Spotlight. (2015). [Eng/Esp]

10 months ago

Greetings, dear cinephiles, I comment my opinions about the opportunity I have to enjoy from the sofa this film where my eyes are glued to the TV for the artistic quality that gives me this film with the Netflix service. It's not just anything I consume from my comfort. It is "Spotlight", the cast is made up of artists of proven talent. Each of them plays their role with the sobriety and quality that the film deserves. The content of the film is shocking and shocks me. It concerns a sexual abuse event that took place in 2002; an abominable scandal of sexual abuse by priests of the Catholic Church in Boston was uncovered. It features a dynamic team of investigative journalists from the Boston Globe; Walter "Robby" Robinson (Michael Keaton), Michael Rezendes (Mark Ruffalo) and Sacha Pfeiffer (Rachel McAdams), who dedicatedly unblinkingly detect and unravel an algorithm of cover-ups involving over seventy priests. This historic event shook the foundations of this city and humanity in general.

Saludos, estimados cinéfilos, les comento mis opiniones acerca de la oportunidad que tengo para disfrutar desde el sofá esta pieza fímica donde mis ojos se clavan en el televisor por la calidad artística que me brinda esta película con el servicio de Netflix. Nos es cualquier cosa lo que consumo desde mi comodidad. Es “Spotlight ", el reparto está constituido por artistas de talento comprobado. Cada uno de ellos ocupa su papel con la sobriedad y la cualidad que amerita el film. El contenido es espeluznante y conmueve mi ser. Se refiere a un acontecimiento de abusos sexuales que acaeció en 2002; se destapó un escándalo abominable de abusos sexuales por parte de sacerdotes de la Iglesia católica en Boston. Aquí se muestra un dinámico equipo de periodistas de investigación del Boston Globe; Walter "Robby" Robinson (Michael Keaton), Michael Rezendes (Mark Ruffalo) y Sacha Pfeiffer (Rachel McAdams), que dedicados sin pestañear detectan y abren un algoritmo de encubrimientos que involucran a más de setenta sacerdotes. Este hecho histórico estremeció los cimientos de esta urbe y a la humanidad en general.

It is necessary to clarify that this title brings me by the subjectivity that the film captures, I review it with serenity and healthy reflection. "Spotlight", I find this word with a simple meaning. Focus of light and centre of attention. In other words, an intense beam of properly directed light that is used in theatres and cultural, sporting and entertainment events for hundreds of thousands of people. Also, it is described with the sense of attracting attention, highlighting something important to focus on the centre of the boards or the target of the shooting range, to illuminate the problem or situation to be censured. Focusing attention on a significant event. This is how I interpret it.

Es menester, aclarar que este título me trae por la subjetividad que plasma la cinta cinematográfica, lo reviso con serenidad y sana reflexión. “Spotlight", esta palabra la encuentro con un sencillo significado. Foco de luz y Centro de atención. O sea, un intenso haz de luz debidamente direccionada que se utiliza en los teatros y eventos culturales, deportivos y de entretenimientos de cientos de miles de personas. También, se describe con el sentido para atraer la atención, destacando algo trascendente para enfocarlo en el centro de las tablas o la diana del polígono de tiro, para iluminar el problema o la situación que se va a censurar. Centro de atención de un suceso importante. Así lo interpreto.

"Spotlight is not just a casual, consumerist film to keep the establishment entertained, it is focused on the object of investigative journalism, tackling complex issues such as child sexual abuse, institutional corruption and social responsibility. This is where the ethical and moral focus of the issue lies. In my later years of personal life I find myself investigating the spiritual meaning of truth. Here, in this artistic piece I derive the essential role of investigative journalism in the patrimonial preservation of truth and justice. "Spotlight" highlights the vital role that investigative journalism plays in upholding truth and justice. Spotlight's scientifically investigative body of work, with its meticulous and tenacious work ethic and aesthetic, shocks with a shocking and miserable event in the city of Boston, which had been hushed up for decades.

