Journey's End (ENG-ESP)

Journey's End, which is also known as Paths of Honor, is a 2017 film directed by British filmmaker Saul Dibb. A film that I have seen it several times, so I decided to share my experience of a film that has a great story behind it and I think it is worth sharing, beyond whether it is a well-made production or not.

Final del viaje, que también es conocida como Senderos de honor, es una película del año 2017, dirigida por el cineasta británico Saul Dibb. Una película que la he visto en varias oportunidades, así que decidí compartir mi experiencia de un filme que tiene detrás una gran historia y creo que vale la pena compartirla, más allá que sea una producción bien realizada o no.

The film tells us about how Captain Stanhope of Company C of the British Army, in the First World War, was about to go to the enemy line, in order to stop the advance of the enemy, in this case the German army. The place to which they were to go was the Aisne trenches, a place where the French army was defeated and the bodies of the dead were used to strengthen the trench in order to resist the enemy attacks. The reality is that the conditions were really complicated, so these soldiers were about to live a hell, as the history of the Great War tells us.

La película nos cuenta sobre como el capitán Stanhope de la compañía C del ejército Británico, en la Primera Guerra Mundial, se disponía a ir a la línea enemiga, con la finalidad de detener la avanzada del enemigo, en este caso del ejército alemán. El sitio a la cual debían ir eran las trincheras de Aisne, un sitio donde fue derrotado el ejército francés y los cuerpos de los muertos fueron usados para fortalecer la trinchera para poder resistir a los ataques enemigos. La realidad es que las condiciones eran realmente complicadas, por lo cual estos soldados se disponían a vivir un inferno, tal cual como nos cuenta la historia de lo que fue la Gran Guerra.

Stanhope was a great captain, who led his company very well for more than 3 years of war, but as we know this can change people, seeing all the horror that war causes, which is why he took refuge in alcoholic beverages. This changed him from what he was at the beginning, a pretty tough man, but the reality is that he wanted to protect the men who accompanied him, he tried to give them courage despite knowing that the attack would be imminent and they had the uncertainty of what would be the moment. A film that begins with great tension, even with some suspense as to what it was all about, which made it quite interesting.

Stanhope era un gran capitán, que llevó muy bien a su compañía por más de 3 años de guerra, pero como sabemos esto puede cambiar a las personas, ver todo el horror que ocasiona la guerra, razón por la cual se refugió en las bebidas alcohólicas. Esto lo cambio de lo que fue el principio, un hombre bastante duro, pero la realidad es que quería proteger a los hombres que lo acompañaban, trataba de darles valor a pesar de saber que el ataque serían inminente y tenían la incertidumbre de que cuál sería el momento. Una película que comienza con una gran tensión, incluso con algo de suspenso de que se trataba, lo cual la hacía bastante interesante.

Source

We also have young Second Lieutenant Raleigh, who was in the same academy as Captain Stanhope, for which they had a good friendship, even though they were three years apart in terms of preparation for military service. Raleigh joined Company C because he wanted to serve with his friend, but found himself with someone totally different from the one he seemed to know. This shows us that war can transform people's lives for the worse, as they see the lives of many men with whom they share the trenches and whom they grow to love lose their lives. We also have Osborne, the second in command, who is a person of a certain age, but who is described as a kind person, so the officers call him uncle.

También tenemos al joven Subteniente Raleigh, quien estuvo en la misma academia que el capitán Stanhope, por la cual tenían una buena amistad, a pesar de que se llevaban tres años de diferencia en cuanto a la preparación en el servicio militar. Raleigh se unió a la compañía C porque quería servir con su amigo, pero se encontró con alguien totalmente diferente al que pareció conocer. Esto nos demuestra que la guerra puede transformar las vidas de las personas para mal, debido a que ven perder la vida de muchos hombres con las cuales comparten las trincheras y a las cuales le llegan a tener mucho aprecio. También tenemos a Osborne, el segundo al mando, que es una persona de cierta edad avanzada, pero que es descrita como una persona amable, por lo que los oficiales le dicen tío.

The plot of the film was well done, the truth is that I liked it, but it does not have as much action as I expected, but I understand that this film itself wanted to touch more on the theme of the problems that these men can suffer and the fear that we have as people to death. The truth is that I like war productions with a lot of battles and missions, but this is not the case, you have to wait until the end of the almost one hour forty that lasts the film, End of the journey. Personally I missed a little more action, but it is also true that the dialogues were very good and every scene was worth it.

