(ESP-ENG) Bird Box Barcelona - Beware of religious cult!

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Source!

Hay una creencia popular basada en hechos y realidades que las segundas partes o secuelas de un film no terminan siendo como la original en términos de calidad, supongo que esto dependerá de los gustos de cada quien pero es algo en lo que muchas personas están de acuerdo. La primera película protagonizada por Sandra Bullock hace más de 5 años nos mostró como iba a ser la vida después de que un "algo" o una especie de energía se instalara en el planeta y que con solo mirarla inmediatamente sintieras la necesidad de quitarte la vida de las formas más creativas posibles. Recuerdo que aquel film no fue de mis preferidos, fue algo novedoso y muy angustiante en varias ocasiones, pero para mi no fue nada espectacular; esperaba que esta "plaga" que ahora llegaba a Europa me enganchara pero como que tampoco fue el caso.

There is a popular belief based on facts and realities that the second parts or sequels of a film do not end up being like the original in terms of quality, I guess this will depend on the tastes of each person but it is something in which many people agree. The first film starring Sandra Bullock more than 5 years ago showed us how life was going to be after a "something" or some kind of energy was installed on the planet and just by watching it you immediately felt the need to take your life in the most creative ways possible. I remember that that film was not one of my favorites, it was something new and very distressing on several occasions, but for me it was nothing spectacular; I was hoping that this "plague" that now came to Europe would hook me but it was not the case either.

Siento que las películas van de emociones, de empatía y sobre todo de saber y ser capaces de conectar tanto con la historia como con los mismos personajes. Lamentablemente todo esto en mi eso no fue posible en esta oportunidad, es más, les digo de una vez que terminé de ver este film por obligación, porque ya había invertido casi una hora de mi tiempo en él y lo menos que podía hacer era agarrar voluntad y terminar de ver los últimos 50 minutos restantes. Es extraño porque he leído a varias personas alabando la película y diciendo que es mucho mejor que aquella del 2018, respetable todas las opiniones claro está pero la realidad es que no conecté como hubiese querido. Definitivamente entre gustos y colores... Pero bueno, vayamos y hablemos un poco de que va esta nueva entrega de Netflix.

I feel that films are about emotions, empathy and above all about knowing and being able to connect both with the story and with the characters themselves. Unfortunately all this in me that was not possible in this opportunity, moreover, I tell you once and for all that I finished watching this film out of obligation, because I had already invested almost an hour of my time in it and the least I could do was to grab will and finish watching the last 50 minutes remaining. It is strange because I have read several people praising the film and saying that it is much better than that of 2018, respectable all opinions of course but the reality is that I did not connect as I would have liked. Definitely between tastes and colors. But well, let's go and talk a little bit about what this new Netflix installment is about.

Source!

Para aquellos que no han visto la primera película el cuento es el siguiente y lo hago de esta forma porque básicamente es la misma trama, salvo un par de cosas. En el planeta hay una nueva amenaza, unas criaturas, una fuerza, un poder misterioso que hace que las personas se suiciden por lo que la única forma de salvarse es ir a ciegas, no tener contacto visual alguno con el exterior. En este apartado en concreto ese problema llegó a tierras europeas y es allí en donde conocemos a Sebastián (Mario Casas) quien junto a su hija Anna (Alejandra Howard) están vagando por las desoladas y destruidas calles de Barcelona en busca de algún tipo de refugio o personas con las que se posible formar una especie de grupo o alianza para poder sobrevivir mejor.

For those who have not seen the first movie the story is as follows and I do it this way because it is basically the same plot, except for a couple of things. On the planet there is a new threat, some creatures, a force, a mysterious power that makes people commit suicide so the only way to save themselves is to go blind, not having any visual contact with the outside. In this particular section that problem reached European lands and that is where we meet Sebastian (Mario Casas) who along with his daughter Anna (Alejandra Howard) are wandering through the desolate and destroyed streets of Barcelona in search of some kind of shelter or people with whom it is possible to form a kind of group or alliance to survive better.

