[ESP-ENG] Film Review: REC (2007) | A really good unexpected horror story.

Hola amigos de la comunidad de Movies & Tv, espero que se encuentren bien el día de hoy. Ayer mi hermana me dijo que viéramos una película de género terror y suspenso, una producción del cine español que por sus propias palabras se convirtió en una de sus películas favoritas y que además solo tiene una duración de una hora y quince minutos. No suelo ver películas de terror pero ahora que estamos viendo algunas juntas me llama cada vez más la atención este tipo de películas y las diferentes historias o tramas que pueden llegar a ser tan sorprendentes como la que vimos llamada REC dirigida por Jaume Balagueró y Paco Plaza y que fue estrenada en el año 2007 recibiendo muy buenas críticas hasta el día de hoy por ser un referente de las películas de terror contemporáneo.

Hello friends of the Movies & Tv community, I hope you are well today. Yesterday my sister told me to watch a movie of horror and suspense genre, a Spanish film production that by her own words became one of her favorite movies and that also only has a duration of one hour and fifteen minutes. I don't usually watch horror movies but now that we are watching some together I am more and more attracted to this kind of movies and the different stories or plots that can be as surprising as the one we saw called REC directed by Jaume Balagueró and Paco Plaza and that was released in 2007 receiving very good reviews until today for being a reference of contemporary horror movies.

La trama sigue a una joven reportera llamada Angela Vidal, interpretada por Manuela Velasco que junto a su amigo camarógrafo decide grabar lo que sería un día en la vida de un grupo de bomberos mientras realizan su trabajo. Todo va muy bien mientras graban cómo es la vida de un bombero y lo que hace con el tiempo que tiene libre antes de escuchar la alarma que alerta que necesitan sus servicios, en este caso Angela quiere grabar cuando esto sucede y finalmente se da la oportunidad de que los solicitan debido a que hay problemas en un edificio de la ciudad. Angela va muy animada junto al camarógrafo contando todo lo que se está viviendo pero no sabe que lo que sería un reportaje común se convertiría en la peor pesadilla que puede vivir una persona.

The plot follows a young reporter named Angela Vidal, played by Manuela Velasco who along with her cameraman friend decides to record what would be a day in the life of a group of firefighters as they go about their work. Everything goes very well as they record how is the life of a firefighter and what they do with the time they have free before hearing the alarm that alerts that they need their services, in this case Angela wants to record when this happens and finally the opportunity is given that they are requested because there are problems in a building in the city. Angela is very animated with the cameraman telling everything that is happening but she does not know that what would be a common report would become the worst nightmare that a person can live.

Las cosas se comienzan a complicar cuando una de las residentes del edificio muestra un comportamiento extraño dónde incluso atacó a una persona de manera brutal y descontrolada. Esto solo sería el comienzo de toda una situación de peligro y temor entre los vecinos, los bomberos y los que se encargan de cuidar del edificio, cuándo van al piso donde vive está anciana se dan cuenta de que está completamente fuera de lo normal, bañada en sangre ataca a uno de los bomberos que están en el lugar lo que desata el desespero entre los vecinos quienes dicen que la señora esta desquiciada y esto se confirma cuando al atacar quita con sus dientes parte de la piel y el cuello de un hombre. Todo es bastante extraño y mucho más viéndolo desde la cámara que va junto a la reportera y al camarógrafo quien a pesar de ser amenazado para que no siga con la grabación el continúa.

Things start to get complicated when one of the residents of the building shows a strange behavior where she even attacked a person in a brutal and uncontrolled way. This would only be the beginning of a whole situation of danger and fear among neighbors, firefighters and those who are in charge of taking care of the building, when they go to the floor where this old lady lives they realize that she is completely out of the ordinary, bathed in blood she attacks one of the firefighters who are in place which unleashes despair among the neighbors who say that the lady is unhinged and this is confirmed when she attacks and removes with her teeth part of the skin and neck of a man. The whole thing is quite strange and even more so when seen from the camera that is next to the reporter and the cameraman who, in spite of being threatened not to continue with the recording, continues.

La situación se grabó en tiempo real y de una forma muy cercana a través de la cámara que lleva el camarógrafo y la reportera, ellos van siguiendo de cerca toda la situación digna de una historia de terror que no se logra entender entre los que están dentro del edificio. Al avanzar la historia podemos saber que hay una especie de contaminación en el lugar y que se transmite a través de la saliva, lo que nos deja en claro que es una especie de virus que puede hacer que las personas se conviertan casi en zombies y que muestre un lado de la película muy sobrenatural. El que todos estén atrapados en este edificio hace que la tensión aumente y que todo sea más terrible de ver, sobre todo con la constante grabación que se mantiene durante toda la película y que permite sentir mucho más de cerca el pánico de estás personas dentro del edificio.

The situation was filmed in real time and in a very close way through the camera carried by the cameraman and the reporter, they are closely following the whole situation worthy of a horror story that is not understood among those who are inside the building. As the story progresses we learn that there is a kind of contamination in the place and that it is transmitted through saliva, which makes it clear that it is a kind of virus that can make people become almost zombies and shows a very supernatural side of the film. The fact that everyone is trapped in this building increases the tension and makes everything more terrible to watch, especially with the constant recording that is maintained throughout the film and that allows us to feel much more closely the panic of these people inside the building.

Mi primera impresión fue que estaba viendo una buena historia de terror y suspenso y que mi hermana tenía razón en que la historia y la forma en la que grabaron la película la hace única, además de que todo es incierto no sabes que es lo que puede ocurrir en el siguiente segundo y tienes esa sensación de miedo y de incertidumbre mientras vez a las personas siendo infectadas o morir durante el proceso de la historia. La forma en que grabaron la película me pareció increíble y una buena manera de captar las escenas y hacerlas ver mucho más intensas y llenas de horror. Es tan buena la película que sentí como si hubiera durado solo media hora, me parece que el cine latinoamericano e hispano tiene muchas cosas interesantes que lo hacen ser de una manera muy realista y en esta película eso le agregó un toque más de horror mientras veía cómo todos sufren por estar encerrados en este lugar mientras estaba latente la idea de que podrían morir debido a este virus.

My first impression was that I was watching a good horror and suspense story and that my sister was right in that the story and the way they shot the movie makes it unique, besides everything is uncertain you don't know what can happen in the next second and you have that feeling of fear and uncertainty while watching people being infected or dying during the process of the story. I thought the way they shot the movie was amazing and a good way to capture the scenes and make them look much more intense and full of horror. The movie is so good that I felt like it only lasted half an hour, it seems to me that Latin American and Hispanic cinema has many interesting things that make it be very realistic and in this movie that added a touch more horror while watching how everyone suffers for being locked up in this place while the idea that they could die due to this virus was latent.

Lo que más me gustó fue la escenografía del edificio, un laberinto de pasillos oscuros y escaleras, contribuye a la atmósfera claustrofóbica y que genera un terror con solo verla. La iluminación tenue y los espacios cerrados generan un sentido de aislamiento, lo que aumenta la tensión a medida que los personajes intentan escapar de la amenaza que está latente en cualquier lugar al que vayan dentro de este edificio. La elección de utilizar la camara para grabar todo de cerca y que se sienta como si el espectador está dentro de la trama hace que se sienta el miedo más profundo. Siento que hay muchas películas como estás que pocas personas conocen como en mi caso, pero que valen totalmente la pena verlas y descubrir grandes filmes que sin importar el país de donde fueron realizadas pueden ser grandes aportes al cine.

What I liked most was the set design of the building, a labyrinth of dark corridors and staircases, which contributes to the claustrophobic atmosphere and generates a sense of dread just by looking at it. The dim lighting and enclosed spaces create a sense of isolation, which heightens the tension as the characters try to escape the threat that is latent everywhere they go inside this building. The choice to use the camera to record everything up close and have it feel as if the viewer is inside the plot makes the fear feel deeper. I feel that there are many films like this that few people know about as in my case, but that are totally worth watching and discovering great films that regardless of the country where they were made can be great contributions to cinema.

Así que si tienen una oportunidad de ver está película les recomiendo no dejarla pasar, es una historia atrapante y que te llena de incertidumbre además de que es una de las mejores películas de terror que he visto y una muy original dentro del género. Espero puedan verla y me dejen sus comentarios sobre que les pareció, la pueden encontrar en Magistv, Netflix, Amazon Prime Video y cualquier página de películas online en idioma español o subtitulada.

So if you have a chance to see this movie I recommend you not to miss it, it is a gripping story that fills you with uncertainty and it is one of the best horror movies I've seen and a very original within the genre. I hope you can see it and leave me your comments about what you thought, you can find it on Magistv, Netflix, Amazon Prime Video and any online movie site in Spanish or subtitled.

Gracias por llegar hasta el final de este post, espero que les haya gustado y agradezco su apoyo y sus comentarios, les envío un fuerte abrazo 🤗

Thanks for making it to the end of this post, I hope you liked it and I appreciate your support and your comments, I send you a big hug 🤗

Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.

Las imágenes fueron editadas con la versión gratuita de Canva - The images were edited with the free version of Canva.

La traducción del texto fue realizado con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl