Re/Member - Film Review [ESP|ENG]

En Japón así como sucede en Estados Unidos, existe un gran número de posibilidades de realizar películas basadas en Manga Comics; cada vez más, este tipo de historias sirven para ser parte del entretenimiento tanto cinematográfico como televisivo y es que es evidente el aumento del fanatismo por producciones asiáticas; ahora con respecto a los diferentes géneros que existen en estas historias japonesas, posiblemente algunas sean más fáciles de llevar a la pantalla grande y creo que son las que sean basadas en historias románticas, dramas, comedias y por supuesto de terror y es que si existe una gran gama de historias que llamen la atención de país del sol naciente, son las que relaten historia de horror porque Asía tiene ese potencial de crear buenos antagonistas, muertes sorprendentes, gráficas, suficientemente gore y eso es un punto positivo en estas historias y justamente ese factor con otro más, lo que me ha llamado la atención en esta nueva película distribuida por Netflix.

In Japan as well as in the United States, there is a great number of possibilities to make movies based on Manga Comics; more and more, this type of stories are becoming part of the entertainment both in movies and television, and it is evident the increase of fanaticism for Asian productions; now with respect to the different genres that exist in these Japanese stories, possibly some are easier to bring to the big screen and I think they are those based on romantic stories, dramas, comedies and of course horror and if there is a wide range of stories that attract the attention of the country of the rising sun, are those that tell horror stories because Asia has the potential to create good antagonists, surprising deaths, graphic, sufficiently gore and that is a positive point in these stories and just that factor with another one, which has caught my attention in this new film distributed by Netflix.

Personalmente, soy una persona que disfruta leer un manga o ver un anime sin esperar de como sería ver una versión de acción-real de esas historias y eso porque disfruto del trabajo de las personas involucradas en la animación porque son algo que considero de primer nivel y que algunas veces son difíciles de implementar en otras versiones y más cuando no se cuenta con presupuesto adecuado; ahora con una historia como la que se relata en este film eso es lo menos importante porque en mi opinión lo que se ve en este film con respecto al terror es en parte lo habitual que se ha visto en otras producciones del "J-Horror" y es por eso que en parte tenía las expectativas de ver este film que como ya dije usa el terror con un tema que me gusta mucho y ese es el de un grupo de personajes atrapados en un loop; eso es lo que ofrece "Re/Member", nuevo film de terror japonés que es basado en un manga que se estrenó en el 2014 y el cual recibe el nombre de "Karada Sagashi"; en esta historia relata la vida de un día de Asuka, una joven, tímida y solitaria chica la cual junto a cinco compañeros de clases quedarán atrapados en un loop temporal en dónde deben completar una misión la cual es recuperar las partes del cuerpo desmembrado de una niña que fue asesinada hace 30 años; si ellos recuperan cada parte perdida del cuerpo, podrán regresar a su vida normal, pero lo que deberán enfrentar es más peligroso, ya que cada noche mientras realizan su búsqueda serán cazados por un ente terrorífico que hará todo lo posible para dejarlos en el olvido.

Personally, I am a person who enjoys reading a manga or watching an anime without expecting to see a live-action version of those stories and that's because I enjoy the work of the people involved in the animation because they are something that I consider first class and that sometimes are difficult to implement in other versions and even more when you don't have an adequate budget; now with a story like the one told in this film that is the least important thing because in my opinion what you see in this film with respect to horror is partly the usual that has been seen in other "J-Horror" productions and that's why I partly had the expectations to see this film that as I said uses horror with a theme that I like a lot and that is a group of characters trapped in a loop; that's what offers "Re/Member ", a new Japanese horror film that is based on a manga that was released in 2014 and which is called "Karada Sagashi"; in this story tells the life of a day of Asuka, a young, shy and lonely girl who along with five classmates will be trapped in a time loop where they must complete a mission which is to recover the dismembered body parts of a girl who was murdered 30 years ago; If they recover each lost body part, they will be able to return to their normal life, but what they will have to face is more dangerous, since every night while they are searching they will be hunted by a terrifying entity that will do everything possible to leave them in oblivion.

El film es dirigido por Eiichirô Hasumi quien ha trabajado en muchas producciones basadas en manga, anime y videojuegos; entre ellos puede nombrar los dos films basados en "Assassination Classroom" y los dos films animados basados en "Resident Evil" estrenados en Netflix; su trabajo es correcto en varias escenas típicas de terror sobrenatural; en mi opinión mantiene la tensión necesaria de tipo de films el cual siempre he creído que en Japón se hace muy bien; lo otro relevante de su trabajo es al momento de las muertes que me gustaron mucho, no sé retrae de mostrar gráficas muertes al principio y creo que es lo necesario para crear impacto de como será gran parte de la película.

