A story of personal improvement: Homeless to Harvard / Una historia de superación personal: Una indigente en Harvard (Esp/Eng)
Puede ser un sueño pero no imposible...
It may be a dream but it is not impossible...
[Esp]
No voy a contar mucho sobre esta película, porque me interesa mucho que la veas y no tomes conclusiones de la trama a través de mis palabras, quiero que la vivas como yo, que analices cada aspecto de tu vida que deseas mejorar, quiero que te inspire como a mí y que te sientas hasta orgulloso de lo que has logrado en tu vida hasta ahora, porque un día te levantaste y decidiste: estar mejor, superarte.
Ustedes saben que cuando traigo una película aquí es para que nos sentemos a meditar, qué de bueno extraemos de ella.
Esta película está basada en hechos de la vida real, es la historia de Liz Murray, de cómo pudo superarse en la vida a pesar de todas las adversidades que le tocó enfrentar.
Te daré un motivo más para que la veas: fue co-producida por la mismísima Liz Murray.
! [English version]
I am not going to tell you much about this movie, because I am very interested that you watch it and do not take conclusions of the plot through my words, I want you to live it like me, that you analyze every aspect of your life that you want to improve, I want it to inspire you like me and that you even feel proud of what you have achieved in your life so far, because one day you got up and decided: to be better, to improve yourself.
You know that when I bring a movie here it is for us to sit and meditate, what good we extract from it.
This movie is based on real life events, it is the story of Liz Murray, of how she was able to better herself in life despite all the adversities she had to face.
I'll give you one more reason to see it: it was co-produced by Liz Murray herself.
[Esp]
Liz Murray fue tan valiente, no solo para superarse y enfrentar todo lo que le tocó vivir y superarse, sino, contar su historia y hacer de ella una película, es realmente inspirador y si eso no puede inspirarte en superarte, pues debes buscar la inspiración dentro de ti, en mejorar, en dejar de quejarte, en ser optimista, en tener la certeza que eres merecedor de todo lo bueno en la vida, es tu derecho universal, ser feliz. Las cosas que vivimos son aprendizajes, forja nuestro carácter.
Así como Liz, me gusta contar mi historia, un poco suavecito, porque de verdad no me lo creería nadie, no se lo deseo a nadie y no quiero ver a nadie llegando a esos extremos. Ahora después que alguien te cuenta o vez una película así tomada de la vida real, donde puedes apreciar que hay personas que lo pasaron peor, tú mismo te preguntarás como yo: ¿De qué me quejo?
Es tiempo del cambio, el cambio siempre debe ser para mejor, yo estoy ocupada en mi vida, es mi momento, es el ahora, mucho pude preocuparme y llevar carga de otras personas, ahora estoy sola, me toca cargar con mi propia carga, esta sí es mi responsabilidad y estas mismas palabras que pienso podrás escucharlas en la película, así que no puedo estar tan equivocada.
! [English version]
Liz Murray was so brave, not only to overcome and face all that she had to live and overcome, but to tell her story and make a movie out of it, it is really inspiring and if that cannot inspire you to overcome, then you should look for inspiration within yourself, to improve, to stop complaining, to be optimistic, to be certain that you deserve everything good in life, it is your universal right, to be happy. The things we experience are learning, it forges our character.
Just like Liz, I like to tell my story, a little softly, because no one would really believe it, I don't wish it on anyone and I don't want to see anyone going to such extremes. Now after someone tells you or you see a movie like this taken from real life, where you can see that there are people who had it worse, you will ask yourself like me: What am I complaining about?
It is time for change, change should always be for the better, I am busy in my life, it is my time, it is now, I could worry a lot and carry the burden of other people, now I am alone, I have to carry my own burden, this is my responsibility and these same words that I think you can hear them in the movie, so I can not be so wrong.
[Esp]
La actuación de Thora Birch fue increíble, no sé por qué la había confundido con quien fue la actriz Ellen Page (actualmente conocido como Elliot Page) de la que soy muy fan, de hecho entré a ver la película por eso, sin embargo cuando continué viendo la película me quedé pensando que Elliot Page no personificaría a la protagonista al crecer. Revisé los datos de la película y me di cuenta que estaba equivocada, sin embargo es la hermana que no es tomada muy en cuenta en la película, su aparición es realmente corta.
Esta es una película de drama, yo que soy llorona no me hizo llorar, me hizo llorar pensar en lo que he hecho para transformar mi vida y todo ese esfuerzo que le he puesto y el largo camino que aun me toca recorrer.
Tengo muchos amigos, viviendo situaciones fuertes, estos mismos les recomiendo ver esta película, anímense a superarse, a salir del estado del sufrimiento, escasez, encierro, si fuiste capaz de cuidar y ayudar tantas personas ¿Cómo no vas hacerlo con tu propia vida?
¡Ánimo! Los amo.
! [English version]
Thora Birch's performance was amazing, I don't know why I had confused her with who was the actress Ellen Page (currently known as Elliot Page) who I am a big fan of, in fact I went in to see the movie because of that, however when I continued watching the movie I kept thinking that Elliot Page would not embody the main character growing up. I checked the movie facts and realized I was wrong, however she is the sister who is not taken very much into account in the movie, her appearance is really short.
This is a drama movie, me being a crybaby it did not make me cry, it made me cry thinking about what I have done to transform my life and all the effort I have put into it and the long road I still have to travel.
I have many friends, living strong situations, I recommend them to watch this movie, encourage them to overcome, to leave the state of suffering, scarcity, confinement, if you were able to take care and help so many people how can you not do it with your own life?
Courage! I love you.
Trailer
Créditos / Credits
Protagonistas: Thora Birch (Liz Murray), Michael Riley (Peter), Robert Bockstael (David), Elliot Page (Lisa jeune), Makila Smith (Chris)
Estreno: 2003
Género: Drama
Imágenes / Captures / Resources / Cover page
👉 
👉 
👉 
👉 
Here / Bríndame un café
Interesting article. Peace be upon us
This is the kind of cinema that fills you into your heart but also your mind. Love this type of scripts and stories.
Looks very much like one of those movies that'd be hard to see but also important. I always like to see movies with lessons, it's why I don't like horror movies. Most of them have no story line and are just there to scare you. 😬
Nice one.
Que bellas palabras de reflexión, eso es cierto, muchas veces somos nosotros mismos quienes nos infravaloramos, nos comparamos con otros y con sus logros, y no nos damos cuenta de que lo mucho o poco que hayamos logrado en nuestras vidas tiene un valor incalculable y debería tenerlo aún más para nosotros mismos. Gracias por compartir esta joya.