[ESP-ING] "Porque esta es mi primera vida": Uno de mis k-dramas favoritos 💙
¡Bienvenidos a una nueva entrada en mi blog gente linda de Hive!
Welcome to a new entry of my blog pretty Hive people!
Antes de empezar con las nuevas producciones que tengo pendiente, quería hablarles de uno de mis k-dramas favoritos, no sé porqué no se los había recomendado antes, pero aquí les hablaré más a detalle sobre esta producción que me encantó:
Before I start with the new productions I have pending, I wanted to tell you about one of my favorite k-dramas, I don't know why I haven't recommended it before, but here I will tell you more in detail about this production that I loved:
Source
🍿 Porque esta es mi primera vez | Because this is my first life
| Es una serie surcoreana del año 2017 dirigida por Park Joon-hwa y protagonizada por: Lee Min-ki Jung So-min, Kim Ga-eun, Kim Min-seok,Park Byung-eun, Esom, entre otros. Consta de 16 capítulos de 60 min aproximadamente cada uno y está disponible en la plataforma Netflix. | It is a 2017 South Korean series directed by Park Joon-hwa and starring: Lee Min-ki Jung So-min, Kim Ga-eun, Kim Min-seok,Park Byung-eun, Esom, among others. It consists of 16 chapters of approximately 60 min each and is available on the Netflix platform. |
🍿 Sinopsis
| Se-Hee es un hombre soltero que tiene una casa pero está lleno de deudas, y decide no entablar relaciones amorosas, pero esto cambia cuando su compañera de cuarto Ji-ho quién también tiene muchos problemas financieros llega a un acuerdo con él para casarse y así solventarlos. Lo que les permitirá experimentar lo que es el matrimonio en esta era. | Se-Hee is a single man who has a house but is full of debts, and decides not to enter into love relationships, but this changes when his roommate Ji-ho who also has many financial problems comes to an agreement with him to get married to solve them. This will allow them to experience what marriage is like in this era. |
Source
🍿 Desarrollo | Development
| Se-Hee es hijo único, y es súper inteligente, lo que le permite trabajar en la empresa de su amigo y solicitar un préstamo para comprar la casa en la que vive, por lo que hace un plan a largo plazo (+20 años ), para poder pagarlo. Por lo que decide buscar un compañero de cuarto y cuando Ji-ho supera sus expectativas decide que es la indicada (aunque al principio no la conocía físicamente). | Se-Hee is an only child, and is super smart, which allows him to work in his friend's company and apply for a loan to buy the house he lives in, so he makes a long term plan (+20 years ), to be able to pay for it. So he decides to look for a roommate and when Ji-ho exceeds his expectations he decides she is the one (even though he didn't know her physically at first). |
Fuente
| Ji-ho es una escritora (sin trabajo fijo), que atraviesa problemas financieros cuando su padre decide darle a su hermano la casa dónde ambos vivían, porque este iba a tener un bebé. Con esto en desarrollo se muda con Se-Hee y a medida que ambos compañeros avanzan en su convivencia, deciden hacer un trato y casarse para solventar algunos problemas, pero todo cambia de rumbo cuando empiezan a haber sentimientos involucrados y la vida de casados se torna más seria de lo que tenían en mente. | Ji-ho is a writer (without a steady job), who has financial problems when her father decides to give her brother the house where they both used to live, because he was going to have a baby. With this developing, she moves in with Se-Hee and as the two partners progress in their cohabitation, they decide to make a deal and get married to solve some problems, but everything changes course when feelings start to get involved and married life becomes more serious than they had in mind. |
Source
🎬 Lo bueno y lo no tan bueno | The good and the not so good
| Yo amé está serie, al principio pensé que sería el típico cliché de los compañeros de cuarto que terminan enamorados y no, me topé con una producción más madura que refleja la idea del matrimonio, la vida adulta, las demandas económicas, la familia, las demandas laborales y las realidades personales desde tres perspectivas diferentes tomando en cuenta las relaciones de los amigos de los protagonistas y su vida personal. También toca temas fuertes de la sociedad coreana como el sexismo, el acoso, el machismo, y lo difícil que es vivir a la sombra de una familia "tradicional", que se rige bajo reglas patriarcales. | I loved this series, at first I thought it would be the typical cliché of roommates who end up falling in love and no, I found a more mature production that reflects the idea of marriage, adult life, economic demands, family, work demands and personal realities from three different perspectives taking into account the relationships of the main characters' friends and their personal lives. It also touches on strong themes in Korean society such as sexism, bullying, machismo, and how difficult it is to live in the shadow of a "traditional" family, which is governed by patriarchal rules. |
Source
| La historia está muy bien desarrollada, y no solo la de los protagonistas, sino también la de las parejas secundarias y otros personajes, ya que logran brillar con luz propia porque se les dió el tiempo y la atención necesarias sin opacar la principal. Básicamente el mensaje está en su título, y es que al ser nuestra primera y única vida nosotros debemos decidir cómo queremos vivirla sin sentir la presión de la sociedad y las reglas sociales. | The story is very well developed, not only that of the main characters, but also that of the secondary couples and other characters, since they manage to shine with their own light because they were given the necessary time and attention without overshadowing the main one. Basically the message is in its title, and is that being our first and only life we must decide how we want to live it without feeling the pressure of society and social rules. |
Fuente
| Me reí bastante, y también lloré porque le dan énfasis a la relación de la protagonista con su mamá y como la aconseja para que no cometa sus mismos errores 😭. También amé como Se-Hee no dudó al enfrentarse a su padre y no dejarse llevar por sus opiniones egoístas, y enfocadas en el qué dirán que una vez interfirieron en su vida amorosa años antes. En síntesis, desde la química de los actores, el guión, la puesta en escena, la historia, la música y otras razones, hacen de este uno de los mejores k-dramas de este género en mi opinión. | I laughed a lot, and I also cried because they emphasize the main character's relationship with her mom and how she advises her not to make the same mistakes 😭. I also loved how Se-Hee didn't hesitate to stand up to her father and not be swayed by his selfish, what-if opinions that once interfered with her love life years before. In summary, from the chemistry of the actors, the script, the staging, the story, the music and other reasons, make this one of the best k-dramas of this genre in my opinion. |
Fuente
| Pero bueno amigos, estaré viendo otras cosas y dándoles mi opinión. Nos estamos leyendo. | But hey folks, I'll be watching other things and giving you my opinion. We are reading each other. |
0
0
0.000
@gigi8 Es uno de esos kdramas que te atrapan al parecer jaja. A mí me gustan los que tienen un toque de romance más suspenso. Gracias por compartirlo, saludos! ✨💗
Me encantan los k-dramas, esa fue una de las razones que me motivó a comprar la cuenta de nenflix, ya que quedé cautivada con la serie "propuesta laboral", a pesar de mi edad disfruto de estas series románticas, así que esta la voy a poner en mi lista. Gracias por compartir. Saludos.
ahhh este k-drama tambien lo tengo en la lista de mis favoritos!! es sin duda una serie que yo me atreveria a verla de nuevo y estoy segura que no me aburriria en ningun momento! yo amé mucho a los protagonistas tienen una quimiga genial!. gracias por compartir y hacerme recordar de nuevo a esta linda pareja!!!
Hace un tiempo que no he visto un kdrama, pero viendo que es uno de tus favoritos lo voy a tener en cuenta y seguro sea el próximo que veo, puesto que me ha parecido interesante tu reseña. ¡Saludos!
Okey tengo que verlo, yo amo los k-dramas y ahorita andan subiendo como la espuma gracias a Netflix 💓... Gracias por compartir