El cambio que hay con respecto a la primera es que además del peligro que supone esta cosa inexplicable que hay en todo el entorno, aire, ambiente o como lo quieran llamar, es que existe una nueva amenaza. Pero es una que está lejos de ser sobrenatural ya que está conformada por personas de un aparente culto religioso o secta que gira entorno a la forma de actuar de esta fuerza maligna y el significado que ellos le quisieron a dar a todo lo que esto está generando en el mundo. Entonces, además de ir a ciegas y tratar de no mirar más de lo debido también hay que cuidarse de esta gente ya que lógicamente sus intenciones no son las mejores ni las más sanas.

The change with respect to the first one is that in addition to the danger posed by this inexplicable thing that is all around, air, environment or whatever you want to call it, is that there is a new threat. But it is one that is far from being supernatural since it is formed by people of an apparent religious cult or sect that revolves around the way this evil force acts and the meaning that they wanted to give to everything that this is generating in the world. So, besides going blindly and trying not to look more than we should also beware of these people because logically their intentions are not the best or the healthiest.

Source!

Como dije anteriormente creo que lo que me pasó con esta película es un tema de feeling, no quiero pensar que sea tan terrible como la percibí o quizás si y es la gente la que está equivocada, pero la realidad es que en ningún momento sentí una conexión emocional con ningún personaje aún sabiendo el contexto y la situación de la historia. El que un film te guste o no siento que depende de que tanto puedas emocionarte al ver una escena determinada, ya sea con tristeza, rabia, impotencia, solidaridad, todos esos sentimientos que generalmente salen a flote al ver una película; que pasa? - que en mi caso y la mejor forma que puedo encontrar para describir esto es que la vi como que en piloto automático, es extraño que pase pero así fue.

As I said before I think that what happened to me with this film is a matter of feeling, I don't want to think that it is as terrible as I perceived it or maybe it is and it is the people who are wrong, but the reality is that at no time I felt an emotional connection with any character even knowing the context and the situation of the story. Whether you like a film or not I feel it depends on how much you can get emotional when watching a certain scene, either with sadness, anger, helplessness, solidarity, all those feelings that usually come to the surface when watching a movie; what happens? - In my case and the best way I can find to describe this is that I watched it on autopilot, it's strange that it happens but it did.

La historia en si está interesante, me gustó el añadido del culto religioso ya que eso es un tópico bastante interesante, siempre es curioso ver como se comporta la gente bajo la influencia de alguien o de una idea de manera ciega, nunca mejor dicho. Pero a la vez sentí que faltó profundidad porque si bien es verdad que dicho culto no es la razón principal o el motor del film hubiese estado bueno que dieran un poco más de contexto para entender el actuar de estas personas, que viendo la película lo deduces un poco pero igualmente algo más de contenido al respecto hubiese quedado más redonda la trama. Creo que esto fue lo que hizo a la película un poco más interesante y menos sosa o aburrida a pesar de lo dicho antes.

The story itself is interesting, I liked the addition of the religious cult as that is a very interesting topic, it is always curious to see how people behave under the influence of someone or an idea in a blind way, never better said. But at the same time I felt that it lacked depth because while it is true that this cult is not the main reason or the engine of the film, it would have been nice to give a little more context to understand the actions of these people, that watching the film you can deduce a little but still some more content about it would have been more rounded the plot. I think this is what made the film a little more interesting and less bland or boring despite what was said before.

Source!

Todo lo que tiene que ver con la ambientación, exteriores y escenas hay que decir que si está bien hecho, ver a Barcelona sumida en un apocalipsis con calles hechas un caos es de las cosas que mejor lograron. No hay mucho que decir de efectos especiales salvo cuando las personas se quitaban la vida que en momentos podían ser muy crudas las imágenes pero tampoco nada exagerado, creo que lo hicieron bien medido sin exagerar mucho del recurso. Es una película que da miedo? - para nada, creo que lo que más cercano es un suspenso e incertidumbre hacia lo desconocido. Si la comparamos con la primera, si, las comparaciones son odiosas pero necesarias a veces, si afirmo que se quedó corta en este departamento. Con Sandra Bullock realmente llegué a sentir tensión en algunos pasajes del film, esto me faltó acá en Barcelona y mucho.

