Dìdi (2024) - REVIEW - [ENGLISH-SPANISH]

Source

Didi is the directorial debut of Sean Wang, it is a coming-of-age story set in 2008 in Fremont, California, the film chronicles the vacation before starting high school, when Chris Wang is 13 years old and going through that awkward stage between childhood and adolescence. It is a semi-autobiographical story of Wang that although it does not reinvent the genre of films about adolescence, it is quite original and differs from other films of the same genre. Although it does not have a strict plot, but rather shows a series of moments that represent the confusion, loneliness and occasional joy of being thirteen, it is very moving. It also wisely leaves many things unresolved at the end of the summer, and Chris learns some difficult lessons about authenticity, family and self-acceptance.

Didi es el debut como director de Sean Wang, es una historia sobre la mayoría de edad ambientada en 2008 en Fremont, California, la película narra las vacaciones antes de comenzar el instituto, cuando Chris Wang tiene 13 años y está pasando por esa incómoda etapa entre la infancia y la adolescencia. Es una historia semiautobiográfica de Wang que aunque no reinvente el género de las películas sobre la adolescencia es bastante original y se diferencia de las otras películas del mismo género, aunque no tenga un argumento estricto, sino que muestra una serie de momentos que representan la confusión, la soledad y la alegría ocasional de tener trece años, es muy conmovedora, también deja sabiamente muchas cosas sin resolver al final del verano, y Chris aprende algunas lecciones difíciles sobre la autenticidad, la familia y la aceptación de sí mismo.

Source

The story is about Chris Wang, his mother calls him Didi for affection, Chris is trying to discover who he is, while at the same time he wants to fit in, he lives with his mother Chungsing, his older sister Vivian, who is about to leave for college, and his grandmother Nai Nai, his father works in Taiwan. Chris goes through several identities over the summer and adapts to the tastes of the person he is with, changing his musical tastes, his clothes and even pretending to be half white to impress people. He falls in love with Madi and does everything he can to appear compatible with her, pretending to enjoy reading Nicholas Sparks books he has never read, he has many insecurities about his identity and they grow when Madi says he is handsome for an Asian boy. He also distances himself from his childhood friends Fahad and Soup to fit in with a group of older skaters and offers to record their tricks despite having no experience and in all this he usually takes out his frustrations on his family, especially his mother.

La historia trata sobre Chris Wang, su madre lo llama Didi por cariño, Chris está tratando de descubrir quién es, mientras que al mismo tiempo quiere encajar, vive con su madre Chungsing, su hermana mayor Vivian, que está a punto de irse a la universidad, y su abuela Nai Nai, su padre trabaja en Taiwán. Chris pasa por varias identidades a lo largo del verano y se adapta a los gustos de la persona con la que está, cambiando sus gustos musicales, su ropa e incluso finge ser medio blanco para impresionar a la gente. Se enamora de Madi y hace todo lo posible por parecer compatible con ella, finge que disfruta leer libros de Nicholas Sparks que nunca ha leído, tiene muchas inseguridades sobre su identidad y crecen más cuando Madi dice que es guapo para ser un chico asiático. También se aleja de sus amigos de la infancia Fahad y Soup para encajar con un grupo de patinadores mayores y se ofrece a grabar sus trucos a pesar de no tener experiencia y en todo esto normalmente descarga sus frustraciones con su familia, en especial con su madre.

Source

Source

Chris is played by Izaac Wang who shows the clumsiness and insecurity of early adolescence, his face is very expressive and conveys a lot even when he is not speaking, Joan Chen is Chris's mother, Chungsing this is a role that could easily have fallen into the stereotype of a tiger mother, but Chen elevates it, she is very authentic and balanced, she is capable of conveying years of sacrifice and pain. Shirley Chen also does a great job as Chris' sister Vivian, although all they do is argue throughout the whole movie, and Chang Li Hua as Nai Nai, Chris' grandmother, is quite funny. The downside is that her character disappears in the second half.

Chris es interpretado por Izaac Wang que muestra la torpeza e inseguridad de la adolescencia temprana, su rostro es muy expresivo y transmite mucho hasta cuando no habla, Joan Chen es la madre de Chris, Chungsing este es un papel que fácil pudo caer en el estereotipo de madre tigre, pero Chen lo eleva, es muy auténtica y equilibrada, es capaz de transmitir años de sacrificio y dolor. Shirley Chen también hace un gran trabajo como Vivian la hermana de Chris aunque lo único que hacen es discutir toda la película y Chang Li Hua es Nai Nai la abuela de Chris es bastante graciosa lo malo es que su personaje desaparece en la segunda mitad.