“Spotlight” no solo es una película casual, consumista para mantener entretenido el “establishment”, está centrada en el objeto del periodismo de investigación, aborda temas complejos como el abuso sexual infantil, la corrupción institucional y la responsabilidad social. Es aquí donde está el centro de atención ético y moral de la cuestión. En mis últimos años de vida personal me encuentro investigando el sentido espiritual de la verdad. Acá, en esta pieza artística obtengo el papel esencial del periodismo de investigación en la preservación patrimonial de la verdad y la justicia. “Spotlight” destaca el papel vital que juega el periodismo de investigación en la defensa de la verdad y la justicia. El cuerpo investigativo científicamente de Spotlight, con una ética y estética en su labor meticulosa y tenaz, estremece con una escandaloso y miserable acontecimiento en la ciudad de Boston, que había sido silenciado durante décadas.

This issue of child sexual abuse is perverse and harmful to mental health. It is to be treated with sufficient delicacy, especially because it encompasses the space of religiosity that dominates the world's population. This approach cannot remain hidden in the caverns of ignorance of the world's family communities. "Spotlight", in effect, calls the world's attention so that, from an armchair or a sofa in the family, with the closest friends, it is discussed and is not just a confection to pass the time like insensitive zombies. This is an issue for individual and collective rationality and coherence. Empathy and synergy must flow to improve mental health. I consider that I must listen to myself and I must listen to your healthy opinions with options that will be cherished by girls, boys, and adolescents for the purpose of living in a better world.

Este tema del abuso sexual infantil, es perverso y nocivo para la salud mental. Es para tratarlo con suficiente delicadeza, en especial porque abarca el espacio de la religiosidad que domina a la población mundial. Este abordaje no puede quedar en oculto en las cavernas del desconocimiento de las comunidades familiares del mundo. “Spotlight”, llama en efecto la atención del mundo para que, desde una poltrona o un sofá en la familia, con las amistades más cercanas se comente y no sea un confite para pasar el rato como unos zombis insensibles. Este es un tema para abultar la racionalidad y la coherencia, individual y colectiva. La empatía y la sinergia debe fluir para mejorar la salud mental. Considero que me debo escuchar y tengo que escuchar tus opiniones sanas con opciones que se acorace las niñas, los niños y los adolescentes por el propósito de vivir en un mundo mejor.

The film expresses with starkness how the Catholic Church in Boston hermetically encapsulates sexual abuse by its priestly members for decades possessing this abominable narcissistic pathology. "Spotlight reminds me that I have the freedom and responsibility to speak out with respect, responsibility in the face of injustice, and to stand up for the extreme vulnerability of the living.

La película expresa con la crudeza cómo la Iglesia católica de Boston enclaustra con hermetismo los abusos sexuales por sus miembros sacerdotales durante décadas poseen esta abominable narciso patología. “Spotlight” me recuerda que tengo la libertad y la responsabilidad de hablar con respeto, responsabilidad ante la injusticia y defender a la extrema vulnerabilidad de los vivos.

I appreciate the aesthetics covered by the director: Tom McCarthy. Here everything is in its place. They are focused on the space and the place of each artist. The film has a sober and realistic design that casts the light of investigative journalism. The editing is used to create this magnetic vibe of tension and suspense. It has the human frequency that excites me and drives me to participate in the film.

Aprecio la estética que cubre el director: Tom McCarthy. Aquí todo está en su lugar. Están centrados en el espacio y en el lugar cada artista. La película tiene un diseño sobrio y realista que proyecta la luz del periodismo de investigación. El montaje está utilizado para crear esta vibración magnética de tensión y suspenso. Tiene la frecuencia humana que me emociona e impulsa a participar en el film.

"Spotlight” focuses the moral force in its audio-visual content. The film reflects the miserable impact of child sexual abuse on the victims. It sensitizes me to reflect on the importance of protecting children.

“Spotlight” enfoca la fuerza de la moral en su contenido audiovisual. La película refleja el impacto miserable del abuso sexual infantil en las víctimas. Me sensibiliza a reflexionar sobre la importancia de la protección de las niñas y los niños.

I take care of the make-up, the costumes by specifying the following aspects.
The make-up in "Spotlight" is natural and minimalist, which focuses me on the realism of the film. The actors are not made up, which allows their facial expressions to be authentic.

Me ocupo del maquillaje, el vestuario al precisar los siguientes aspectos.
El maquillaje en “Spotlight” es natural y minimalista, lo que me centra en el realismo de la película. Los actores no son maquillados, lo que permite que sus expresiones faciales sean auténticas.

