No Tracks and I Don't Like Driving | Series Review [En-Es]
Two Spanish series that I saw some time ago and I had pending to recommend them. Both are excellent productions that are worth watching. He cataloged them as dramedies that demonstrate the good state of Spanish series, which in recent years have had greater diffusion , thanks to the various streaming platforms. Original and high quality proposals to be enjoyed by the international audience.
Dos series españolas que vi hace tiempo y tenía pendiente recomendarlas. Ambas son excelentes producciones que vale la pena ver. Las catalogó como dramedias que demuestran el buen estado de las series españolas, que en los últimos años han tenido mayor difusión , gracias a las distintas plataformas de streaming. Propuestas originales y de gran calidad para ser disfrutadas por el público internacional.
No Tracks (Sin Huellas)
I found it a very funny series that using black humor, addresses very current issues. Labor corruption, immigration, discrimination, racism, through a story reminiscent of buddy movéis in female version, as the two main protagonists are women so female empowerment is also present, but in a very funny way and that is not forced.
The two women around whom the story revolves, have a great chemistry and their interactions are the best, causing laughter and that we get fond of them. We want everything to go well for them, but they jump from one problem to another, because they are a magnet for conflict. The creators Carlos de Pardo and Sara Antuña are right on target with this production, surrounding themselves with other varied Spanish filmmakers, some with extensive experience like them, as is the case of Paco Caballero and Koldo Serra.
What is the plot? Desi and Cata are coworkers, both work in an important maintenance company, dedicated to cleaning work, either in companies or in the homes of wealthy people. Desi is from a gypsy family and Cata is a Mexican immigrant. Both have a difficult economic situation and it worsens when the company where they work makes a job cut, being fired. They offer the cleaning service on their own and are hired to clean the house of the Rosello family, getting a big surprise. They find Marisa Rosello's dead body and accidentally take a bag full of money. What would they do when they realize how much money is in the bag? The life of these two women will be complicated as they are chased by the police and by the criminals who own the money. How will they get out of all this trouble? You must watch all eight episodes of the series.
Me ha parecido una serie divertida que utilizando el humor negro, aborda temas muy actuales. La corrupción laboral, la inmigración, la discriminación, el racismo, a través de una historia que recuerda a las buddy movéis en versión femenina, ya que las dos protagonistas principales son mujeres por lo que el empoderamiento femenino también está presente, pero de una forma muy divertida y que no resulta forzada.
Las dos mujeres en torno a las que gira la historia, tienen una gran química y sus interacciones son de lo mejor, provocando risas y que les cojamos cariño. Queremos que todo les vaya bien, pero saltan de un problema a otro, porque son un imán para los conflictos. Los creadores Carlos de Pardo y Sara Antuña aciertan de pleno con esta producción, rodeándose de otros variados cineastas españoles, algunos con amplia experiencia como ellos, como es el caso de Paco Caballero y Koldo Serra.
¿Cuál es la trama? Desi y Cata son compañeras de trabajo, ambas trabajan en una importante empresa de mantenimiento, dedicada a labores de limpieza, ya sea en empresas o en casas de gente adinerada. Desi es de familia gitana y Cata es una inmigrante mexicana. Ambas tienen una situación económica difícil y empeora cuand la empresa donde trabajan hace un recorte laboral, siendo despedidas. Ofrecen el servicio de limpieza por su cuenta y son contratadas para limpiar la casa de la familia Rosello, llevándose una gran sorpresa. Encuentran el cadáver de Marisa Rosello y accidentalmente se llevan una bolsa llena de dinero. ¿Qué harían al darse cuenta de todo el dinero que hay en la bolsa? La vida de estas dos mujeres se complicará al ser perseguidas por la policía y por los delincuentes dueños del dinero. ¿Cómo saldrán de todos estos problemas? Debes ver los ocho episodios de la serie.
Desi is a single gypsy, who likes to have a good time, her life is very messy and she has problems with her family, especially with her mother, from whom she is estranged. In addition, she still thinks about Irene, the woman she loves, but they ended up separating. His character is the most daring and the one who has the most experience with the street. She is played by the Spanish actress Carolina Yuste, who became known after the success of the movie Carmen y Lola. I remember her from the movie Hasta el cielo, which I reviewed some time ago. Her career is on the rise. She is currently appearing in another recently released series that I have not yet seen: Las noches de Tefía.
Cata is the Mexican immigrant who works to be able to send money to her family. With a desire for self-improvement and dreams to fulfill, she is a rather conservative woman with little experience in dangerous situations. Although she is intelligent, at the same time her personality possesses a certain naivety, especially when it comes to her husband. The character is played by Thalia's niece, Mexican actress Camila Sodi. I haven't followed this actress' filmography much, I remembered her from the movie El Búfalo de la Noche, which I saw about 16 years ago. I loved her performance and laughed a lot with the crazy entanglements she gets into.
Like any good story with a crime in the plot, there is a police character that stands out, being important to the development of the story. Here her name is Irene and she is Desi's ex-partner, so she will find herself at a crossroads. Do her job and stop Desi and Cata, or help them so they can prove their innocence and save their lives from the criminals who are after them.
Desi es una gitana soltera, a la que le gusta pasárselo bien, su vida es muy desordenada y tiene problemas con su familia, especialmente con su madre, de la que está distanciada. Además, sigue pensando en Irene, la mujer a la que ama, pero acabaron separándose. Su personaje es el más osado y el que más experiencia tiene con la calle. Está interpretado por la actriz española Carolina Yuste, que se dio a conocer tras el éxito de la película Carmen y Lola. La recuerdo de la película Hasta el cielo, que reseñé hace algún tiempo. Su carrera va en ascenso. Actualmente aparece en otra serie de reciente estreno que aún no he visto: Las noches de Tefía.
Cata es la inmigrante mexicana que trabaja para poder enviar dinero a su familia. Con deseos de superación y sueños por cumplir, es una mujer bastante conservadora y con poca experiencia en situaciones de peligro. Aunque es inteligente, al mismo tiempo su personalidad posee cierta ingenuidad, sobre todo cuando se aborda el tema de su marido. El personaje está interpretado por la sobrina de Thalía, la actriz mexicana Camila Sodi. No he seguido mucho la filmografía de esta actriz, la recordaba de la película El Búfalo de la Noche, que vi hace unos 16 años. Me encantó su interpretación y me reí mucho con los enredos locos en los que se mete.
Como toda buena historia con un crimen en la trama, hay un personaje policial que destaca, siendo importante para el desarrollo de la historia. Aquí se llama Irene y es la ex pareja de Desi, por lo que se encontrará en una encrucijada. Hacer su trabajo y detener a Desi y Cata, o ayudarles para que puedan demostrar su inocencia y salvar sus vidas de los criminales que les persiguen.
 |  |
I don't like driving (No me gusta conducir)
Do you like to drive? There are people who love cars and they are their passion. In my case I am ignorant about cars, I was not interested at all in engines, the little I know about their operation was by obligation. I know how to change a wheel and some basic things. Driving has not been my passion either and even less for very long distances, because I have a problem, as soon as I go out on the road I get extremely sleepy.
In some moments I have felt identified with the protagonist, because he shows a great detachment towards cars. For him it is not important. Well, that's what it seems, although in reality it's quite the opposite. The cause of his behavior has deep roots in his past. Something happened that made him turn away from cars, to which he was attracted as a child. What made him run away from them? As we progress through the episodes, we will describe everything about Pablo and the reasons why he doesn't like driving.
The protagonist will make an inner journey of self-discovery, recognizing his flaws, mistakes, overcoming his fears, fighting against the traumas of his past. All this will help him to share with other human beings very different from him that will make him see his life from another perspective and will make him modify his behavior, making him a better person.