La trama de la película estuvo bien hecha, la verdad es que me gustó, lo que sí es que no tiene tanta acción como me lo esperaba, pero entiendo que esta película en sí quería tocar más el tema de los problemas que pueden sufrir estos hombres y el temor que tenemos como personas a la muerte. La verdad es que me gustan las producciones bélicas con bastante batallas y misiones, pero esto no es el caso, hay que esperar hasta el final de los casi una hora cuarenta que dura la película, Final del viaje. En lo personal me faltó un poco más de acción, pero también es cierto que los diálogos estuvieron muy bien y cada escena valía la pena.

Source

The performances of this movie were very good, the truth is that it is the highlight, each interpretation was very well represented. Captain Stanhope was played by Sam Claflin, an actor who has appeared in productions such as Me Before You, a romantic drama film that was very good, besides this actor also participated in the Hunger Games saga. I think the role of Sam suited him very well, I really believed what I was seeing of the character, I even didn't realize that he was the actor, which tells us that he got totally into the character and wanted to give him the role he deserved. Raleigh was played by Asa Butterfield, who had also done films like Ender's Game, The Boy in the Pajama Hat, among others.

Las actuaciones de esta película estuvo muy bien, la verdad es que es lo más destacado, cada interpretación fue muy bien representada. El capitán Stanhope fue interpretado por Sam Claflin, actor que ha salido en producciones como Yo antes de ti, una película de drama románico que fue muy buena, además que también este actor participó en la saga de los Juegos del Hambre. Creo que el papel de Sam le quedó muy bien, realmente me creía lo que estaba viendo del personaje, incluso para nada me había dado cuenta de que era el actor, lo que nos dice que se metió totalmente en el personaje y le quiso dar él, toca que se merecía. Raleigh fue interpretado por Asa Butterfield, que también había hecho películas como el Juego de Ender, el Niño de la piyama de raya, entre otras más.

Paul Bettany played Lieutenant Osborne, plus we also have the participation of Stephen Graham, as Second Lieutenant Trotter who is another of those in charge of Company C in the film, End of the Journey or Paths of Honor. The latter I saw him in the series Brotherhood in the Trenches or Blood Brothers, so he has enough experience in this kind of productions. Another point in favor is how well they represented the scenarios of the film, in addition to costumes. For this type of film, research should always be done to make the adaptation as faithful as possible, and all the work behind the film was seen, both from the producers and the director. The soundtrack has themes of great tension, immersing us in the uncertainty that was lived in the trench after waiting for the enemy attack.

Paul Bettany hizo del teniente Osborne, además que también tenemos la participación de Stephen Graham, como el subteniente Trotter que es otro de los encargados de la Compañía C en la película, Final del Viaje o Senderos de Honor. Este último lo vi en la serie Hermandad en las trincheras o Hermanos de sangre, así que tiene bastante experiencia en este tipo de producciones. Otro punto a favor es lo muy bien que representaron los escenarios de la película, además de vestuario. Para este tipo de película siempre se debe investigar para hacer de la adaptación lo más fiel posible y se vio todo el trabajo detrás del filme, tanto de los productores, como del director. La banda sonora tiene temas de mucha tensión, nos sumerge en la incertidumbre que se vivía en la trinchera tras la espera del ataque enemigo.

Source

Journey's End is a good movie, very well made. Personally I think it lacked a little more action, but the reality is that maybe they wanted to show something different from what we normally see and that is also very welcome. The truth is that I recommend this movie, I have seen it several times and I never get tired of doing it every time I can. You can see the work of the whole team. If I would have to rate it it would be with a 9/10, it is a great production of the year 2017.

Final del viaje es una buena película, muy bien hecha. En lo personal pienso que le faltó un poco más de acción, pero la realidad es que tal vez se quería mostrar algo distinto a lo que vemos normalmente y eso también es muy bien recibido. La verdad es que recomiendo esta película, la he visto varias veces y no me cansó de hacerlo cada vez que puedo. Se ve un trabajo de todo el equipo. Si tendría que puntuarla sería con un 9/10, es una gran producción del año 2017.

Source

Trailer: