"The Exorcist: Believer - A Sequel That Fails to Capture the Horror of the Original" - [No Spoilers] - [ENG+ESP]

Source | Fuente

Hey, horror movie lovers! It's already October and Halloween is just around the corner, so I want to tell you about "The Exorcist: Believer", a new direct sequel to the 70's movie, "The Exorcist", directed by the crack William Friedkin. But this time, the director is David Cordon Green, the same guy who revived the Halloween saga with a direct sequel to the original. However, I have to be honest, Green fails to capture the same vibe and horror that the original film had.

¡Hey, amantes del cine de terror! Ya estamos en octubre y Halloween está a la vuelta de la esquina, así que les quiero contar sobre "El Exorcista: Creyente", una nueva secuela directa de la película de los 70, "The Exorcist", dirigida por el crack William Friedkin. Pero esta vez, el director es David Cordon Green, el mismo que revivió la saga de Halloween con una secuela directa de la original. Sin embargo, tengo que ser sincero, Green no logra capturar la misma onda y el horror que tenía la peli original.

Source | Fuente

It is not easy to make a sequel to "The Exorcist", it is not like a serial killer saga where the killer can keep killing new people continuously. In this case, it was a demonic possession in which an exorcism was performed and that was the end of the story. The continuations can be that the same girl is possessed over and over again or that different girls are possessed, as in this case many years after the original case. Which is supposed to become very trendy these days, as it is a sequel. I say it's a sequel, since there are characters from the original movie that come back in this one, but at the same time things happen very similar and in the same way they happened in the original.

No es fácil hacer una secuela de "El Exorcista", no es como una saga de asesinos en serie donde el asesino puede seguir matando nuevas personas continuamente. En este caso, pues, se trataba de una posesión demoníaca en la que se hacía un exorcismo y hasta ahí se acababa la historia. Las continuaciones pueden ser que a la misma niña le vuelven a poseer una y otra vez o que diferentes niñas son poseídas, como en este caso muchos años después del caso original. Lo que supone que se convierte en algo muy de moda hoy en día, ya que es una secuela. Digo que es una secuela, puesto que hay personajes de la película original que vuelven en esta, pero al mismo tiempo suceden cosas muy parecidas y de la misma manera que sucedían en la original.

Source | Fuente

The problem is that David Gordon Green is not William Friedkin, and the 1970s are not the 2020s. Green doesn't have the talent to recreate the same intense and scary atmosphere that the original movie had. He tries to do something in the style of James Wan, but it doesn't come out the same, resulting in exaggerated and grotesque moments that are attention grabbing but ultimately lack substance.

El problema es que David Gordon Green no es William Friedkin, y los años 70 no son los años 2020. Green no tiene el talento para recrear la misma atmósfera intensa y aterradora que tenía la peli original. Intenta hacer algo al estilo de James Wan, pero no le sale igual, resultando en momentos exagerados y grotescos que llaman la atención pero que al final no tienen sustancia.

Source | Fuente

Most of the scripting decisions in this case are too poor or don't work for them and the clearest case is the fact of choosing two girls instead of one to make a kind of parallelism between their two families. That seems to complicate the narrative and doesn't quite find a way to settle narratively. I think that the fact of trying to compare a Catholic family with an atheist one or one that believes more in a more alternative and not so Christian esotericism, they do it for ideological reasons and it gives the feeling that David Cordongrin here is trying to give us a kind of lesson more in line with the current times. They make a kind of criticism of Catholicism, apparently, there are even some mentions to the patriarchy that while I agree with the updating of certain themes, I think they are a bit strident and out of place and even seem a bit of parody.

La mayoría de decisiones de guion en este caso son demasiado pobres o no les funcionan y el caso más claro es el hecho de elegir a dos niñas en lugar de una para hacer una especie de paralelismo entre sus dos familias. Eso parece que complica la narración y no acaba de encontrar la forma de asentarse narrativamente. Yo creo que el hecho de intentar comparar una familia católica con una atea o que cree más en un esoterismo más alternativo y no tan cristiano, lo hacen por motivos ideológicos y da la sensación de que David Cordongrin aquí intenta darnos una especie de lección más acorde con los tiempos actuales. Hacen una especie de crítica al catolicismo, aparentemente, incluso hay algunas menciones al patriarcado que estando yo de acuerdo con la actualización de ciertos temas, me parece que son un poco estridentes fuera del lugar e incluso parecen un poco de parodia.

Source | Fuente

I understand that they want to update some of the themes and elements of the original film to fit today's times, but I think they do it in a forced and inefficient way. Instead of creating a tense and scary atmosphere, they focus on special effects and exaggerated scenes to be scary.

Entiendo que quieran actualizar algunos temas y elementos de la peli original para que cuadren con los tiempos actuales, pero creo que lo hacen de forma forzada e ineficiente. En lugar de crear una atmósfera tensa y aterradora, se enfocan en efectos especiales y escenas exageradas para dar miedo.

Source | Fuente

In short, "The Exorcist: Believer " fails to live up to its predecessor and feels like a failed attempt to revive a classic saga. There may be entertaining moments, but overall it lacks coherence and substance. If you're a horror movie fan hoping for a good scare, this sequel may leave you wanting.

En resumen, "El Exorcista: Creyente" no llega a la altura de su predecesora y parece un intento fallido de revivir una saga clásica. Puede que haya momentos entretenidos, pero en general le falta coherencia y substancia. Si eres fanático de las pelis de terror y esperas pasar un buen susto, es posible que esta secuela te deje con las ganas.

Trailer