Premiere of the Videoclip "Ganador"../Estreno del Videoclip Ganador.

▶️ Watch on 3Speak

Good afternoon, Hive community, greetings to all, I hope you are very well in this nice day, I was a little absent because I dedicated myself to work in a tattoo store, and had no time to post, but the good thing is that we are here, activated.

Buenas tardes, comunidad de Hive, saludos a todos, espero que se encuentren muy bien en este agradable día, estuve un poco ausente porque me dedique a laborar en una tienda de tatuaje, y no tenía tiempo para publicar, pero lo bueno es que ya estamos aquí, activados.

I'm very excited, because I spend a lot of time tattooing, I'm finally going to give time to my other artistic talent, urban music singer-songwriter, and today I will finally release a video clip for the great platform of @threespeak.

Me encuentro muy emocionado, debido a que me dedique mucho tiempo a tatuar, por fin voy a darle tiempo a mí otro talento artístico, de cantautor de música urbana, y hoy por fin estrenaré un videoclip por la grandiosa plataforma de @threespeak.

The song is of afro-tras genre, a combination of tropical and urban sound, the composition was created because I had a long time without recording and a great friend gave me the opportunity to start working in his recording studio. Grateful for this great support because I had no money to pay for it at that time.

El tema es de género afro-tras, una combinación de sonido tropical y urbano, la composición fue creada debido a que tenía mucho tiempo sin grabar y un gran amigo me dio la oportunidad de empezar a trabajar en su estudio de grabación. Agradecido con ese gran apoyo debido a que no tenía par pagarla en ese momento.

The lyrics of the song were inspired by self-improvement and as an artist, because the environment where we live many young people are in the need to resort to illicit situations. Taking into account that I, as an urban music artist, represent and communicate a social context through art, I see myself with the responsibility to bring a possible transformation of consciousness through it.

La letra de la canción fue inspirada en la superación personal y como artista, debido a que el entorno donde habitamos muchos jóvenes se ven en la necesidad de recurrir a situaciones ilícitas. Tomando en cuenta que yo, como artista de música urbana, represento y comunico un contexto social a través del arte, me veo con la responsabilidad de aportar una posible transformación de conciencia a través de ella.

The musical producer of this song is nicknamed Spam, who lives in Guarenas, the experience of recording this song with him was very exciting, because after such a long time without recording. I was very excited, after long hours of work, we listened to the song several times, to see what else could be added, until we were finally satisfied with the result. In a few days, my friend, the producer, had already done the work of mastering the vocals, culminating the work in its entirety.

El productor musical de este tema se apoda Spam, el cual vive en Guarenas, la experiencia de grabar con el esta canción fue muy emocionante, ya que después de tanto tiempo sin grabar. Me sentía muy entusiasmado, después de largar horas de trabajo, nos pusimos a escuchar el tema varias veces, para ver que más se le podía agregar, hasta que por fin quedamos satisfechos con el resultado. En pocos días, mi amigo, el productor, ya había realizado el trabajo de masterizar las voces, culminando el trabajo en su totalidad.

I worked with the community of @guarenasflow, specifically with the team of Peinetas producciones, my great friend @mundomanaure proposed me to include my partner in the music video, that was an excellent idea. We worked that way, it was a new and pleasant experience, working with my partner.

El video lo trabajé junto a la comunidad de @guarenasflow, específicamente junto al equipo de Peinetas producciones @jorgetenzi @moisesjohan @mundomanaure @sgarciacine, mi gran amigo @mundomanaure me propuso incluir a mi pareja en el video musical, eso me aprecio excelente idea. Trabajamos de esa forma, fue una experiencia nueva y agradable, trabajar a mi pareja.

This video was shot in five locations, which were selected to highlight the colors of the clothes, which were designed by @caribayarte. She designed part of the clothing used by me and my partner.

Este video se grabó en cinco locaciones, las cuales se seleccionaron para resaltar los colores de la ropa, la cual fue diseñada por @caribayarte. Ella diseñó parte de la indumentaria utilizada por mí y mi pareja.

I hope that many people feel identified in some way, especially the youth, since the music is universal and my main intention is that people connect with the narration between experiences and complex situations in the street to become aware.

Espero que muchas personas se sientan identificadas de alguna manera, sobre todo la juventud, ya que la música es universal y mi mayor intención es que las personas conecten con lo narrado entre vivencias y situaciones complejas en la calle para tomar conciencia.

▶️ 3Speak