[ESP-ENG] Film Review: Mil Veces Hasta Siempre - Turtles All the Way Down 🐢💚

Hola amigos de la comunidad de Movies & Tv, espero se encuentren muy bien el día de hoy 😊. Estoy muy emocionada porque luego de haber esperado más de cinco años la adaptación de la película llamada Mil Veces Hasta Siempre basada en el libro del mismo nombre escrito por John Green finalmente la película salió y llevaba demasiado tiempo esperando este momento para revivir la historia que cautivo a muchas personas y que nos deja muchísimas reflexiones. Está historia es muy especial para mí ya que cuando leí el libro me sentí muy identificada, así que los invito a leer mi reseña 🐢💚

Hello friends of the Movies & Tv community, I hope you are feeling great today 😊. I am very excited because after waiting more than five years for the adaptation of the movie called Turtles All The Way Down based on the book of the same name written by John Green finally the movie came out and I had been waiting too long for this moment to relive the story that captivated many people and that leaves us many reflections. This story is very special to me because when I read the book I felt very identified, so I invite you to read my review 🐢💚

La historia de esta película nos cuenta la vida de Aza una joven estudiante que sufre del trastorno obsesivo compulsivo y tiene ideas obsesivas acerca de un tema en específico como lo son las enfermedades y las bacterias, así que este trastorno condiciona la vida de Aza de una manera en que se muestra cómo sufre psicológicamente y que ademas en estos episodios de ansiedad extrema siente la necesidad de lastimarse un dedo de su mano y curarlo para asi sentir el alivio momentaneo de no llegar a tener una infección en su cuerpo. Lo que hace que los días de Aza sean más llevaderos son su madre quien es una mujer que ha luchado con ella desde que era niña y ya presentaba conductas obsesivas con respecto a la limpieza y a las bacterias, también tiene una amiga de la infancia llamada Daisy que comparte todos sus días con Aza y que es todo lo contrario a ella, Daisy tiene un estilo muy particular y llamativo además de una personalidad divertida, ambas estudian en el mismo colegio y a pesar de tener diferentes personalidades comparten todo sobre ellas son casi como hermanas.

The story of this film tells the life of Aza a young student who suffers from obsessive compulsive disorder and has obsessive ideas about a specific topic such as diseases and bacteria, so this disorder conditions Aza's life in a way that shows how she suffers psychologically and also in these episodes of extreme anxiety she feels the need to hurt a finger on her hand and heal it to feel the momentary relief of not having an infection in her body. What makes Aza's days more bearable are her mother who is a woman who has struggled with her since she was a child and already presented obsessive behaviors regarding cleanliness and bacteria, she also has a childhood friend named Daisy who shares all her days with Aza and who is the opposite of her, Daisy has a very particular and striking style and a funny personality, both study in the same school and despite having different personalities they share everything about them, they are almost like sisters.

Un día Aza y Daisy ven en el noticiero que el multimillonario Russell Pickett se encuentra desaparecido y que están ofreciendo una suma de 100 mil dólares para quién lo encuentre. Daisy se emociona de inmediato y le dice a Aza que deben obtener ese dinero porque así podrían pagar sus gastos universitarios y que además Aza es la indicada en este plan ya que Russell Pickett es el padre de Davis quien fue amigo de Aza y que además también compartieron un campamento de verano para niños sobre el duelo ya que el padre de Aza murió cuando ella estaba pequeña y supongo que la madre de Davis también aunque no lo mencionan en la película y no recuerdo si en el libro hay algo sobre esto.

One day Aza and Daisy see on the news that billionaire Russell Pickett is missing and that they are offering $100,000 for whoever finds him. Daisy immediately gets excited and tells Aza that they should get that money because that way they could pay for their college expenses and that also Aza is the right one in this plan since Russell Pickett is Davis' father who was Aza's friend and that they also shared a summer camp for kids about grief since Aza's father died when she was little and I guess Davis' mother too although they don't mention it in the movie and I don't remember if in the book there is anything about this.

