The Help: The fight for dignity [ENG/ESP]

Source

What's up CineTV people? It's been a long time since I've been here and I'm very happy to share with you this time a movie that I've already seen several times and I'm sure many of you have seen it too.

¿Que tal gente de CineTV? Hace mucho rato que no me pasaba por aqui y estoy muy contenta en compartir con ustedes en esta oportunidad una película que ya me he visto varias veces y que seguramente muchos de ustedes también se la han visto.

Source

"The Help" is an American drama film directed by Tate Taylor and released in 2011. The story is set in Jackson, Mississippi, during the 1960s, at the height of the civil rights movement.

"Historias Cruzadas" (también conocida como "The Help" en inglés) es una película dramática estadounidense dirigida por Tate Taylor y estrenada en 2011. La historia se desarrolla en Jackson, Mississippi, durante la década de 1960, en pleno movimiento por los derechos civiles.

Source

The film follows Eugenia "Skeeter" Phelan (played by Emma Stone), a young aspiring journalist who decides to write a book from the perspective of African-American maids working for white families. Through the voices of Aibileen Clark (Viola Davis) and Minny Jackson (Octavia Spencer) among other maids, Skeeter exposes the racism and hardships these women face as they fight for their rights and dignity.

La película sigue a Eugenia "Skeeter" Phelan (interpretada por Emma Stone), una joven aspirante a periodista que decide escribir un libro desde la perspectiva de las sirvientas afroamericanas que trabajan para familias blancas. A través de las voces de Aibileen Clark (Viola Davis) y Minny Jackson (Octavia Spencer) entre otras sirvientas, Skeeter expone el racismo y las dificultades que enfrentan estas mujeres mientras luchan por sus derechos y dignidad.

Source

The movie has sad scenes, touching scenes, scenes that make you angry and also others that will make you laugh a lot like the one with 💩's foot, I'm sure that if you have seen this movie even once, you will remember that mythical scene, which actually makes me feel a little bit of satisfaction. While for the most part, the white people in this movie are hostile, there are also good people like Celia or Skeeter.

La película tiene escenas tristes, conmovedoras, que te hacen enojar y también otras que te harán reír mucho como la del pie de 💩, estoy segura de que si te has visto esta película aunque sea una vez, te vas a acordar de esa mítica escena, que la verdad a mi me hace sentir un poco de satisfacción. Si bien en su mayoría, las personas blancas en esta película son hostiles, también hay buenas personas como lo son Celia o Skeeter.

Source

One thing I don't quite understand (and this may be a bit of a spoiler) is that in one part of the movie, one of the women from white families makes a proposal to make a separate bathroom exclusively for the maids because "they have different diseases" that is, they could transmit different diseases to them as if they were an animal, but, even so, if they had to clean their house, make their food and even raise their children, then if they didn't transmit diseases? That definitely doesn't make any sense to me and I don't think it would to anyone in their right mind.

Una cosa que no entiendo muy bien (y esto puede ser algo de spoiler) es que en una parte de la película, una de las mujeres de familias blancas hace una propuesta de hacer un baño alejado exclusivamente para las sirvientas porque "tienen enfermedades distintas" o sea, podían transmitirles enfermedades diferentes como si de un animal se tratase, pero, aun así si tenían que limpiar su casa, hacer su comida e incluso criar a sus hijos, ¿ahí si no transmitían enfermedades? Definitivamente eso no tiene ninguna lógica para mi y creo que para nadie cuerdo la tendría.

Source

If there is something I have to highlight about this movie, it is the splendid performances, especially Viola Davis, but also Bryce Dallas Howard who really made us hate Hilly Holdbrook with her great performance. The film manages to reflect both the good and the bad in human beings. "The Help" is relevant even today as it tackles themes of discrimination, friendship and bravery.

Si algo tengo que destacar de esta película, son las esplendidas actuaciones, especialmente la de Viola Davis, también hay que reconocer a Bryce Dallas Howard que realmente nos hizo odiar a Hilly Holdbrook con su estupenda interpretación. La película logra reflejar tanto lo bueno como lo malo del ser humano. "Historias Cruzadas" es relevante incluso hoy, ya que aborda temas de discriminación, amistad y valentía.

Source

Tell me what you think about this movie if you have already seen it and if not, I really recommend it, I hope you can see it soon. I'll say goodbye for now, thank you very much for reading and see you later in another post ❤️

Cuéntame que opinas acerca de esta película si es que ya la viste y si no, realmente la recomiendo, espero que puedas verla pronto. Yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️

Translated by DeepL

Traducido por DeepL