After 7 years, the series "The Crown" has come to an end 👑

Greetings, esteemed film, and series enthusiasts,

Yesterday, Netflix released the second part of the final season of “The Crown”. After 7 years and 6 seasons, these last 6 episodes have concluded the captivating narrative about the life of Queen Elizabeth II.

7 years! Wow! It seems incredible that so much time has passed. Fortunately, my immersion in the series wasn’t as prolonged. Although the first season premiered in 2016, I didn’t start watching it until 2020, so I could enjoy 4 seasons in one go. After that, I eagerly awaited the fifth season in 2022 and this sixth and final season, which was released in two parts—the first on November 16 and the second just yesterday, December 14. Before you assume it, yes, I devoured all 6 episodes yesterday, speaking to the addictive nature of the series.

_Source

“The Crown”, in my opinion, is a masterful journey through the history of the British monarchy, evoking memories that trace back to the childhood of the woman who would become the longest-reigning monarch in history. Interestingly, Lilibeth, as her intimate circle called her, wasn’t initially destined to reign. Despite belonging to the royal family, she didn’t prioritize the line of succession. It was her uncle who was supposed to be the reigning monarch, but after his abdication, her father was crowned King, automatically making her the heir to the throne.

After her father’s early demise, Elizabeth Windsor ascended to the throne at the young age of 25. From then until the age of 96, she was Queen Elizabeth II. A reign that lasted 70 years and was only interrupted by her death. Seven decades in which she witnessed momentous events in history, many of which the series highlighted masterfully.

! [SPANISH VERSION]
Saludos estimados cinéfilos y seriéfilos,

Ayer se estrenó en Netflix la segunda parte de la última temporada de la serie “The Crown”. Después de 7 años y 6 temporadas, estos últimos 6 capítulos han puesto fin a la fascinante narrativa sobre la vida de Isabel II.

¡7 años! ¡Wow! Me parece increíble que haya pasado tanto tiempo. Por fortuna, mi inmersión en la serie no fue tan prolongada. Aunque la primera temporada se estrenó en el 2016, no fue hasta el 2020 cuando empecé a verla, de manera que sin esperas puede disfrutar 4 temporadas seguidas. Luego de eso, esperé la quinta temporada en el 2022, y esta sexta y última temporada que se estrenó divida en dos partes, la primera el 16 de noviembre, y la segunda ayer, 14 de diciembre. Antes de que lo supongas, sí, ayer mismo me devoré los 6 capítulos, lo que habla de la adicción que genera la serie.

“The Crown”, es en mi opinión, un paseo magistral por la historia de la monarquía británica, que evocó recuerdos que se remontaron a la infancia de quien se convertiría en la monarca más longeva de la historia. Curiosamente, Lilibeth, como la llamaba su círculo íntimo familiar, no estaba destinada inicialmente a reinar, pues a pesar de pertenecer a la familia real ella no priorizaba la línea de sucesión. Era su tío quien debía reinar, pero tras su abdicación, su padre fue coronado Rey, convirtiéndola automáticamente en la heredera al trono.

Tras el fallecimiento temprano de su padre, Elizabeth Windsor asciende al trono cuando tenía tan solo 25 años. Desde entonces, y hasta los 96 años de edad, fue la Reina Isabel II. Un reinado que duró 70 años y que solo se vio interrumpido por su muerte. Siete décadas en las que presenció acontecimientos trascendentales de la historia, muchos de los cuales la serie destacó magistralmente.

_Source

For me, she’s an admirable woman. I mean, being 25 years old in 1952, an era when power was more reserved for men than women, and becoming the Queen of England, Head of State, and the highest representative of the Anglican Church, couldn’t have been easy. In addition to this, becoming one of the most influential figures in the world is a remarkable and admirable feat. So remarkable that the series begins by showing Elizabeth who, in her early days, had an apparently normal life enjoying being a wife and mother. Still, she was later compelled by her responsibilities to bury the woman, wife, and mother she was to fully dedicate herself to being Queen Elizabeth II. This sacrifice was highlighted in the last episode when, in a moment of introspection, she listens to her past self and reflects on everything she gave up to keep the monarchy and her lineage alive.

_Source

While the early seasons were a fascinating and academic journey through history, emphasizing her leadership, strategy, and diplomacy, the later seasons didn’t neglect her intimate family life, marked by scandals that subjected the royalty to public scrutiny. A mother who more than a mother seemed to always be a queen, prioritizing the status of the monarchy at all times. A woman who, judging by her decisions, seemed to be governed more by reason than emotion, portraying her as cold and distant.