Source

Source

Although I have seen this kind of story many times before about the awkward teenager trying to fit in, the tense family dynamics, the summer that changes everything, the film convinced me with its emotional honesty and the way it refuses to give easy answers, it also has a good rhythm. Chris was unpleasant at times, especially in the way he treated his mother and sister. There's one scene where he hides his mother from his new skater friends because he's embarrassed of her, and I wanted to strangle him, but I think that's the point, teenagers can be stupid when they're insecure, and the movie shows all that. I liked how the movie shows Chris's struggle with his cultural identity without making it the main thing, it's just part of being thirteen and confused.

Aunque he visto este tipo de historia muchas veces antes sobre el adolescente torpe que intenta encajar, la tensa dinámica familiar, el verano que lo cambia todo, la película me convenció por su honestidad emocional y por la forma en que se niega a dar respuesta fáciles, además tiene buen ritmo. Chris era desagradable en algunos momentos, sobre todo por cómo trataba a su madre y a su hermana, hay una de las escenas en la que esconde a su madre de sus nuevos amigos skaters porque le da vergüenza y me dieron ganas de ahorcarlo, pero creo que ese es el punto, los adolescentes pueden ser tontos cuando son inseguros y la película muestra todo eso. Me gustó cómo la película muestra la lucha de Chris con su identidad cultural sin convertir eso en algo principal, es solo una parte de tener trece años y estar confundido.

Source

Source

Didi ends suitably for a movie that's more about moments than plot, Chris gets into a fight at a tutoring session and hits another kid, so his mother takes him home in silence. Finally, in the car, Chris breaks down, expressing his deep feelings of inadequacy and believing that his mother is ashamed of him because he is not as successful as other Asian children, this leads to a heartfelt conversation in his room, where his mother opens up about her own struggles and insecurities, her dreams that she had to give up and the difficulties of raising two children practically alone while her husband works abroad. In this scene the focus is on Didi's mother, who is seen as a whole person with her own dreams and disappointments, rather than just as his mother who is there to satisfy his needs. After this conversation, Chris learns his lesson and goes back to looking for Madi on the internet after having blocked her, recognizes his old friends Fahad and Soup at school and seems a little more at peace with himself as he starts high school. It's not a dramatic transformation. Chris is still working out how things are and how they should be, but he has begun to mature and accept himself. The ending works because it leaves you with the idea that there is growth without pressure and that is realistic. Chris does not suddenly become a perfect son nor does he feel comfortable with who he is, but he begins to understand that everyone around him struggles with their own insecurities and difficulties. It is an optimistic ending. Didi is not a film that has discovered something new or impressed me, but it did make me think about my own adolescence and the different identities we all try on before discovering who we really are. Score 7.6/10.

Didi termina de forma adecuada para una película que trata más de momentos que de trama, Chris se mete en una pelea en una sesión de tutoría y golpea a otro niño, por lo que su madre lo lleva a casa en silencio. Finalmente, en el coche, Chris se derrumba, expresando sus profundos sentimientos de insuficiencia y creyendo que su madre se avergüenza de él porque no tiene tanto éxito como otros niños asiáticos, esto da lugar a una conversación sincera en su habitación, donde su madre se desahoga con sus propias luchas e inseguridades, sus sueños que tuvo que abandonar y las dificultades de criar a dos hijos prácticamente sola mientras su esposo trabaja en el extranjero. En esta escena el centro es la madre de Didi donde se ve como una persona completa con sus propios sueños y decepciones, en lugar de solo como su madre que está ahí para satisfacer sus necesidades, después de esta conversación, Chris aprende la lección y vuelve a buscar a Madi en internet después de haberla bloqueado, reconoce a sus viejos amigos Fahad y Soup en la escuela y parece un poco más en paz consigo mismo al comenzar el instituto. No es una transformación dramática Chris todavía está trabajando en cómo son las cosas y cómo deberían ser, pero ha comenzado a madurar y aceptarse. El final funciona porque te deja con la idea de que hay crecimiento sin presiones y eso es realista, Chris no se convierte de repente en un hijo perfecto ni se siente cómodo con quien es, pero empieza a comprender que todos los que le rodean luchan con sus propias inseguridades y dificultades, es un final optimista. Didi no es una película que ha descubierto algo nuevo o me haya impresionado pero si me hizo pensar en mi propia adolescencia y en las diferentes identidades que todos probamos antes de descubrir quiénes somos realmente. Puntuación 7.6/10.

Translate with Deepl.com

Posted Using INLEO