My opinion of The Girl with the Dragon Tattoo (2011)/Mi opinión de La Chica del Dragón Tatuado (2011). ENG/ESP.

Greetings, friends of Hive! I hope you are well and have recently come across some interesting movies to appreciate, that's why on this occasion I want to contribute with an intriguing, dark and suspenseful story that I think you may enjoy. This movie is "The Girl with the Dragon Tattoo" (2011) is a movie directed by David Fincher and starring Michael Craig and Rooney Mara. It is the adaptation of the book "The Men Who Hate Women" from the Millennium saga (2005), written by Stieg Larsson. This story takes place in Sweden, where Mikael Blomkvist, a journalist, is accused of defamation by businessman Hans-Erik Wennerström, which affects his reputation and credibility so much that he is forced to withdraw from his magazine "Millennium" and leave his partner, Erika Berger, in charge. However, his plans to get away from it all are interrupted by a call from lawyer Dirch Frode, who proposes him a job from his client, the retired CEO of a major and powerful corporation, Henrik Vanger.

Saludos, amigos de Hive! Espero que se encuentren bien y que recientemente se hayan encontrado alguna película interesante que apreciar, es por eso que en esta ocasión quiero contribuir con una historia intrigante, oscura y cargada de suspenso que pienso que pueden disfrutar. Esta película es “La Chica del Dragón Tatuado” (2011) es una película dirigida por David Fincher y protagonizada por Michael Craig y Rooney Mara. Es la adaptación del libro “Los hombres que no amaban a las mujeres” de la saga Millennium (2005), escrita por Stieg Larsson. Esta historia toma lugar en Suecia, donde Mikael Blomkvist, un periodista, es acusado de difamación por el empresario Hans-Erik Wennerström, lo que afecta tanto su reputación y credibilidad que se ve obligado a retirarse de su revista “Millennium” y dejar a cargo a su socia, Erika Berger. Sin embargo, sus planes de alejarse de todo se ven interrumpidos por la llamada del abogado Dirch Frode, quien le propone un trabajo por parte de su cliente, el CEO retirado de una importante y poderosa corporación, Henrik Vanger.

On the other hand, we can observe the life of Lisbeth Salander, a brilliant and incredibly talented researcher and hacker, who works for Milton Security on a freelance basis, and has a rather peculiar appearance, and despite her talents, she has a past full of torments and is tutored by the state. Lisbeth and Mikael's paths cross when Mikael begins to investigate the case entrusted to him by Vanger, which is nothing less than the disappearance and presumed death of his great-niece Harriet, a case that has not been solved in 40 years.

Por otro lado, podemos observar la vida de Lisbeth Salander, una investigadora y hacker brillante e increíblemente talentosa, que trabaja para Milton Security de modo freelance, y tiene un aspecto bastante peculiar, además de que a pesar de sus talentos, tiene un pasado lleno de tormentos y es tutelada por el estado. Los caminos de Lisbeth y Mikael cruzan sus caminos cuando este empieza a investigar el caso que le fue encomendado por Vanger, que no es nada menos que la desaparición y presunta muerte de su sobrina-nieta Harriet, un caso que no ha sido resuelto en 40 años.

Mikael realizes that he needs assistance in such a titanic task, and it is there when, hand in hand with lawyer Frode, he embarks Lisbeth in his investigation, impressed that she has investigated him so well (since Frode hired her services to investigate Mikael before hiring him) that she knows details that not even his closest circle of friends knows. These two characters whose personalities contrast sharply with each other, and who are so skilled in their respective fields of study, come together to unravel the dark secrets of one of Sweden's most important families, who built an industrial empire but hide a legacy tainted by incest, Nazism and abuse.

Mikael se da cuenta de que necesita asistencia en tan titánica tarea, y es allí cuando, de la mano del abogado Frode, embarca a Lisbeth en su investigación, impresionado de que ella lo haya investigado tan bien (puesto Frode contrató sus servicios para investigar a Mikael antes de contratarlo a él) que conoce detalles que ni siquiera su círculo más cercano de amigos conoce. Estos dos personajes cuyas personalidades contrastan mucho entre sí, y que son tan habilidosos en sus respectivos campos de estudio, se unen para desenredar los oscuros secretos de una de las familias más importantes de Suecia, quienes construyeron un imperio industrial pero esconden un legado manchado por el incesto, el nazismo y el abuso.

It seems to me that David Fincher has very good films in his repertoire, and this is one of the best even if it has gone a little unnoticed. It would have been interesting to see the result of the continuation of the story with the adaptation of the rest of the books, as I feel that it is a novel that fits very well with the creative capacity of a director like Fincher. I also feel that it stands out a lot because of the performances of Craig and Mara, who complement each other so well and make the best of the roles they each play. In addition, I think another strong point of this adaptation is that the plot has other subplots that would complicate taking the novel to a format of a couple of hours in the cinema, but these subplots also have their resolution at the right time, the characters have a lot of depth plus you can enjoy an excellent soundtrack and an opening loaded with adrenaline, violence and hints of how Fincher's vision of the whole saga was. I hope you enjoyed this review and that you are encouraged to see this film, which also precedes a European adaptation in case you are interested. Best regards and thanks for reading!

Me parece que David Fincher tiene muy buenas películas en su repertorio, y esta es una de las mejores aunque haya pasado un poco desapercibida. Hubiese sido interesante ver el resultado de la continuación de la historia con la adaptación del resto de los libros, pues siento que es una novela que cala muy bien con la capacidad creativa de un director como Fincher. También considero que destaca muchas por las actuaciones de Craig y Mara, que se complementan tan bien y sacan el mejor provecho de los roles que cada uno interpreta. Además, creo que otro punto fuerte de esta adaptación es que la trama tiene a su vez otras subtramas que complicarían llevar la novela a un formato de un par de horas en el cine, pero estas subtramas también tienen su resolución en el momento preciso, los personajes tienen mucha profundidad además de que se puede disfrutar de una excelente banda sonora y un opening cargado de adrenalina, violencia y de pistas de cómo era la visión de Fincher de toda la saga. Espero que hayan disfrutado de esta reseña y que se animen a ver esta película, que también le precede una adaptación europea por si les interesa. Un saludo y gracias por leerme!