The Color Purple (2023) - REVIEW - [ENGLISH-SPANISH]

Source

There is a recent movie The Color Purple which is a musical adaptation of Blitz Bazawule and the Spielberg movie from the mid 1980's I thought it was going to be better but it didn't exceed my expectations, although I kept watching it until the end. The story is about a young black girl in Georgia in the early 1900's who has a very hard time, Celie is a teenager who is pregnant with her second child by a man she believes to be her father, already with this is a pretty strong start. Then she is sold to a man named Mister, and she is separated from her sister Nettie and has to suffer years of abuse and exploitation. But not everything is so sad because Celie learns to stand up for herself and finds strength, support and love in other women like Shug Avery who has a free spirit and Sofia who has a somewhat strong character.

Hay una película reciente The Color Purple que es una adaptación musical de Blitz Bazawule y de la película de Spielberg de mediados de los ochenta pensé que iba a estar mejor pero no superó mis expectativas, aunque seguí viéndola hasta el final. La historia trata sobre una joven negra en Georgia a principios de 1900 que la pasa muy mal, Celie es una adolescente que está embarazada de su segundo hijo de un hombre que ella cree que es su padre, ya con esto es un comienzo bastante fuerte. Después es vendida a un hombre llamado Mister, y la separan de su hermana Nettie y tiene que sufrir años de abusos y explotación. Pero no todo es tan triste porque Celie aprende a defenderse y encuentra fuerza, apoyo y amor en otras mujeres como Shug Avery que tiene un espíritu libre y Sofia que tiene un carácter algo fuerte.

Source

Although this adaptation follows the plot of Walker's novel, the director had to make certain changes to turn it into a musical, the story of the separation of the sisters, the sexual harassment, the abuse, the oppressive relationship between Celie and Mister and finally Celie's transformation into a strong woman, is just like the book but those moments are accompanied by songs and dances that include ballads, gospel songs and even rock'n roll and the movie treats the story of the African side way over and focuses more on Celie.

Aunque esta adaptación sigue la trama de la novela de Walker, el director tuvo que hacer ciertos cambios para convertirla en un musical, la historia de la separación de las hermanas, el acoso sexual, los abusos, la relación opresiva entre Celie y Mister y, finalmente, la transformación de Celie en una mujer fuerte, es igual al libro pero esos momentos van acompañados de canciones y bailes que incluyen baladas, canciones gospel e incluso rock'n roll y la película trata la historia del lado africano muy por encima y se centra más en Celie.

Source

Actors in this adaptation of The Color Purple are Fantasia Barrino as adult Celie. Colman Domingo as Mister, Danielle Brooks as Sofia, Taraji P. Henson as Shug Avery, Phylicia Pearl Mpasi as young Celie and Halle Bailey as Nettie. At the end of the movie Fantasia Barrino performs I'm Here and this song is one of the best you can hear, I quite enjoyed the music and the dancing, mostly the scenes featuring Fantasia and Danielle Brooks.

Los actores que participan en esta adaptación de The Color Purple son Fantasia Barrino como Celie adulta. Colman Domingo como Mister, Danielle Brooks en el papel de Sofía, Taraji P. Henson en el papel de Shug Avery, Phylicia Pearl Mpasi como Celie joven y Halle Bailey como Nettie. Al final de la película Fantasia Barrino interpreta I'm Here y esta canción es de lo mejor que se puede escuchar, me disfruté bastante de la música y el baile, más que todo las escenas en las que aparecen Fantasia y Danielle Brooks.

Source

I could realize that the musical genre gives a light or comic aspect to the movie and this took away the importance of some scenes, like an episode of domestic violence, I understand that they try to divide the good and the bad part of the story but this was quite strange to me, at one point I was watching a scene of beatings and violence and then the characters are dancing, I didn't like that, it's as if certain aspects of Celie's life were romanticized. I liked the group of actors and the show but without putting it in the plot, the music is good and there were some scenes that moved me, my favorite character was Celie with all her history.

Pude darme cuenta que el género musical le da un aspecto ligero o cómico a la película y esto le quitó importancia a algunas escenas, como un episodio de violencia doméstica, entiendo que se intenta dividir la parte buena y la mala en la historia pero esto me resultó bastante extraño, en un momento estaba viendo una escena de golpes y violencia y después están los personajes bailando, eso no me gustó es como si se romantizan ciertos aspectos de la vida de Celie. Me gustó el grupo de actores y el show pero sin meterlo en la trama, la música es buena y hubo algunas escenas que me emocionaron, mi personaje favorito fue Celie con toda su historia.

Source

Source

The ending made me cry a lot, after so many years of suffering Celie gains her voice and becomes an independent woman, here the movie shows the process of Celie's transformation from absolutely voiceless victim to independent woman. Also Celie leaves Mister, opens her own pants store and finds her long lost children and the great scene of the reunion of Celie, Nettie and her children which is quite emotional and I must say my favorite, as I say something better always comes and after so much suffering Celie gets to be happy, I think the actress played it quite well, it manages to represent the sisterhood and the bond between women as we see in the relationship with Shug, Sofia and Nettie. What is different in this version is the character of Mister at the end of the show, in the previous movie he is like an enemy but here he tries to do what he can to correct that mistake, he reunites Celie with her family and it seems that what he says about regretting his previous behavior is serious, it conveys the message that even the worst relationships can be fixed to some extent, this in relation to Mister and his efforts to become a better person. I liked the movie but not entirely because it lacked something in the story, perhaps that part of the original story that was lost with this version. Score 6.9/10.

El final me hizo llorar mucho, después de tantos años de sufrimiento Celie gana su voz y se convierte en una mujer independiente, aquí la película muestra el proceso de transformación de Celie de víctima absolutamente sin voz a mujer independiente. Además Celie abandona a Mister, abre su propia tienda de pantalones y encuentra a sus hijos perdidos hace tiempo y de la gran escena del reencuentro de Celie, Nettie y sus hijos que es bastante emotiva y debo decir que mi favorita, como digo yo siempre viene algo mejor y después de tanto sufrimiento a Celie le toca ser feliz, creo que la actriz lo interpretó bastante bien, se logra representar la hermandad y el vínculo entre mujeres como vemos en la relación con Shug, Sofia y Nettie. Lo diferente de esta versión es el personaje de Mister al final del show, en la película anterior es como un enemigo pero aquí intenta hacer lo que puede para corregir ese error, reúne a Celie con su familia y parece que lo que dice de arrepentirse de su comportamiento anterior va en serio, transmite el mensaje de que incluso las peores relaciones pueden arreglarse hasta cierto punto, esto en relación a Mister y sus esfuerzos por convertirse en una mejor persona. La película me gustó pero no del todo porque le faltó algo a la historia, quizás esa parte de la historia original que se perdió con esta versión. Puntuación 6,9/10.

Translate with Deepl.com

Posted Using InLeo Alpha