Es hora de dejar de volar por las nubes: Amor sin escalas / It's time to stop flying through the clouds: Up in the Air (Esp/Eng)

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

ye - 2025-03-30T210506.422.jpg


image.png

Tarde o temprano todo el que obra mal, recibe una cucharada de su propia medicina...

Sooner or later, everyone who does wrong gets a spoonful of his own medicine...

image.png


[Esp]

¿Te imaginas ganar un jugoso salario y viajar en avión con todos los gastos pagos, beneficios y alojamiento en hoteles lujos? Pero... Tu trabajo es despedir personas.

Claro... para eso te entrenan, recibes entrenamiento para decir las palabras apropiadas en despedir a las personas de sus empleos y de una manera... que tienes que ver las palabras que usan, todo es una manipulación para que la persona se retire del empleo sin luchar, sin demandar. Tan bien entrenados que convencen a la persona.

! [English version]
Can you imagine earning a juicy salary and traveling by plane with all expenses paid, benefits and luxury hotel accommodations? But... Your job is to fire people.
Sure... that's what you are trained to do, you are trained to say the right words to fire people from their jobs and in a way that you have to watch the words they use, it's all a manipulation to get the person out of the job without a fight, without a lawsuit. So well trained that they convince the person.

[Esp]

Esta película se estrenó en el año 2009, es algo viejita ya para nuestros tiempos, entré a verla por la información, me gusta ver películas de romance, saber que el protagonista es George Clooney, seguro iba a estar muy sexy y entretenida.

Me gustó mucho la película, Ryan Bingham (George Clooney) es un hombre de negocios, elegante y sofisticado, entrenado, su trabajo lo hace ser un hombre solitario, conoce a una chica que trabaja como él y tiene las mismas cualidades que él, en ese encuentro pasan cosas lindas, la escena es estimulante mentalmente, todo un jugueteo, sin embargo las escenas donde despedía a centenares de personas con necesidades y años de servicio en una empresa, no es tan graciosa ni estimulante.

Vale la pena verla para conocer el modo de operar de grandes empresas, ya que la película puede no estar muy alejada de la realidad.

! [English version]
This movie was released in 2009, it is a little old for our times, I went to see it for the information, I like to see romance movies, knowing that the protagonist is George Clooney, I was sure it was going to be very sexy and entertaining.
I really liked the movie, Ryan Bingham (George Clooney) is a businessman, elegant and sophisticated, trained, his work makes him a lonely man, he meets a girl who works like him and has the same qualities as him, in that encounter nice things happen, the scene is mentally stimulating, all a romp, however the scenes where he fired hundreds of people with needs and years of service in a company, is not so funny or stimulating.
It is worth watching it to learn about the way large companies operate, as the film may not be too far from reality.



[Esp]

Tarde o temprano todo el que obra mal, recibe una cucharada de su propia medicina... Así dije en el inicio.

Porqué llegó una joven a la empresa y mostró a los gerentes, que ese sistema de despidos en vez de ahorrar dinero a la empresa producía mucho gasto, ya que a los viajes y todas las comodidades de los empleados de igual manera no producía beneficios, ofrece una idea innovadora a los gerentes donde ya no necesitan viajar sino que usarán medios online para que los empleados que viajan lo hicieran como un empleado común desde un cubículo, esta idea atrajo la atención a los gerentes y procedieron a ejecutarla, esta chica fue la responsable de despedir a los que despiden a los empleados y esta parte fue muy cómica, por supuesto que estos no aceptaron, como último trabajo le asignan a Ryan Bingham viajar con la chica y proporcionarle adiestramiento, en el viaje ella pierde su relación amorosa, por un momento pensé que terminarían enamorados pero no fue así, tienes que ver cómo Ryan Bingham decide tomar un poco más en serio su vida y dejar de viajar los 365 días del año, para dedicarle tiempo a su familia, ya que llegó a un punto que su vacío emocional era insoportable.

Me gustó la historia, los escenarios y el guión, la recomiendo para un domingo acurrucado con el amor de sus vidas.

Nos hace reflexionar sobre cómo nos entregamos al trabajo y la "buena vida" descuidando nuestra parte emocional y familiar que al final siempre termina pesando más.

! [English version]
Sooner or later, everyone who does wrong gets a spoonful of his own medicine.... This is what I said at the beginning.
Why a young girl came to the company and showed the managers, that this system of layoffs instead of saving money to the company produced a lot of expense, since the travel and all the comforts of employees in the same way did not produce benefits, offers an innovative idea to managers where they no longer need to travel but will use online means for employees who travel to do so as a common employee from a cubicle, this idea attracted the attention of managers and proceeded to execute it, this girl was responsible for firing those who fire the employees and this part was very comical, of course they did not accept, as a last job they assign Ryan Bingham to travel with the girl and provide training, on the trip she loses her love relationship, for a moment I thought they would end up in love but it was not so, you have to see how Ryan Bingham decides to take his life a little more seriously and stop traveling 365 days a year, to devote time to his family, as he reached a point that his emotional emptiness was unbearable.
I liked the story, the scenery and the script, I recommend it for a Sunday snuggle with the love of your lives.
It makes us reflect on how we give ourselves to work and the "good life" neglecting our emotional and family part that in the end always ends up weighing more.



Trailer


Créditos / Credits


Estreno: 2009

Protagonistas: George Clooney, Anna Kendrick, Vera Farmiga

Género: drama / romance / comedia

Sources

Translated by www.deepl.com/

Canva Editions

Amazon Prime



det.jpg

1 👉 1 👉 1 👉 1 👉 1
Here / Bríndame un café

Creadora de contenido (1).gif



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
5 comments
avatar

@equipodelta Hola corazòn, no he tenido el gusto de verla, y menos como dices acurrucadito con amor de mi vida jajjaa, pero ya que la recomiendas es una buena opciòn, el actor Clooney es muy buen actor, y pues valdria la pena disfrutarla...un fuerte abrazo.

avatar

Now this movie looks like one that will rekindle a romantic feeling. I'll go look it up

avatar

It looks great, for my mom who loves these movies, I prefer action, anime, and fighting stuff.

!PAKX

avatar

Hola bella @equipodelta, me encanto la reseña y mañana será tarde de cine y la incluiré en mi repertorio a ver con mis lindos gatitos.

Me recordaste, que en una de las Consultores Petroleras donde laboré, el Vicepresidente de RRHH era un abogado, que estaba más bueno que comer con las manos. Y cuando me botaron lo mejor fue ver su cara y hasta disfrutamos de un café.