! [SPANISH VERSION]
Para mí una mujer admirable. Vamos, que tener 25 años, en 1952, una época en la que el poder estaba reservado más al hombre que a la mujer, y convertirte en la Reina de Inglaterra, Jefa de Estado y máxima representante de la Iglesia Anglicana, no debió ser nada fácil. Además de ello, pasar a ser una de las figuras más influyentes del mundo, eso es una hazaña asombrosa y admirable. Tan destacable, que la serie empieza por mostrar a una Isabel que en sus inicios tuvo una vida aparentemente normal que disfrutaba ser esposa y madre, pero que luego dominada por sus responsabilidades se vio obligada a enterrar a la mujer, esposa y madre que fue, para dedicarse por completo a ser la Reina Isabel II. Y ese sacrificio se destacó en el último capítulo, cuando en un momento de introspección, escucha a sus “yo” del pasado y reflexiona acerca de todo lo que renunció para mantener viva la monarquía y el legado de su linaje.

Si bien las primeras temporadas fueron un recorrido fascinante y académico por la historia, destacando su liderazgo, estrategia y diplomacia, las últimas temporadas no dejaron de lado su vida íntima familiar, que sabemos ha estado marcada por escándalos que han sometido a la realeza al escarnio público. Una madre que más que madre parecía ser siempre una reina, priorizando en todo momento el estatus de la monarquía. Una mujer, que a juzgar por sus decisiones, denotaba estar dominada más por la razón que por la emoción, mostrándola como fría y distante.

_Source

_Source

I think the most emotional part in the last episodes was recounting a bit of Lady Di’s story, from her marriage to Prince Charles to the moment of her death in that fateful accident, even mentioning the conspiracy theories that revolved around it. Of course, the story of Charles and Camilla, as well as that of William as the future heir to the British throne, and Harry’s rebellion as the “second,” were also explored.

_Source

It’s worth noting that the series remains faithful to the line of succession, placing other members of the royalty in the background. There are only brief appearances of Princess Anne, her daughter, with little or nothing about Andrew and Edward, her other sons. However, the relationship between Elizabeth and her sister Margaret does take center stage in the series, always there by her side, just like her husband, Philip, her life companion.

! [SPANISH VERSION]
Creo que lo más emotivo en los últimos capítulos fue contar un poco la historia de Lady Di, desde su matrimonio con el Príncipe Carlos hasta el momento de su muerte en aquel fatídico accidente, mencionando incluso las teorías conspirativas que se tejieron en torno a ello. Por supuesto, también se abordó la historia de Carlos y Camila, así como la de Guillermo como futuro heredero de la corona británica, y la rebeldía de Enrique por ser el “segundo”.

Cabe destacar, que la serie se mantiene fiel a la línea de sucesión, dejando en segundo plano a otros miembros de la realeza. Apenas breves apariciones de la princesa Ana, su hija, pero poco o nada de Andrés y Eduardo, sus otros hijos. Sin embargo, la relación de Isabel con su hermana Margarita sí es verdad que cobra protagonismo en la serie, siempre allí a su lado, al igual que su esposo Felipe, su compañero de vida.

Throughout these 6 seasons, Claire Foy, Olivia Colman, and Imelda Staunton were the actresses who portrayed Queen Elizabeth II in different moments and stages of her life. All of them delivered impeccable performances. “The Crown” is undoubtedly one of the best series of recent times, not just in my perception but substantiated by the fact that it has been recognized by the film industry with multiple nominations and awards over these 7 years. It has swept the major categories at the Golden Globe, Emmy, BAFTA, among others, asserting itself as the Best Drama Series.

Contrary to what some may assume, “The Crown” doesn’t focus on showbiz or gossip about the British monarchy. I insist that it is a lecture on monarchy as a form of government and a review of universal history. A masterpiece that deserves to be seen and enjoyed, one that stood out from its early episodes and consistently maintained its quality through each season, concluding with an impeccable ending.

! [SPANISH VERSION]
A lo largo de estas 6 temporadas, Claire Foy, Olivia Colman e Imelda Staunton fueron las actrices que dieron vida a la Reina Isabel II en distintas momentos y etapas de su vida. Todas ofrecieron actuaciones impecables. “The Crown” es sin duda alguna una de las mejores series de los últimos tiempos, no por mi percepción, sino porque así lo sustenta el hecho de haber sido reconocida por la industria cinematográfica con múltiples nominaciones y premiaciones en estos 7 años, no en vano ha arrasado en las principales categorías de los Golden Globe, Emmy, BAFTA, entre otros, imponiéndose como Mejor Serie - Drama.

Lejos de lo que algunos pueden suponer , “The Crown” no se enfoca en farándula ni chismes de la monarquía británica, sino, e insisto, que es una cátedra sobre la monarquía como forma de gobierno y un repaso de la historia universal. Un obra maestra que merece ser vista y disfrutada, que destacó desde sus primeros capítulos y que se mantuvo a la altura temporada tras temporada, culminando con un final impecable.

_Source

The Crown (2016 - 2023)
Created by by: Peter Morgan
Main cast: Claire Foy, Olivia Colman, Imelda Staunton.

_{Source of images: IMDB & Netflix
Translation: ChatGPT.}