Princess Mononoke, another masterpiece by Studio Ghibli [ENG/ESP]

Source

What's up community? I am very happy to share again with you and this time in the middle of the week, I have been watching the movies I had pending and among them was pending this Studio Ghibli movie, this movie is quite recognized among fans of the studio and obviously I could not let it pass...

¿Que tal comunidad? Estoy muy feliz de compartir otra vez con ustedes y esta vez a mitad de semana, he estado viendo las películas que tenia pendientes y entre ellas estaba pendiente esta del Studio Ghibli, ésta película es bastante reconocida entre los fans del estudio y obviamente yo no podía dejarla pasar...

Source

Princess Mononoke, released in 1997, directed by Hayao Miyazaki (as always making works of art) and produced by Studio Ghibli. The film is set in Muromachi-period Japan, introducing us to a world where the spiritual and the earthly are intricately intertwined, where the ancient gods of the forest face the inexorable march of human progress. The last Emishi prince, Ashitaka, saves his people from the attack of a possessed boar (which turned out to be a god), being wounded by it in the process and left a mark on his arm which was a curse and he has to undertake a journey to find the cure for the curse.

La Princesa Mononoke, lanzada en 1997, dirigida por Hayao Miyazaki (como siempre haciendo obras de arte) y producida por Studio Ghibli. La película se sitúa en el Japón del período Muromachi, nos introduce en un mundo donde lo espiritual y lo terrenal se entrelazan de manera intrincada, donde los dioses antiguos del bosque se enfrentan a la inexorable marcha del progreso humano. El ultimo príncipe emishi, Ashitaka, salva a su pueblo del ataque de un jabalí poseído (que resulto ser un dios), siendo herido por éste en el proceso y dejó una marca en su brazo la cual era una maldición y tiene que emprender un viaje para encontrar la cura de la maldición.

Source

One of the highlights of "Princess Mononoke" is its ability to present a balanced narrative. There are no heroes or villains as we usually see them; instead, each character is nuanced, with motivations and desires that are understandable and often sympathetic. This is especially true of San, also known as Princess Mononoke, a young girl raised by wolves who symbolizes nature's resistance against human encroachment. Her relationship with Ashitaka is the emotional heart of the film, full of tension and mutual understanding.

Uno de los aspectos más destacados de "La Princesa Mononoke" es su capacidad para presentar una narrativa equilibrada. No hay héroes ni villanos como solemos verlos, en cambio, cada personaje es matizado, con motivaciones y deseos que son comprensibles y, a menudo, compasivos. Esto es especialmente cierto en el caso de San, también conocida como la Princesa Mononoke, una joven criada por lobos que simboliza la resistencia de la naturaleza contra la invasión humana. Su relación con Ashitaka es el corazón emocional de la película, llena de tensión y entendimiento mutuo.

Source

Visually, the film is a marvel, like most of the studio's productions, I love how they put a lot of love into their films and it shows in the quality of these. When you see this movie you really don't feel that time has passed with respect to a studio movie, you can see the most recent like "The Boy and the Heron" and this one and you can think that they came out in the same year, I don't mean that's a bad thing, on the contrary, it's beautiful to see that the studio has stayed true to their characteristic style and that's admirable. The soundtrack is also beautifully done and honestly is one of the ones I liked the most, it immerses you in the atmosphere of the movie.

Visualmente, la película es una maravilla, como la mayoría de producciones del estudio, me encanta como le ponen mucho cariño a sus películas y eso se nota en la calidad de estas. Cuando ves esta película realmente no sientes que haya pasado el tiempo con respecto a una película del estudio, puedes ver la mas reciente como "El Niño y la Garza" y esta y puedes pensar que salieron en el mismo año, no quiero decir que eso sea algo malo, al contrario, es hermoso ver que el estudio se ha mantenido fiel a su estilo característico y eso es admirable. El soundtrack también esta hermosamente hecho y sinceramente es de los que mas me han gustado, te sumerge en el ambiente de la película.

Source

I really thought that this movie was only about Princess Mononoke, but I was pleasantly surprised to see that it wasn't and that each character had its moment and its point of view well defined. Tell me what you think about this movie if you have already seen it and if not, I totally recommend it. I'll say goodbye for now, thank you very much for reading and see you later in another post ❤️

Yo realmente pensé que esta película trataba solamente de la Princesa Mononoke, pero me lleve una grata sorpresa al ver que no era así y que cada personaje tenia su momento y su punto de vista bien definido. Cuéntame tu que opinas sobre esta película si es que ya la viste y si no, te la recomiendo totalmente. Yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️

Translated by DeepL

Traducido por DeepL