The creator is the well-known filmmaker Borja Cabeaga, who has an extensive filmography, being recognized as a screenwriter and director. I have not seen all his productions, but the ones I have seen I liked. He participated in the script of the successful Spanish comedy Ocho Apellidos Vascos, although I liked Fe de etarras better, which he co-wrote and directed. He also participated in the funny series Vamos Juan, which I recommended some time ago.
¿Le gusta conducir? Hay gente a la que le encantan los coches y son su pasión. En mi caso soy un ignorante de los coches, no me interesaban nada los motores, lo poco que sé de su funcionamiento fue por obligación. Sé cambiar una rueda y algunas cosas básicas. Conducir tampoco ha sido mi pasión y menos para distancias muy largas, porque tengo un problema, en cuanto salgo a la carretera me entra un sueño tremendo.
En algunos momentos me he sentido identificado con el protagonista, porque muestra un gran desapego hacia los coches. Para él no es importante. Bueno, eso es lo que parece, aunque en realidad es todo lo contrario. La causa de su comportamiento tiene profundas raíces en su pasado. Algo ocurrió que le hizo alejarse de los coches, por los que se sentía atraído de niño. ¿Qué le hizo huir de ellos? A medida que avancemos en los episodios, iremos describiendo todo sobre Pablo y las razones por las que no le gusta conducir.
El protagonista hará un viaje interior de autodescubrimiento, reconociendo sus defectos, errores, superando sus miedos, luchando contra los traumas de su pasado. Todo ello le ayudará a compartir con otros seres humanos muy diferentes a él que le harán ver su vida desde otra perspectiva y le harán modificar su comportamiento, convirtiéndole en mejor persona.
El creador es el conocido cineasta Borja Cabeaga, que cuenta con una extensa filmografía, siendo reconocido como guionista y director. No he visto todas sus producciones, pero las que he visto me han gustado. Participó en el guión de la exitosa comedia española Ocho Apellidos Vascos, aunque me gustó más Fe de etarras, que coescribió y dirigió. También participó en la divertida serie Vamos Juan, que recomendé hace tiempo.
In an interview he said he was inspired by his own experience to spin the story of I Don't Like Driving and it shows. The six episodes that make up the story seamlessly blend drama and comedy. You can tell there is passion in the writing and the cast helps convey all the emotions necessary for the product to shine. That's why not only was it awarded Best Comedy at the Feroz Awards, but the two actors took home the award for their excellent acting work.
The plot is simple, but it is from simple stories that great life lessons are drawn. Pablo Lopetegui is a forty-something university professor, moody, demanding and a bit pedantic. He is separated but still in contact with his ex-wife, as she is the one who drives him around in her car, since Pablo does not have a driver's license. Everything changes when this arrangement has to end and Pablo has to take the exam to get his license. At the driving school he meets Yolanda, one of his students, she wants to be a writer, she is very effusive and wants her teacher to take her into account. Pablo will befriend her, helping each other. In addition, he will also have to deal with Lorenzo, the driving school teacher who takes his job very seriously and whose personality will clash with Pablo's. Will he manage to get his driving license? It looks like it will be very difficult.
Juan Diego Botto won the Feroz award for best comedy actor for this series. He plays the protagonist Pablo, a character who, despite his way of being, quickly wins the audience's sympathy, even if he sometimes provokes some slapstick. He is often too conceited. David Lorente plays Lorenzo, in charge of teaching Pablo to drive. He is strict but kind, a very sensitive person who strives to be the best at his job. He is the opposite of Pablo and this confrontation will provoke funny moments. The young Lucía Caraballo is in charge of playing Yolanda, Pablo's student, who works as a support character for the main character, creating a nice bond of friendship from which both will benefit.
Perhaps for American audiences it may seem strange that the main character is a man over forty years old who has to get a driver's license, because in the United States it is something they do when they are very young, since they love cars. I have talked to some Spaniards who are the same age as the character and they haven't got a driver's license either. That's why it's important to know the context and the country of the story.
