico, y al verse atraída por él decide mantener las apariencias de ser alguien importante y adinerado.

The first scenes of Ana in the small apartment with her sister and brother-in-law, were the necessary hook to keep my wife and I watching the movie, the witticisms and the comic style of Andrew Schulz came out naturally so that his character made us both laugh soo much, we had to pause the movie until we passed the laughter, we would have liked the film have more moments like this, since the rest of the scenes are more focused on the romantic, but it's okay because we still enjoyed them.

Las primeras escenas de Ana en el pequeño apartamento con su hermana y cuñado fueron el gancho necesario para mantenernos a mi esposa y a mi viendo la película, las ocurrencias y el estilo cómico de Andrew Schulz salieron con naturalidad para que su personaje nos sacará unas buenas carcajadas a ambos, tuvimos que pausar la película hasta que se nos pasara la risa, como nos hubiera gustado que la película contará con mas momentos como este, ya que el resto de lass escenas son mas abocadas a lo romantico, pero esta bien porque igual las disfrutamos.

Sin duda es una comedia romántica de la vieja escuela, la chica que futuro, sin recursos pero muy buena en lo que hace, que trabaja muy duro para alcanzar sus sueños hasta que se presenta su oportunidad. Debe aparentar ser quien no es, sostener una mentira que le sirve para conocer y relacionarse en un mundo donde nunca encajaría siendo ella misma ¿les suena conocido? Con cada minuto que transcurría se me parecía mas a The Devil Wears Prada, si la ven de seguro recordarán estas palabras.

The ending seems to be a carbon copy of all the romantic movies of the 90's, when I saw it I was telling my wife that it is something that maybe women with modern ideals don't share, with all that is professed these days about feminism, however, as a romantic comedy that we have seen before it works very well, the performances are pretty good, the script isn't innovative but the story is entertaining, and the comic moments are pretty good. All somewhat predictable at the end, but it serves as a plan to watch it with your favorite person.

El final parece calcado de todas las peliculas romanticas de los 90, al verlo le decía a mi esposa que es algo que quizás mujers con los ideales modernos no compartan, con todo lo que se profesa estos días de sobre el feminismo, sin embargo, como comedia romántica que ya hemos visto antes funciona muy bien, las actuaciones son bastante buenas, el libreto no es innovador pero entretiene la historia, y los momentos cómicos son bastante buenos. Todo algo predecible al final, pero sirve como plan para verlo con tu persona favorita.

_{Images from IMDb gallery}