Aza y Daisy consiguen llegar a través de un lago al exterior de la mansión de los Pickett y encuentran una camara de seguridad dónde descubren una última foto de Russell Pickett antes de su desaparición. Pero las cosas no salen del todo bien y son descubiertas por un guardia de la mansión y Daisy pone de excusa que querían visitar a Davis ya que él y Aza son amigos. Davis es un joven que está pasando por mucho ya que a nivel mediático su padre es muy reconocido y también hay muchas personas tratando de conseguir pruebas con tal de tener el dinero de la recompensa, además de que tiene un hermano menor que está lidiando con la desapareción de su padre y el miedo de no volver a verlo. Aún así cuando Davis y Aza se reencuentran todo va de forma muy normal y se sienten cercanos a pesar de los años en los que no tuvieron ningun tipo de comunicación.

Aza and Daisy manage to get through a lake to the outside of the Pickett mansion and find a security camera where they discover a last photo of Russell Pickett before his disappearance. But things don't go quite right and they are discovered by a guard at the mansion and Daisy makes the excuse that they wanted to visit Davis since he and Aza are friends. Davis is a young man who is going through a lot since on a media level his father is very well known and there are also many people trying to get evidence in order to get the reward money, plus he has a younger brother who is dealing with the disappearance of his father and the fear of not seeing him again. Yet when Davis and Aza meet again everything goes very normal and they feel close despite the years in which they did not have any kind of communication.

Está historia la leí como les dije hace muchos años, después la leí dos veces más porque siempre me sentí encantada con la historia y la manera en la que John Green escribió está novela juvenil, que más que tocar temas sobre el romance en la adolescencia; habla sobre la salud mental y lo muestran muy claramente con el Trastorno obsesivo compulsivo que sufre Aza quien llega a tener momentos en los que se siente perder el control, se puede ver que siempre esta en constante estado de alerta y le altera cualquier cosa que ella considere podria causarle una enfermedad o incluso la muerte. Es sumamente difícil para una persona padecer de algún trastorno y el toc es uno de ellos, sobre todo si has pasado la mayor parte de tu vida lidiando con pensamientos intrusivos e ideas obsesivas. Una de las cosas que considero se deben hablar de forma real sin llegar al morbo o al romanticismo es tocar temas de salud mental y que las personas que lean el libro o vean la película puedan entender un poco sobre que es lo que pasa por la mente de alguien que vive con este tipo de trastornos, de que forma afecta y limita gran parte de su vida y ademas demostrar como se puede convivir con una persona que esta en constante temor a algo que tal vez nunca llegue a ocurrir y tenga estos pensamientos catastróficos.

I read this story as I told you many years ago, then I read it twice more because I always felt enchanted with the story and the way in which John Green wrote this young adult novel, which more than touching on issues about romance in adolescence; talks about mental health and show it very clearly with the obsessive compulsive disorder suffered by Aza who comes to have moments in which she feels she loses control, you can see that she is always on constant alert and anything that she considers could cause an illness or even death alters her. It is extremely difficult for a person to suffer from any disorder and toc is one of them, especially if you have spent most of your life dealing with intrusive thoughts and obsessive ideas. One of the things that I think should be talked about in a real way without getting to the morbid or romanticism is to touch on mental health issues and that people who read the book or see the movie can understand a little about what goes through the mind of someone who lives with this type of disorder, how it affects and limits much of your life and also show how you can live with a person who is in constant fear of something that may never happen and have these catastrophic thoughts.

La película es un 4.5 de 5 para mí ya que fueron bastante fieles a la historia contada en el libro, incluso me sorprendieron algunos detalles de la película que hacen que te acuerdes del libro porque lo hicieron de la misma manera. La actriz que interpreta a Aza me pareció una buena elección y dió una excelente actuación, sobre todo en los momentos de crisis cuando venían los pensamientos obsesivos; la actriz se encargó de hacer que el personaje se sintiera real y humano y que pudiera transmitir todas esas emociones del personaje de Aza. El personaje de Daisy es el complemento perfecto y la mejor amiga que muchos quisiéramos tener ya que siempre se mostró atenta y comprensiva con respecto a los momentos en que Aza se sentía mal y mostraba mucha empatía en cuanto a su situación he incluso le decía ciertas palabras para ayudarla y también para que se atreviera a buscar ayuda y aceptarla. Davis es un personaje un poco más simple, ya que nos cuentan que fue amigo de Aza y en la actualidad ambos sienten una atracción pero no llegan a algo más romantico ya que por supuesto Aza no se siente comoda y bien emocionalmente para estar con el.

