Análisis de la puesta en escena y el arte en "La casa del fin de los tiempos"[ENG/ESP]

Greetings friends of the Movies and TV community, I hope you are well, today I come to analyze the Venezuelan horror movie, "La casa del fin de los tiempos", from the point of view of the staging and art direction.

Saludos amigos de la comunidad de Movies y TV espero que se encuentren bien, hoy les vengo a analizar la película de terror venezolana, "La casa del fin de los tiempos", desde la mirada de la puesta en escena y la dirección de arte.

This film was directed by Venezuelan director Alejandro Hidalgo. It is about Dulce, a mother who lives with her family in a very big house, as the days go by she feels that in the house there are ghost invaders, this situation gets worse when her husband dies and her son disappears, after thirty years of prison that Dulce paid for the crimes of homicide, she returns home to face the truth of what happened to her children and her husband.

Esta película fue dirigida por el director venezolano, Alejandro Hidalgo. La cual trata sobre Dulce, una madre que vive a su familia en una casa muy grande, a medida que pasan los días ella siente que en la casa hay invasores fantasmas, esta situación se agrava más cuando su esposo muere y su hijo desaparece, después de treinta años de prisión que Dulce pago por los delitos de homicidio, vuelve a su hogar para enfrentarse a la verdad de lo que sucedió con sus hijos y su marido.

To begin with the analysis of the art direction, it is important to remember that the genre of this film is horror, so we are going to go into specific techniques used for the development of these works.

Para comenzar con el análisis de la dirección de Arte, es importante recordar que el género de esta película que aborda es de terror, por lo cual nos vamos a adentrar dentro de técnicas específicas que se utilizan para el desarrollo de estas obras...

One of the cinematographic currents that drives this genre and is a point of reference in which I can guide myself very well, is German expressionism. Let's say that it was through this cinema that we learned to express human psyches and emotions through film.

Una de las corrientes cinematográficas que impulsa este género y es un punto de referencia en el cual me puedo guiar muy bien, es el expresionismo alemán. Digamos que a través de este cine fue que aprendimos a expresar las psiquis y las emociones humanas.

If we look at the location of the film, which is a large house with certain characteristics that allow me to find similarities with the beginnings of German expressionism, with the film Nosferatu. For this reason is that the staging of this film we find ourselves inside an abandoned house (when sweet gets out of jail, in the year 2011), with a lot of darkness inside, consisting of many corridors, are left in a total labyrinth (A more recent reference to the film "The Shining" by Stanley Kubrick 1980), the walls of the space are shown a little sloppy and dark. You can also add the sweet makeup in 2011, which has very flat-footed features with shadows on the face that enhances the expression of anguish that we usually see in German expressionism.

Si observamos la locación de la película, que es una casa grande con cierta característica, que me permiten encontrar semejanza con los inicios del expresionismo alemán, con la película de Nosferatu. Por esta razón es que la puesta en escena de esta película nos encontramos dentro de una casa abandonada (cuando Dulce sale de la cárcel, en el año 2011), con mucha oscuridad por dentro, conformada por muchos pasillos, quedan en un total laberinto (Una referencia más reciente la película de “El resplandor” de Stanley Kubrick 1980), las paredes del espacio se muestran un poco descuidadas y oscuras. También se puede agregar el maquillaje de dulce en el 2011, la cual tiene rasgos de piel blanca con sombras en el rostro que aumenta la expresión de angustia que normalmente vemos en el expresionismo alemán.

Once the house is presented we are also presented with the two times of the story (1981 - 2011), in both times we could notice a clear proposal from the art direction, a department that is directly linked to all the others. Something that happens with Dulce (who is the only character that accompanies us from 1980 to 2011) is that she seems to have stayed in time, because when she returns from prison her clothes and the house maintain the same dark atmosphere.

Una vez presentada la casa también se nos presentan los dos tiempos de la historia (1981 - 2011), en ambos tiempos se pudo notar una propuesta clara de la dirección de arte, departamento que se vincula directamente con todos los demás. Algo que pasa con Dulce (que es el único personaje que nos acompaña desde 1980 hasta el 2011), es que pareciera que se fuera quedado en el tiempo, ya que cuando regresa de la cárcel su vestimenta y la casa mantienen con la misma atmósfera oscura.

Something that does vary a lot is the color tone, we can find a very warm tone in the antics of the children at the beginning, all very blue in the most tense moments of Dulce and very dark tones as we see in the basement. The characters also present us with some yellow colors in Dulce, red in Rodrigo and blue and green in Leopoldo.

