Haikyuu!! The Dumpster Battle is very exciting [ENG/ESP]

Source

What's up community? I hope you are doing great, I am trying to join this month's Month Quest (although I feel that one of the themes is a bit difficult), I finally had the opportunity to see a movie that I have been waiting for a long time and that is just now available, and it is nothing more and nothing less than Haikyuu!! The Dumpster Battle.

¿Que tal comunidad? Espero que se encuentren muy bien, yo estoy tratando de unirme al Month Quest de este mes (aunque siento que esta un poco difícil uno de los temas), por fin tuve la oportunidad de ver una película que he estado esperando desde hace mucho y que apenas ya esta disponible, y es nada mas y nada menos que Haikyuu!! La Batalla del Basurero.

Source

This movie was released on February 16th of this year (and yes, I was able to see it until now, besides the cinemas in my city didn't bring it) and it is 1 hour and approximately 30 minutes of the match between Karasuno and Nekoma, and what can I tell you, I think it was worth every second of waiting, it was a great movie (or should I say “capitulazo”? ) and, I must confess that it's been so long since I finished watching Haikyuu season 4 that I didn't remember the names of most of the characters, but as soon as the movie started, I remembered most of them (sorry, I'm a bit forgetful 😅).

Esta película fue estrenada el 16 de febrero del presente año (y si, hasta ahora la pude ver, además de que los cines de mi ciudad no la trajeron) y es 1 hora y aproximadamente 30 minutos del partido entre Karasuno y el Nekoma, y que les puedo decir, creo que valió cada segundo de espera, fue una peliculaza (¿o debería decir capitulazo?) y, debo confesar que ha pasado tanto tiempo de que terminé de ver la 4ta temporada de Haikyuu que no recordaba el nombre de la mayoría de los personajes, pero apenas inició la película, recordé a la mayoría (lo siento, soy un poco olvidadiza 😅).

Source

The match is well done, it is intense, it has moments of tension and, as you can't miss, the uncertainty if our protagonist team was going to win the match or not, those of us who have already seen the anime know that both Nekoma and Karasuno are teams that used to have their glory days among high school teams, but over time they became more of a mockery than anything else and now they are getting relevance again, both are very good teams with very good players.

El partido esta bien hecho, es intenso, tiene momentos de tension y, como no puede faltar, la incertidumbre si nuestro equipo protagonista iba a ganar el partido o no, los que ya hemos visto el anime sabemos que tanto el Nekoma como el Karasuno son equipos que solían tener sus días de gloria entre los equipos de preparatoria, pero con el paso del tiempo se convirtieron mas en una burla que en otra cosa y que ahora están obteniendo nuevamente la relevancia, ambos son muy buenos equipos con muy buenos jugadores.

Source

Something I have to highlight is that the development that the characters have had throughout the series, has remained intact, it was not like we usually see in other series or movies that in a past season had had a pretty good character development and then in a following season they are like rebooted, that does not happen here.

Algo que tengo que destacar es que el desarrollo que los personajes han tenido a lo largo de la serie, ha quedado intacto, no fue como solemos ver en otras series o películas que en una temporada pasada habían tenido un desarrollo de personaje bastante bueno y luego en una siguiente temporada son como reiniciados, eso no pasa aquí.

Source

Also in this movie we see a bit about Kenma's story (you know, this Nekoma player who doesn't like to get tired) and obviously we see him again strategizing to defeat the opposing team. This movie manages to keep you focused on the game as well as the moments where they show the characters' past and their motivations. From the animation to the soundtrack, even the humor of some of the characters is well done.

También en esta película vemos un poco sobre la historia de Kenma (ya saben, este jugador del Nekoma que no le gusta cansarse) y obviamente lo vemos nuevamente haciendo estrategias para derrotar al equipo contrario. Esta película logra mantenerte enfocado en el partido como también en los momentos donde muestran el pasado de los personajes y sus motivaciones. Desde la animación hasta el soundtrack, incluso el humor que manejan algunos personajes esta bien hecho.

Source

From the beginning of the movie, everything is quite intense and exciting, and I think if you are a volleyball fan you will enjoy it a lot, I enjoyed it as someone who is not a big sports fan. Tell me what you thought of this movie if you have already seen it and if not, I highly recommend it. I'll say goodbye for now, thank you very much for reading and I'll see you later in another post ❤️

Desde el inicio de la película, todo es bastante intenso y emocionante, y creo que si eres un fanático del voleibol la vas a disfrutar mucho, yo la disfruté siendo alguien que no es muy fanática de los deportes. Cuéntame que te pareció esta película si es que ya la viste y si no, te la recomiendo ampliamente. Yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️

Translated by DeepL

Traducido por DeepL