HOME ALONE (1990) A Christmas must-see [ENG/ESP]

Realmente no soy muy de ver películas navideños ni siquiera debido a la época, sin embargo Home Alone en una de las pocas películas de navidad que verdaderamente me gusta. Estoy segura de que muchos ya la habrán visto innumerables veces pero aún así aquí les dejo mi opinión sobre Home Alone (con spoilers).

I'm not really much of a Christmas movie watcher even because of the season, however Home Alone is one of the few Christmas movies that I really like. I'm sure many of you have already seen it countless times but still here's my take on Home Alone (with spoilers).

La historia trata sobre Kevin McCallister, un niño de 8 años interpretado por Macaulay Culkin el cual es olvidado por sus padres cuando estos y el resto de su familia viajan a Francia para las vacaciones navideñas. Por otro lado dos ladrones llamados Harry y Marv llevan observando la casa de Kevin desde hace un tiempo, y ahora que todo el vecindario esta de vacaciones planean entrar a robarla, con lo que no contaban es que un McCallister aún estaba en la casa.

The story is about Kevin McCallister, an 8 year old boy played by Macaulay Culkin who is forgotten by his parents when they and the rest of his family travel to France for the Christmas vacations. On the other hand, two burglars named Harry and Marv have been watching Kevin's house for some time, and now that the whole neighborhood is on vacation they plan to break in and rob it, what they didn't count on is that a McCallister was still in the house.

Mientras Kevin esta en su casa, su mamá enloquece queriendo regresar con él y o debido a un fallo de comunicaciones no puede hablar con Kevin así que no sabe como está. Siempre me ha sorprendido la intuición de las madres al ser conscientes de que algo no está bien aún cuando no saben exactamente qué.

While Kevin is at home, his mom freaks out wanting to get back to him and or due to a communications glitch she can't talk to Kevin so she doesn't know how he is doing. I have always been amazed at the intuition of mothers being aware that something is not right even when they don't know exactly what.

Kevin está en su casa pasando por un ciclo por el cual creo que todos pasamos alguna vez. Primero te siente feliz de al fin estar solo, haces todo lo que quieres, luego te asustas por cualquier mínimo ruido que escuchas, y por último te aburres y ya quieres que tu familia regrese. Al principio Kevin está muy asustado porque sabe que los ladrones (y un señor extraño que le dijeron que era malo) están afuera, hasta que decide no temer más y enfrentarse a los malos.

Kevin is at home going through a cycle that I think we all go through at one time or another. First you are happy to finally be alone, you do everything you want to do, then you get scared at the slightest noise you hear, and finally you get bored and already want your family to come back. At first Kevin is very scared because he knows the burglars (and a strange man he was told was bad) are outside, until he decides not to be afraid anymore and confront the bad guys.

Esta es la parte más divertida de la película porque todo lo que pasan estos dos ladrones mientras intentar atrapar a Kevin hace que no dejes de reír en ningún momento, es muy divertido ver como son engañados por un niño de 8 años. Por otro lado, es muy bonito el giro que le dan al señor que recoge la nieve, Kevin deja de tenerle miedo al conocer su historia, además este señor toma inspiración de Kevin para atreverse a vencer sus miedos y tratar de comunicarse de nuevo con su familia.

This is the funniest part of the movie because everything that these two thieves go through while trying to catch Kevin makes you keep laughing at all times, it is very funny to see how they are fooled by an 8 year old boy. On the other hand, it is very nice the twist that they give to the man who collects the snow, Kevin stops being afraid of him to know his story, also this man takes inspiration from Kevin to dare to overcome his fears and try to communicate again with his family.

Kevin un niño muy inteligente y amable, y me parece que su familia fue muy injusto con él en varias ocasiones, tanto en la primera como en la segunda película.

Sin duda la volvería a ver el próximo año, es de mis películas navideñas favoritas.

Kevin a very smart and kind boy, and I feel that his family was very unfair to him on several occasions, both in the first and second movie.

I would definitely watch it again next year, it is one of my favorite Christmas movies.