Algo que sí varía mucho es la tonalidad del color, podemos encontrar un tono muy cálido en las travesuras de los niños al comienzo, todos muy azules en los momentos más tensos de Dulce y tonos muy oscuros como lo vemos en el sótano. Los personajes también se nos presentan algunos colores amarillo en Dulce, Rojo en Rodrigo y azul y verde a Leopoldo.

Continuing with the structure of the house, the basement is a space that attracts a lot of attention, since many important situations happen there, such as at the beginning of the film when Dulce falls to her knees, the disappearance of Leopoldo and the encounter with Leopoldo as an old man. As can be seen, this space is the place where times manage to cross; another indicator that times cross is the time 11:11 pm.

Siguiendo con la estructura de la casa, el sótano es un espacio que llama mucho la atención, ya que muchas situaciones importantes suceden ahí, como al comienzo de la película que dulce cae arrodillada, la desaparición de Leopoldo y el encuentro con Leopoldo ya anciano. Como se puede ver, este espacio es el lugar donde los tiempos se logran cruzar; otro indicador que los tiempos se cruzan es la hora 11:11 pm.

In the film I was able to detail the value of the objects to achieve the justification of a narrative action, being these minor props of great value within the film, as were the pearls or moonstones, which represent a sweet protection she can give to her children.

En la película pude detallar el valor de los objetos para lograr la justificación de una acción narrativa, siendo estas utilerías menores de gran valor dentro de la película, como lo fueron las perlas o piedras de luna, que representan una protección de dulce le puede brindar a sus hijos.

Understanding this, Rodrigo's accident on the baseball field is justified, since moments before he had given the moonstone to the girl he liked, leaving him unprotected.

Comprendiendo esto, se justifica el accidente que Rodrigo tiene en el campo béisbol, ya que momentos antes él le había entregado la piedra lunar a la niña que le gustaba, quedando desprotegido.

Other objects that contributed a lot were the mirrors which worked a lot for the characters to bring out the duality of their being, where the darkest part of them is shown, it happens with Dulce and her husband; the first time is in the room when she decides to get divorced, he holds her tight once the camera shows him through the mirror, in another moment is when Dulce gives him a sudden slap to prevent Juan Jose from killing Leopoldo.

Otros objeto que aportó mucho fueron los espejos los cuales funcionaron mucho para que los personajes sacaran a relucir esa dualidad de su ser, donde se muestra lo más oscuro de ellos, sucede con dulce y su esposo; la primera vez es en el cuarto cuando ella decide divorciarse, él la sujeta fuerte una vez que la cámara lo muestra a través del espejo, en otro momento es cuando Dulce le da una cachetada repentina para evitar que Juan Jose matara a Leopoldo.

The rosary given to her by the priest on the last night, which represents the presence of God at the moment when Dulce faces her greatest enemy, which is her marriage to Juan Jose. It is there where the knife appears, the tool that travels through time under the hands of the old Leopoldo to give it to Dulce; who uses it to kill Juan Jose and save the child Leopoldo.

El rosario que le da el cura en la última noche, que viene representando la presencia de Dios en el momento que Dulce se enfrenta a su mayor enemigo, que es su matrimonio junto a Juan Jose. Es ahí donde aparece el cuchillo, la herramienta que viaja por el tiempo bajo las manos de Leopoldo anciano para entregárselo a Dulce; quien lo utiliza para matar a Juan Jose y salvar a Leopoldo niño.

Another element of great importance within the props and that worked to take us to the end of the film, was the box where Dulce keeps the letter of her true love, a great secret that, although it is kept, reigns very much in what happens inside Dulce. Easily, this box can be represented as a pandora's box, once opened by Juan Jose, it manages to awaken a jealousy that comes together with the death of Rodrigo, to the point of wanting to kill Leopoldo as an object of revenge against Dulce.

Otro elemento de gran importancia dentro de la utilería y que funcionó para llevarnos al final de película, fue la caja donde Dulce guarda la carta de su verdadero amor, un gran secreto que, a pesar de que está guardado, impera mucho en lo que sucede dentro de Dulce. Fácilmente, esta caja se puede representar como la caja de pandora, una vez abierta por Juan Jose, logra despertar unos celos que se juntan con la muerte de Rodrigo, hasta querer matar a Leopoldo como objeto de venganza en contra de Dulce.

I find it very interesting how the art direction worked within this cinematographic work, I consider that the aesthetic approach was achieved very well, and it was so good that the art elements contributed a lot to the development of the cinematographic work.

Me parece muy interesante como se trabajó la dirección de arte dentro de esta obra cinematográfica, considero que el planteamiento estético se logró muy bien, y fue tan buena que los elementos de arte aportaron mucho al desarrollo de la obra cinematográfica.

The images were captures from the film of the movie.

Las imágenes fueron capturas de la película de la película.