En una entrevista dijo que se inspiró en su propia experiencia para hilar la historia de No me gusta conducir y se nota. Los seis episodios que componen la historia combinan a la perfección drama y comedia. Se nota que hay pasión en la escritura y el reparto ayuda a transmitir todas las emociones necesarias para que el producto brille. Por eso no sólo fue galardonada como Mejor Comedia en los Premios Feroz, sino que los dos actores se llevaron el premio por su excelente trabajo interpretativo.
La trama es sencilla, pero es de las historias simples de donde se extraen grandes lecciones de vida. Pablo Lopetegui es un profesor universitario cuarentón, malhumorado, exigente y un poco pedante. Está separado pero sigue en contacto con su ex mujer, ya que es ella quien le lleva en su coche, pues Pablo no tiene carné de conducir. Todo cambia cuando este acuerdo tiene que terminar y Pablo tiene que presentarse al examen para sacarse el carnet. En la autoescuela conoce a Yolanda, una de sus alumnas, ella quiere ser escritora, es muy efusiva y desea que su profesor la tome en cuenta. Pablo se hará amigo de ella, ayudándose mutuamente. Además, también lidiará con Lorenzo, el profesor de de la autoescuela que se toma muy en serio su trabajo y cuya personalidad chocará con la de Pablo. ¿Conseguirá sacarse el carné de conducir? Parece que será muy difícil.
Juan Diego Botto ganó el premio Feroz al mejor actor de comedia por esta serie. Interpreta al protagonista Pablo, un personaje que, a pesar de su forma de ser, se gana rápidamente la simpatía del público, aunque a veces provoque alguna bofetada. A menudo es demasiado engreído. David Lorente interpreta a Lorenzo, encargado de enseñar a conducir a Pablo. Es estricto pero bondadoso, una persona muy sensible que se esfuerza por ser el mejor en su trabajo. Es todo lo contrario a Pablo y este enfrentamiento provocará momentos divertidos. La joven Lucía Caraballo es la encargada de interpretar a Yolanda, la alumna de Pablo, que funciona como personaje de apoyo para el protagonista, creando un bonito vínculo de amistad del que ambos saldrán beneficiados.
Quizás para el público americano pueda resultar extraño que el protagonista sea un hombre de más de cuarenta años que debe sacarse el carnet de conducir, porque en Estados Unidos es algo que hacen cuando son muy jóvenes, ya que les encantan los coches. He hablado con algunos españoles que tienen la misma edad que el personaje y tampoco se han sacado el carnet de conducir. Por eso es importante conocer el contexto y el país de la historia.
Both series are easy to watch, short and I assure you they are entertaining. Sin hue-llas is an excellent choice if you want to enjoy a fun, emotional story with a crime to solve. I don't like driving I found it very entertaining, with a great underlying message and charming characters. If you are an English-speaking audience, look for them on your streaming services, for Spanish speakers, you can get the first one on Amazon Prime Video and the second one on TNT.
Let me know what you think in the comments section
Ambas series son fáciles de ver, cortas y te aseguro que son entretenidas. Sin huellas es una excelente opción si quieres disfrutar de una historia divertida, emotiva y con un crimen por resolver y No me gusta conducir me pareció muy entretenida, con un gran mensaje subyacente y personajes encantadores. Si eres un público angloparlante, búscalas en tus servicios de streaming, para los que hablan español, puedes conseguir la primera en Amazon Prime Video y la segunda en TNT.
Déjame tu opinión en la sección de comentarios
Gifs and separators made by me in photoshop. Translation with Deepl
Join the community
Congratulations @jcrodriguez! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 71000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Varios puntos interesantes, las tramas como la primera a menudo posee un entramado interesante. Me llama el contexto del crimen... Yo no haría nada con la bolsa, imagínate que después aparezca el asesino y te persiga. Tendrías que huir muy lejos, además de que es un elemento de un delito... Mucho que decir sobre el tema. Por alguna razón Sin Huellas se ve interesante, aparte de que matiza el contexto migratorio.