The movie is a 4.5 out of 5 for me as they were quite faithful to the story told in the book, I was even surprised by some details in the movie that make you remember the book because they did it the same way. The actress who plays Aza I thought was a good choice and gave an excellent performance, especially in the moments of crisis when the obsessive thoughts came; the actress was able to make the character feel real and human and she was able to convey all those emotions of Aza's character. Daisy's character is the perfect complement and the best friend that many of us would like to have since she was always attentive and understanding regarding the moments when Aza was feeling bad and showed a lot of empathy regarding her situation and even told her certain words to help her and also to dare her to seek help and accept it. Davis is a little simpler character, as we are told that he was Aza's friend and currently they both feel an attraction but do not reach something more romantic since of course Aza does not feel comfortable and emotionally well to be with him.

Otra de las cosas que me gustaron de la película fueron las frases que salieron en la pantalla de la computadora de Aza, son algunas de las frases que resaltan en el libro y que te hacen reflexionar acerca de la vida y de todos esos procesos difíciles que a veces tenemos que vivir pero que al final te incentivan a no rendirte a pesar de las dificultades. Aunque se que muchas personas no toman muy en serio el trabajo como escritor de John Green por obras anteriores como Bajo la misma estrella y ciudades de papel, en este libro si sentí que realmente la historia me atrapó y además fue muy interesante y dónde podemos ver cómo es vivir con un trastorno mental en una edad en la que estamos experimentando y cometiendo errores pero a la vez ganando aprendizaje. La película tiene una duración de casi dos horas, siento que no hubieron escenas de relleno y que mostraron las partes importantes del libro ademas de que la selección de actores no estuvo mal y también el soundtrack estuvo muy acertado para esta historia de adolescentes.

Another thing I liked about the movie were the phrases that came out on Aza's computer screen, they are some of the phrases that stand out in the book and make you reflect about life and all those difficult processes that sometimes we have to live but that in the end encourage you not to give up despite the difficulties. Although I know that many people do not take very seriously John Green's work as a writer because of previous works such as Under the Same Star and Paper Cities, in this book I felt that the story really caught me and it was also very interesting and where we can see how it is to live with a mental disorder at an age where we are experiencing and making mistakes but at the same time gaining learning. The movie has a length of almost two hours, I feel that there were no filler scenes and that they showed the important parts of the book and the selection of actors was not bad and also the soundtrack was very accurate for this teenage story.

Siento que siempre que podamos debemos ver este tipo de historias que nos ayudan a aprender a reconocer que la salud mental es tan importante como la física, que muchas veces es necesario tener el apoyo de un profesional y además de tus amigos y familia para poder llevar una vida normal, que no está mal sentirnos deprimidos o ansiosos, lo importante es reconocer que tenemos que afrontar esa situación y que sin importar nuestra edad o posición social no estamos exentos a pasar por un problema de salud mental. Hay que hablar sobre esto, hay muchas personas pasando por duelos y momentos difíciles considerando las peores opciones solo por no tener la confianza o el apoyo necesario en su entorno para pedir esa ayuda que es necesaria. Así que los invito a ver esta película y que además si pueden lean el libro, es maravilloso y me quedo con una de mis frases favoritas: Your now is not your forever🐢💚

I feel that whenever we can we should always watch these types of stories that help us learn to recognize that mental health is as important as physical health, that many times it is necessary to have the support of a professional and also of your friends and family in order to lead a normal life, that it is not wrong to feel depressed or anxious, the important thing is to recognize that we have to face this situation and that regardless of our age or social position we are not exempt from going through a mental health problem. We need to talk about this, there are many people going through grief and difficult times considering the worst options just for not having the confidence or the necessary support in their environment to ask for that help that is necessary. So I invite you to see this movie and also if you can read the book, it is wonderful and I will keep one of my favorite phrases: Your now is not your forever🐢💚

Las imágenes fueron editadas en Canva - The images were edited in Canva.

Traducción - Translation with Deepl