12 chairs classic comedy by Mel Brooks (there was like twenty ! adaptations of this book ) [en/pl]
English :
We watched the film the day before yesterday in the evening, my second attempt at this great film (the first version in Polish had significant sound losses).
https://www.imdb.com/title/tt0066495/
The film is very different from the rest of Brooks' work - he specializes largely in parodies of genres and popular films (StarBalls / Star Wars, Blazing Saddles / Western, High Anxiety / Hitchcock's works, Vampires Without Tooth / Dracula, Robin Hood ...) .
The type of humor and the flow of the plot are more dictated by the plot of the classic satirical novel by the duo Ilf and Pietrov (a book so good that it convinced the director, apparently in love with Russian classics, to implement the project).
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Twelve_Chairs
It's not the kind of humor that would make me laugh out loud, has the film aged badly? It's hard to say. I don't consider the time spent watching it wasted - it's more like catching up on the classics (I've already had the opportunity to watch everything else by this director, apart from the first series).
It is also interesting that this is the only Brooks film shot in Europe, and in Eastern Europe - in Yugoslavia.
In my opinion, a strong 7/10. :) and what are your opinions about M.B.'s work? ?
Obejrzeliśmy film przedwczoraj wieczorem, moje drugie podejście do tego świetnego filmu (pierwsza wersja w języku polskim miała spore ubytki w dźwięku).
https://www.imdb.com/title/tt0066495/
Film bardzo odbiega od reszty twórczości Brooksa - specjalizującego się w dużej mierze w parodiach gatunkowych i popularnych własnie filmów (Gwiezdne Jaja / Gwiezdne Wojny, Płonące Siodła / Western, Lęk Wysokości / Twórczość Hitchcocka , Wampiry bez zębów / Dracula , Robin Hood ...) .
Rodzaj humoru i bieg fabuły jest tu bardziej narzucony przez fabułę klasycznej satyrycznej powieści duetu Ilfa i Pietrova (tak dobrej książki, że przekonała reżysera, rozmiłowanego ponoć w rosyjskiej klasyce, do realizacji projektu).
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Twelve_Chairs
nie jest to rodzaj humoru przez który zrywałbym boki ze śmiechu, czy film zestarzał źle ? Trudno powiedzieć. Nie uznaję czasu poświęconego na seans za stracony - to raczej nadrabianie klasyki (wszystko inne tego reżysera poza pierwszym serialem już była okazja obejrzeć).
Ciekawym jest też, że to jedyny film Brooksa kręcony w Europie i to wschodniej - w Jugosławii.
moim zdaniem mocne 7/10 . :) a jakie są wasze opinie o twórczości M.B. ?