En el caso de lo segundo, esa enfatización de la licencia o carnet de conducir causa intriga, pero debe ser por el contexto urbano. Si existe eficiencia en el transporte público no habría mucha necesidad, aunque no te hace muy independiente; sino más dependiente de un sistema. Por otro lado, también está el hecho del contexto de las ciclovías, eso es una causal válida. En Europa esto se fomenta mucho hoy día. Se me salió un punto de percepcion como urbanista.
Weeepa neruel !
Te recomiendo ambas series, las vi hace tiempo y son entretenidas.
Ellas no se llevan la bolsa con intención, es todo un enredo hasta piensan en devolverla, solo que ya es demasiado tarde. A partir de ese momento ocurrirán muchas cosas, mientras intentan sobrevivir a los criminales, describir quien les tendió una trampa y también escapan de la policía. Hay buena dinámica entre las protagonizas. A Camila Sodi la recuerdo de la adaptación cinematográfica de El Bufalo de la Noche, wow, allí estaba ella muy joven y tuvo unas escenas muy picantes.
La segunda también me agrado bastante, son episodios de media hora e igualmente hay excelente dinámica entre los actores principales. Con varios españoles que he tenido la oportunidad de conversar, no tienen el carnet de conducir y son contemporáneos conmigo, caminan, usan metro o un uber, dependiendo de su destino, etc. Si, en Europa se ha fomentado bastante lo de las ciclovias.
Hi bro @jcrodriguez, It has a fit according to what happens on a daily basis, looks perfect for me hahahahaha to have a little fun and not leave the house too much. It's already for my list, one more in queue I'll have to do a draw, but it's tempting me. 😉
I hope you see them and like them. They are two good series :)
Yes I would love to see them, thank you for the recommendation my dear @jcrodriguez 🤗💯❤️🎞️
We don't have enough space on our server to add series willy-nilly but I would like to see one of your suggestions. If you had to choose one as "the best" between these two which one would you choose?
I think that's what I liked the most: I don't like driving. It's six half-hour episodes, it's a short series, easy to watch.
😊
Click on the badge to view your board.
Thank you to our sponsors. Please consider supporting them.
Check out our last posts:
Bueno... yo no se conducir, ni me interesa jajaja y tengo más de 40, así que estoy en el rango de la serie, que por cierto me encanta la reseña, esta genial.
Linda trama divertida con mensaje de autoconocerse. Me gustó bastante.
La primera también, el hecho ya de la trama policial me gusta y las series españolas son bastante buenas.
Creo me gustan ambas, buenos personajes y actuaciones. Me mata la cara de des interés del protagonista de la segunda serie.
Muchas gracias por la reseña JC. Abrazo!🤗
Hola Av. Estas te pueden gustar. Totalmente recomendadas para pasar un buen rato.
Ya has visto que me gustan mucho las producciones españolas, aunque hay publico español qu e siempre hala mal de lo hecho en su país, nos parecemos tanto en ese aspecto a los latinoamericanos. En mi país, recuerdo que mucha gente soltaba pestes de las películas hechas aquí. igualmente he leído a argentinos decir que no les gusta el cine de su país, etc.
En España se estan haciendo buenas películas y buenas series. Recuerdo que la serie que cambio todo el panorama, fue una llamada Crematorio, una adaptación de una libro. El nivel de producción de esa serie fue estupendo, para ese momento era como ver algo hecho por HBO.
Cuando tengas tiempo, puedes ver alguna de as series. gracias por comentar :)
No estoy mirando mucha tele, por lo menos hasta que mis tíos vuelvan a Argentina, fines de agosto, luego tendré más tiempo y por supuesto revisaré todas tus reseñas y estas recomendaciones estarán muy presentes. Gracias JC!😀
Click on the badge to view your board.