Everything that has to do with the setting, exteriors and scenes must be said that if it is well done, seeing Barcelona plunged into an apocalypse with streets in chaos is one of the things they did best. There is not much to say about special effects except when people were taking their lives that at times could be very crude images but nothing exaggerated, I think they did it well measured without exaggerating too much of the resource. Is it a scary movie? - Not at all, I think it is closer to suspense and uncertainty towards the unknown. If we compare it with the first one, yes, comparisons are odious but necessary sometimes, if I affirm that it fell short in this department. With Sandra Bullock I really got to feel tension in some passages of the film, this was missing here in Barcelona and a lot.

Mario Casas estuvo bien, las actuaciones no fueron el problema. Es un padre que haría todo por su familia, incluso lo impensable solo para poder reunirse de nuevo. Un poco de drama, de susceptibilidad y de debilidad en el carácter son algunas de las cosas que lo caracterizan. En general un trabajo promedio. También tenemos a Claire (Georgina Campbell), si, la protagonista de Barbarian, esa película top de terror del año pasado, quien aquí hace de una sobreviviente la cual le inyecta la parte más emocional y sincera a la trama. Su actuacion es muy convincente, de lo mejor del film, verla actuar siempre da gusto. Los encargados del casting hicieron bien en incluirla, buena adición.

Mario Casas was fine, the performances were not the problem. He is a father who would do anything for his family, even the unthinkable just to be reunited. A bit of drama, touchiness and weakness in character are some of the things that characterize him. Overall an average job. We also have Claire (Georgina Campbell), yes, the star of Barbarian, that top horror movie from last year, who here plays a survivor who injects the most emotional and sincere part of the plot. Her performance is very convincing, one of the best of the film, watching her acting is always a pleasure. The casting people did well to include her, good addition.

Source!

En fin, una película que por lo menos a mi me quedó a deber un poco, me esperaba algo que me enganchara más, que fuese más profunda. Es triste porque la historia que se montaron daba para más pero todo terminó siendo muy superficial. La película no es un desastre, se puede ver y como entretenimiento está más que aceptable pero nunca conecté, no fue para mi. Le doy un 6/10 porque aunque me costó terminarla aplaudo el intento de querer seguir la línea de la primera, que si, para mi fue un poco mejor que este spin-off. Dura menos de dos horas y la pueden encontrar en Netflix. Les dejo el tráiler por acá abajo.

In short, a film that at least I was left to owe a little, I was expecting something that would hook me more, that was deeper. It's sad because the story that was set up was for more but it all ended up being very superficial. The movie is not a disaster, you can watch it and as entertainment it is more than acceptable but I never connected, it was not for me. I give it a 6/10 because although it took me to finish it I applaud the attempt to follow the line of the first one, which for me was a little better than this spin-off. It lasts less than two hours and you can find it on Netflix. I leave the trailer below.

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!

Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡A hug to everyone, see you next time!



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
4 comments
avatar
(Edited)

Bueno... vi la primera película porque adoro a Sandra Bullock pero, quedé igual que tú. Es una película con cierto dramatismo y suspenso pero... hasta ahí.

Quise ver la segunda versión y al darme cuenta que es española, desistí. Me cuesta entender los diálogos españoles. Gracias por tu reseña. Saludos.

avatar

En lo personal me gustó un poco más la primera que esta segunda. Pero esta se entiende perfectamente, no hay motivos para que no la veas por eso, si me lo preguntas anímate porque es cero complicada de entender, capaz te termina gustando.

Gracias por la visita, saludos!!

avatar

Me paso lo mismo, no pude sentir conexión emocional con los personajes. La película me gusto, fue entretenida, tuvo buenas secuencias , pero falto esa conexión con los personajes para que impactara. De todas formas la recomiendo para pasar un rato.

avatar

Pero es que cero, con todo y que al final entiendes el por qué de las cosas y de la forma de actuar de algunos pero ni así. Y si, la película no es mala ni mucho menos pero por lo menos cuando no me genera nada las interpretaciones para mi el film es vacío, ese es el verdadero problema de esta Bird Box.