Adolescence/Adolescencia, miniserie de Nétflix
This series explores the psychology behind a crime. It not only follows the history of the killer and his victim, but explores the consequences it has on the loved ones of both. Although it explores more on the perpetrator, who is a child.
Esta serie explora la psicología detrás de un crimen. No solamente sigue la historia del asesino y su víctima, sino que explora las consecuencias que tiene en los seres queridos de ambos. Aunque se explaya más en el perpetrador, que es un niño.
Synopsis/Sinopsis
When a thirteen-year-old boy is accused of murdering a classmate, his family, his therapist and the detective in charge wonder what really happened. This miniseries was directed by Philip Barantini and written by Jack Thorne, in collaboration with Stephen Graham, who is also part of the main cast.
Cuando un chico de trece años es acusado de asesinar a una compañera de clase, su familia, su terapeuta y el detective a cargo se preguntan qué pasó en realidad. Esta miniserie fue dirigida por Philip Barantini y escrita por Jack Thorne, en colaboración con Stephen Graham, quien además forma parte del elenco principal.
My opinion/Mi opinión
The history revolves around Jamie Miller, a 13 year old boy who is arrested in the north of England for the alleged murder of a schoolmate. From the beginning there are no doubts about his guilt, since there is a video where he is clearly seen attacking the girl, but it is based on why it happened and the consequences that this fact had on several people, such as his family and friends.
La historia gira alrededor de Jamie Miller, un niño de 13 años que es arrestado en el norte de Inglaterra por el presunto asesinato de una compañera de escuela. Desde el principio no se plantean dudas acerca de su culpabilidad, ya que existe un video donde se lo ve claramente atacando a la chica, sino que se basa en porqué pasó y en las consecuencias que este hecho tuvo en varias personas, como en su familia y amigos.
There are four chapters that I can qualify as shocking, with a development of the child's psychology and excellent involvement. Very good series, very well done. It is so realistic that it can have repercussions on your mood. Although it is not based on a true history, its argument exposes very current concerns. It is filmed in a single take that keeps the tension at every moment and leaves a feeling that it is happening in real time. On the other hand, the performances are excellent.
Son cuatro capítulos que puedo calificar como impactantes, con un desarrollo de la psicología del menor e involucrados excelente. Muy buena serie, muy bien hecha. Resulta tan realista que puede tener repercusiones en tu ánimo. Aunque no está basada en una historia real, su argumento expone preocupaciones muy actuales. Está filmado en una sola toma que mantiene la tensión a cada momento y deja una sensación de que está pasando en tiempo real. Por otro lado, las actuaciones son excelentes.
This miniseries challenges us and leads us to reflect on the fragility of adolescence, its problems and the factors that can lead to acts of extreme violence in such young boys. I recommend it for its crudeness in exposing this social dilemma.
Esta miniserie nos increpa y nos lleva a reflexionar sobre la fragilidad de la adolescencia, sus problemas y los factores que pueden conducir a actos de violencia extrema en chicos tan jóvenes. La recomiendo por su crudeza al exponer este dilema social.
Credits: I got the miniseries details from https://www.netflix.com/ar/title/81756069. I used the translator: https://www.deepl.com/es/translator.
Créditos: los detalles de la miniserie los saqué de https://www.netflix.com/ar/title/81756069. Utilicé el traductor: https://www.deepl.com/es/translator.