Thank you to our sponsors. Please consider supporting them.
Check out our last posts:
Parece una buen película. En otras oportunidades he comentado que el cine español no es de mi agrado porque me cuesta entender los diálogos. Sin embargo, siendo tú un experto en cine, tomaré en cuenta que han mejorado sus producciones, incluyendo esa parte de los audios a los que específicamente me refiero. Gracias nuevamente por tus excelentes reseñas. Saludos.
Entiendo lo que dices , es un debate que también le ocurre a los mismos españoles, he visto programas de televisión y leído algunos foros donde el publico español dice eso. Los actores mas viejos dicen que muchos actualmente no modulan ben, etc. Consumo bastantes producciones de ese país y ya mi odio entiende perfectamente lo que dicen. a mi me cuesta mas es con las producciones chilenas, esas me resultan algo complicadas por la rapidez en la que hablan y la cantidad de palabras coloquiales que usan.
gracias por comentar
Click on the badge to view your board.
Thank you to our sponsors. Please consider supporting them.
Check out our last posts:
La primera por tener a dos mujeres de protagonista con todo ese conflicto me da un aire a la película Thelma & Louis y ojo, la asociación viene casi automática, pido disculpas de antemano por ello.
Ahora bien, me da curiosidad esa bolsa y si el ex la ayudaría, es que solemos tener a los ex como malos siempre de allí mi duda.
Yo no sé conducir, quiero aprender y siento llegaré como el protagonista con 40 años aprendiendo a conducir 🤣.
Haaablame Muchachon 😃/, Dramedias me gusta el término, veo te encanta el humor negro y lo importante es que no te guste el negro 😂, ahora ya en serio, se de ese humor y tiende a pesado, no muchos lo toleran, en la Universidad tenía una profesora de una materia llamada Desarrollo de las habilidades del Pensamiento, ella nos hablo de este tipo de humor y el sarcasmo, ella comentaba lo siguiente "A quienes les gusta este tipo de humor son muy inteligentes, por eso me encanta porque yo soy muy inteligente" palabras mas, palabras menos 🙃
Ah caray una se llama Cata, así le dice av a uno de sus gatos 😂, muchacho pobres muchachonas en el problema que se acaban de meter, hay una muerta, esos maleantes no juegan carrito como dicen aquí y ellas con el botín 😱
Increíblemente no me gusta conducir, ojala mis muchachonas me pudieran llevar a todas partes y yo feliz jaja, soy muy de hogar, casi ni me gusta salir ya
Sí que hay mucha gente le gustan los coches, es la aplastante mayoría y es porque les da status y bueh viven de eso y apariencias, ahora los que son de motores como mis vecinos los detesto porque vuelven sus hogares un taller y hacen ruido a mas no poder y no me dejan grabar, cuando hacía los videos, ese es el primer problema que me consigo, el ruido que ellos generan
UUUUhh si muchacho, el Americano por definición ama los coches, esta en su ADN así como aman las pistolas y las drogas jaja siempre eso esta bombardeando a su público. No sabía eso de los españoles, por lo visto hay muchos como yo allá en ese aspecto, desapegados al mundo de los automóviles, eso siempre me ha aburrido, AHORA otra cosa es analizarlos desde un punto de vista de ingeniería, así si me agrada y cambia el contexto radicalmente
Tengo un amigo y una vez pasamos frente a un sitio que venden autos nuevos y el ilusionado me dice míralos lucen espectaculares, esta uno de la marca tal y se llama tal y yo lo que pensaba era A mi háblame de películas, no mes estés hablando de esas webadas de status y no se que cosa 🤣
Click on the badge to view your board.
Thank you to our sponsors. Please consider supporting them.
Check out our last posts:
Click on the badge to view your board.
Thank you to our sponsors. Please consider supporting them.
Check out our last posts:
Click on the badge to view your board.
Thank you to our sponsors. Please consider supporting them.
Check out our last posts: