El Chavo del 8 (Review) ESP/ENG

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

image.png

Fuente

Wow! I can't believe that by now I haven't done a review of this very successful Mexican series from the 70's that today has become an icon of Mexico and an unforgettable classic, I still remember as if it was yesterday when I was a child and my dad told me about this series, emphasizing the particular way of crying of some of the main characters and shortly after they broadcast it again on television, far was I from imagining at that time that they would rebroadcast it again and again over the years due to the high levels of raiting, but anyway, without further ado I will leave you with my review of El Chavo del Ocho.

¡Wow! No puedo creer que a estas alturas yo no haya hecho una review de esta serie mexicana tan exitosa de los años 70 y que hoy en día se ha vuelto un ícono de México y un clásico inolvidable, todavía recuerdo como si fuera ayer cuando yo era niña y mi papá me habló de esta serie, haciendo énfasis en la forma particular de llorar de algunos de los personajes principales y poco tiempo después volvieron a transmitirla en televisión, lejos estaba yo de imaginar en ese entonces que la retransmitirían una y otra vez a lo largo de los años debido a los altos niveles de raiting, pero en fin, sin más dilación los dejaré con mi review de El Chavo del Ocho.

Overview/Resumen

First of all, "Chavo" is not a word that we use in all of Latin America, it is only used by people in Mexico to refer to a kid or a boy, and as for the number eight that accompanies the title "El Chavo del ocho" (The kid of eight) it has many connotations, some say it refers to the age of the main character, others say it refers to the channel where the series was originally broadcast, but finally in one episode the main character himself explains that he lives in flat number 8 in the neighbourhood.

Para iniciar déjenme darles un poco de contexto, en primer lugar "Chavo" no es una palabra que usemos en toda latinoamérica, solo la usa la gente de México para referirse a un niño o un muchacho, y en cuanto al número ocho que acompaña al título "El Chavo del ocho" tiene muchas connotaciones, algunos dicen que se refiere a la edad del protagonista, otros dicen que se refiere al canal donde transmitían la serie originalmente, pero finalmente en un episodio el mismo protagonista nos explica que él vive en el departamento número 8 de la vecindad.

image.png

Fuente

The episodes have no continuity, they have an independent story and basically it is about a boy who lives alone in a neighbourhood because he is an orphan, but every day absurd things happen, mostly caused by the clumsiness of this boy. There are many other characters with different characteristics, on the one hand we have the mischievous Don Ramón who is a slacker, his daughter, the Chilindrina, is very cunning and always plays pranks on the other children, Quico, is the typical spoiled and elitist child but not very intelligent, his mother. Doña Florinda, a widowed, very elitist woman who has not quite come to terms with the fact that she now belongs to the proletarian class, is in love with Professor Jirafales, while Doña Cleotilde, whom the children call "La Bruja del 71" (The Witch of '71) is madly in love with Don Ramón, while El Señor Barriga (the owner of the neighbourhood) is constantly harassing Don Ramón to pay his rent. The series is full of absurd humour and its main peculiarity is that the child characters are actually played by very talented adults who handle their characters with absolute dexterity, making them really act like children.

Los episodios no tienen continuidad, tienen una historia independiente y básicamente se trata de un niño que vive solo en una vecindad porque es huérfano, pero cada día suceden cosas absurdas mayormente provocadas por la torpeza de este niño. Hay muchos otros personajes con características diferentes, por un lado tenemos al pícaro Don Ramón que es un holgazán, su hija, la Chilindrina, es muy astuta y siempre le juega bromas a los demás niños, Quico, es el típico niño malcriado y elitista pero poco inteligente, su madre. Doña Florinda, es una mujer viuda, muy elitista que no termina de asumir que ahora pertenece a la clase proletaria, está enamora del profesor Jirafales, por otra parte, Doña Cleotilde a quien los niños llaman "La Bruja del 71" está perdidamente de Don Ramón, mientras que El Señor Barriga (el dueño de la vecindad) constantemente acosa a Don ramón para que le pague la renta. La serie está plagada de humor absurdo y su principal peculiaridad es que los personajes niños en realidad están interpretados por adultos muy talentosos que manejan sus personajes con absoluta destreza, haciendo que realmente actúen como niños.

Trailer

My Opinion/Mi Opinión

It is impossible for me to watch this series without bursting out laughing because it is specially made for that. Roberto Gómez Bolaños, the creator of the series and the main character, was undoubtedly a genius for comedy, and he was also very creative, he even invented several words and expressions that are typical of his style and that became practically a trademark, so every time you hear the expressions "Chanfle!" "Fue sin querer queriendo" "Síganme los buenos" or "No contaban con mi astucia" you know you are watching something from this genius of Mexican television. Although it was a comedy, El Chavo also had some social criticisms, for example the fact of how a child without parents can suffer, and how to forget what gave rise to what today is known as "The Doña Florinda Syndrome" which refers to working class people who feel aversion towards their neighbours of the same economic condition and consider themselves superior in every way, The term was first used by Rafael Ton, author of the book "El síndrome de Doña Florinda". This woman only had a widow's pension and it was obvious that she had a little more purchasing power, but anyway her income did not allow her to live in a place of "higher prestige" and even so she treated her neighbours as if they were inferior, I do not justify it in a rich person, but even less in someone who is not.

Es imposible que yo vea esta serie sin estallar en carcajadas porque está especialmente hecha para eso. Roberto Gómez Bolaños, el creador de la serie y protagonista, era sin lugar a dudas un genio para la comedia, y además era muy creativo, incluso llegó a inventar varias palabras y expresiones que son propias de su estilo y que se volvieron prácticamente una marca, así, cada vez que escuchas las expresiones "¡Chanfle!" "Fue sin querer queriendo" "Síganme los buenos" o "No contaban con mi astucia" sabes que estás viendo algo de este genio de la televisión mexicana. Aunque era una comedia, El Chavo también tenía algunas críticas sociales, por ejemplo está el hecho de como puede llegar a sufrir un niño sin padres, y como olvidar lo que dio pie a lo que hoy en día se conoce como "El síndrome de Doña Florinda" lo cual se refiere a personas de clase obrera que sienten aversión hacia sus vecinos de la misma condición económica y se consideran superiores en todos los sentidos, el término fue usado por primera vez por Rafael Ton, autor del libro "El síndrome de Doña Florinda" Esta mujer solo tenía una pensión de viudez y era obvio que tenía un poco más de poder adquisitivo, pero de todas formas sus ingresos no le permitían vivir en un lugar de "mayor prestigio" y aún así ella trataba a sus vecinos como si fuesen inferiores, no lo justifico en una persona rica, pero menos en alguien que no lo es.

image.png

Fuente

My favourite episode was undoubtedly the one about the so-called "Espíritus chocarreros" (The Prankster Spirits), because Doña Cleotilde, who hates to be called a "witch" but has certain extrasensory powers, proposes to Don Ramón and Doña Florinda to have a séance to try to discover the reason for the disappearances of some of the neighbours' objects, but everything results in a misunderstanding in which the chavo and Quico end up absolutely terrified 🤣, I even cried with laughter and I still have a lot of fun with this episode, here I will leave you an extract that fortunately I was able to find subtitled in English.

Mi episodio favorito sin lugar a dudas fue el de los llamados "Espíritus chocarreros" ya que Doña Cleotilde, quien odia que la llamen "bruja" pero tiene ciertos poderes extrasensoriales, propone a Don Ramón y a Doña Florinda hacer una sesión de espiritismo para tratar de descubrir la razón que causa las desapariciones de algunos objetos de los vecinos, pero todo resulta en un malentendido en el que el chavo y Quico terminan absolutamente aterrorizados 🤣, yo incluso lloré de risa y todavía me divierte mucho este episodio, aquí les dejaré un extracto que afortunadamente pude encontrar subtitulado al inglés.

It's definitely my favourite comedy TV show despite all the years it's been on, because it still makes me laugh a lot, that's why it's considered a classic and a great reference of culture, not only Mexican, but Latin American. And well, I have nothing more to say for today, guys, I hope you liked my review and have a great weekend 😊.

Definitivamente es mi programa de televisión de comedias favorito a pesar de todos los años que tiene, porque aún hoy en día me hace reír muchísimo, por eso es considerado todo un clásico y una gran referencia de la cultura, no solo mexicana, sino latinoamericana. Y bien, no me queda nada más que decir por hoy, chicos, espero que les haya gustado mi review y que tengan un grandioso fin de semana 😊.

Copia de Miniatura de YouTube Ejercicio Profesional Rojo Neón (1).jpg

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.

Banner Descuentos Navidad Moderno Rojo.png

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
7 comments
avatar

Yo lo adoro, desde mi infancia disfruté todas las series de Chespirito. pero El Chavo y El Chapulín Colorado son mis favoritas.
Me dio mucha tristeza cuando por situaciones internas entre el canal y los dueños de la serie, la sacaron del aire en donde siempre la veía, El canal de las estrellas.
Me gustaría saber por dónde la pueden estar transmitiendo para verla de nuevo.
Gracias por compartir este clásico bella, es uno de los mejores de la televisión mundial.

avatar

Hola amiga... Por Youtube puedes ver algunos capítulos.

avatar

Hola amiga.
Muchas gracias.
Voy a buscarlos, porque ya por TV parece que no van a volver.

avatar

Tienes toda la razón, yo también sentí tristeza de que hubiesen tantas diferencias en un equipo que antes se quería tanto. Tal y como dice la amiga @yris89 puedes encontrar varios episodios en youtube. 😉

avatar

Holaa

Amo el chavo. Me encanta 😂 aún veo algunos capítulos por Youtube 😂😂

avatar

Sí, yo me río un buen rato también viendo cada episodio, están incluso los que no salieron al aire, como la boda de Don Ramón con Doña Cleotilde.

avatar

Muchachonaaa hola, el chavo del ocho, es una serie atemporal, soy fan de esta serie desde peque, de adulto la volvi a ver, hasta busque las cronologias, imprimi semanas viendo, riendo hasta que me dije es sufieciente jaja hay mas cosas por ver pero de vez en cuando busco los capiulos de Paty, la paty que mas me gusto nunca supe que sucedió con ella pero la mas famosa gratamente supe vivió bien, sigue bien

Veo muchos otros capítulos como las aguas que parece de jamaica pero es de limon jaja, me quede esperando la pelota cuadrada que los cabrones nunca hicieron ese episodio

Si que es un genio, inspirado en chaplin, logro adaptar ese genio a mexico pero resulta que el producto termino siendo universal plus atemporal, una locura lo que el junto a los actores que dieron vida a los personajes lograron con esta serie

Los espiritus chocarreros es una pasada de episodio, añadiria uno que tiene como el mismo aura, la de cuando se pierde satanas el perrito de doña clotilde jaja