El caso Asunta (Review ) [ESP-ENG] by edwardstobia

Las actuaciones en muchos casos estuvieron decentes. No suele ser muy apegado a los actores españoles o a las producciones aunque en este caso, hubo excepciones. No me agradó mucho como actuaba Candela Peña quien hacía el papel de Rosario Porto Ortega madre de Asunta. No sé, la nominada 6 veces a los premios Goya y galardonada por tres ocasiones no le convenció. En todo momento parecía una total demente, incapaz de ser la madre de cualquier niño. Y me pregunto, ¿Cómo es que ningún familiar apareció a defender o a desmentir cualquier calamidad sobre la madre? ¿O es que acaso estuvo loca desde el principio? Pero esta actuación en cierto punto me pareció vacía pues si fuese el caso de que la madre si era toda una psicópata, pudo la actriz ser más convincente.

The performances in many cases were decent. I am not usually very attached to Spanish actors or productions although in this case, there were exceptions. I was not very pleased with the acting of Candela Peña who played the role of Rosario Porto Ortega, Asunta's mother. I don't know, the 6 times Goya Award nominee and three times award winner didn't convince me. At all times she seemed totally demented, incapable of being the mother of any child. And I wonder, how come no family member showed up to defend or deny any calamity about the mother? Or was she crazy from the beginning? But this performance seemed hollow to me at a certain point because if it were the case that the mother was a psychopath, the actress could have been more convincing.

Aun de mis anteriores argumentos esta es una historia para comerse las uñas especialmente para aquellos que les gusta ver este tipo de historia reales. A mi me gustan pues me parece una manera inteligente de decirnos que todo nuestro sistema judicial o policiaco tiene falla. Y es así, en muchos de estos casos suele ser por .... De las autoridades competentes. Se acuerdan del asesino en serie Jeffrey Dahmer un gran ejemplo de lo que nos depara el destino cuando está en las manos de quienes nos protegen.

^{Image source}

Even from my previous arguments this is a nail biting story especially for those who like to see this kind of true story. I like them because I think it is a clever way of telling us that our entire judicial or police system is flawed. And it is so, in many of these cases it is usually because of ..... Of the competent authorities. Remember the serial killer Jeffrey Dahmer, a great example of what fate has in store for us when it is in the hands of those who protect us.

En mi humilde opinión, es una buena adaptación aun a pesar de sus congruencias. Como he dicho en anteriores publicaciones, no pienso dar sino solo mi opinión al punto de tratar de no hacer un espóiler aunque para esta producción, están de más las palabras. Si quieren y gustan, pueden verla y así podamos compartir algunas opiniones sobre esta no tan nueva producción.

In my humble opinion, it is a good adaptation even in spite of its congruencies. As I have said in previous posts, I will not give but only my opinion to the point of trying not to make a spoiler although for this production, words are superfluous. If you want and like, you can watch it so we can share some opinions about this not so new production.

A bordo de la nave
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