The costumes in "Spotlight" are sparse and in keeping with the work of journalists. The actors wear comfortable clothes such as shirts, trousers and jackets. The colours of the costumes are generally neutral, such as black, grey and brown. They are in keeping with the atmosphere of the film.

El vestuario en “ Spotlight”, es parco y acorde al trabajo de los periodistas. Los actores usan ropa cómoda; como camisas, pantalones y chaquetas. Los colores del vestuario son generalmente neutros, como el negro, el gris y el marrón. Con sustanciado con la atmósfera del film.

Within the framework of the actors' gestures, I focus on their natural expressions, which express their personalities subjectively and objectively in the roles they play. The actors express their emotions such as sadness, anger, and the radical determination of their actions. These they bring into focus with certainty with their facial vibrations. There are several scenes in this film that are fabulous. Moreover, I was substantially sensitised by the scene where Michael Rezendes, interviewing a victim of sexual abuse, the actor Mark Ruffalo, expresses empathy and compassion in the skin of his face.

En el marco de la gestualidad actoral, me ubico en sus expresiones naturales, que expresan la personalidad de forma subjetiva y objetiva en los papeles que encarnan cada uno de ellos. Los actores expresan sus emociones como la tristeza, la ira, y la radical determinación de sus accione. Estas las enfocan con certeza con sus vibraciones faciales. Son varias las escenas de este film que son fabulosas. Es más, a mí sensibilizo, sustancialmente, la escena donde Michael Rezendes, entrevista a una víctima de abuso sexual, el actor Mark Ruffalo, expresa en la piel de su rostro empatía y compasión.

To conclude this reflection on the film "Spotlight", I am convinced that educational advocacy must be deepened to raise awareness and confront the pathology that is widespread in our communities with alarming statistical numbers that demonstrate the reality. On the family platform, it is fundamental to develop horizontal communication with daughters and sons about the different issues of sexual abuse, giving them the resources they need to protect themselves. They must feel protected and safe by their families to be able to talk about any situation that worries them or makes them feel uncomfortable. In extreme cases, even within the family, there may be a pathology. It is important to maintain accompaniment of children, especially in places where they may be vulnerable to sexual abuse.

Para concluir esta reflexión de la película "Spotlight", estoy convencido de que se debe profundizar la promoción educativa para sensibilizar y enfrentar la patología que está diseminada en nuestras comunidades con estadísticas de números alarmantes que demuestran la realidad. En la plataforma de la familia, es fundamental desarrollar una comunicación horizontal con las hijas y los hijos sobre los distintos temas del abuso sexual, dándole los recursos como pueden protegerse. Estos deben sentir la protección y seguridad por sus familias para poder hablar sobre cualquier situación que les preocupe o les haga sentir incómodos. En caso extremo, hasta en el marco de la familia puede estar una patología. Es importante mantener el acompañamiento a las hijas e hijos, especialmente en los lugares donde pueden ser vulnerables al abuso sexual.

In general, the film "Spotlight" has lit the spotlights of my spirit to understand the importance of collective responsibility in protecting the extreme vulnerability of girls and boys. Educational institutions such as families have a substantial role to play in creating an abundant environment of peace, happiness, cultural development, sports, stability, and security for children to develop mentally and physically healthy with full confidence.

En general, la película “Spotlight” me encienden los focos de mi espíritu para comprender la importancia de la responsabilidad colectiva en la protección de la extrema vulnerabilidad de las niñas y los niños. Las instituciones educativas como las familias tienen un papel sustancial en la creación de un abundante ambiente de paz, felicidad, desarrollo cultural, deportivo, estable y seguro para que con la confianza plena se desarrollen saludables mental y corporalmente los niños y niñas.

The film raises questions about the commitment and accountability of institutions and the importance of transparency of leaders. Overall, Spotlight is a film that invites us to reflect on the nature of pathologies in the leadership of political, religious, educational, cultural and sporting institutions on important issues with the focus directed towards the stage of ethics, aesthetics and morality.

La película plantea preguntas sobre el compromiso y la responsabilidad de las instituciones y la importancia de la transparencia de los líderes. En general, Spotlight es una película que nos invita a reflexionar el carácter de las patologías en la dirección de las instituciones políticas, religiosas, educativas, culturales y deportivas sobre temas importantes con el enfoque dirigido hacia el escenario de la ética, la estética y la moral.

Thank you for being on Movies & TV Show