El guion es realizado por Katsutoshi Murase y Welzard; esta pareja de guionista son los que han estado detrás de toda esta historia desde el comienzo; Welzard creó la novela de la cual Murase llevo al manga y de ahí se unieron para desarrollar aún más está historia en secuelas, precuelas y hasta una serie de TV y por fin pueden mostrar en un formato directo como es el cine; justamente resumir una historia la cual se desarrolla en ocho tomos del manga es un factor positivo y a la vez negativo; primeramente ambos guionistas tiene la posibilidad de hacer cambios para que la historia de Asuka y los otros cinco personajes encajen en la casi dos horas de duración del film, esos cambios seguramente resumen muchas cosas y eso hace que se pueda avanzar en la historia mostrando cosas relevantes; ahora el problema está en lo que lamentablemente siempre encuentro en este tipo de producciones y es lo de demostrar fidelidad al material original, por ejemplo, creo que hubo aspectos en el film que le restan importancia a la historia y en dónde se pudo demostrar más unión entre sus personajes al momento de conocerse mejor y así saber por qué son elegidos en ser parte de ese macabro juego; me hubiera gustado que demostrarán más seriedad y así no dejar ese tono de terror y misterio.

The film is directed by Eiichirô Hasumi who has worked in many productions based on manga, anime and video games; among them you can name the two films based on "Assassination Classroom" and the two animated films based on "Resident Evil" released on Netflix; his work is correct in several typical scenes of supernatural horror; in my opinion he maintains the necessary tension of this kind of films which I have always believed that in Japan is done very well; the other relevant part of his work is at the time of the deaths that I liked a lot, he does not shy away from showing graphic deaths at the beginning and I think it is necessary to create an impact of how much of the film will be.

The screenplay is by Katsutoshi Murase and Welzard; this pair of screenwriters are the ones who have been behind the whole story from the beginning; Welzard created the novel from which Murase took it to manga and from there they joined forces to further develop this story in sequels, prequels and even a TV series and finally they can show it in a direct format such as cinema; just summarizing a story which is developed in eight volumes of manga is a positive and negative factor at the same time; first of all, both scriptwriters have the possibility to make changes so that the story of Asuka and the other five characters fit in the almost two hours of the film, those changes surely summarize many things and that makes it possible to advance in the story showing relevant things; now the problem is what unfortunately I always find in this type of productions and that is to demonstrate fidelity to the original material, for example, I think there were aspects in the film that detract from the importance of the story and where they could have shown more union between the characters when they know each other better and thus know why they are chosen to be part of this macabre game; I would have liked to show more seriousness and thus not leave that tone of terror and mystery.

Las actuaciones no son para resaltar; este grupo de seis protectores hace lo correcto para cumplir con algún que otro cliché, pero para ser sincero pienso que debieron ser mejor desarrollados para crear más impacto en quien ve el film y es que por supuesto la que debe estar mejor desarrollada y que tiene más tiempo en escena es el personaje de "Asuka Morisaki" interpretado por Kanna Hashimoto quien a pesar de su juventud ha protagonizado varios (muchas) producciones; en esta oportunidad es buena protagonista, me gusta que exprese si soledad y tristeza solamente con gestos, Asuka es tan alejada de todos que parece ser invisible para sus compañeros, pero al momento de ser elegida y reunirse con los demás, es cuando es tomada en cuenta y posiblemente sea parte de un gran misterio. Puedo decir que Asuka es el personaje que más me ha gustado, es el mejor escrito y desarrollado, pero creo que al tener otros cinco personajes más, se pudo dar más importancia a otros que en mi opinión merecieron tener más peso en la historia para hacerla mejor.

The performances are not to be highlighted; this group of six protectors does the right thing to fulfill some cliché, but to be honest I think they should have been better developed to create more impact on who watches the film and of course the one who should be better developed and who has more time in scene is the character of "Asuka Morisaki" played by Kanna Hashimoto who despite her youth has starred in several (many) productions; In this opportunity she is a good protagonist, I like that she expresses her loneliness and sadness only with gestures, Asuka is so far away from everyone that seems to be invisible to her classmates, but when she is chosen and meets the others, is when she is taken into account and possibly part of a great mystery. I can say that Asuka is the character that I liked the most, she is the best written and developed, but I think that by having five more characters, more importance could have been given to others that in my opinion deserved to have more weight in the story to make it better.

En mi opinión "Re/Member" es un film que defino como 50/50, tiene cosas muy buenas y un potencial enorme para desarrollar en otros films, pero obligatoriamente puede enfocarse en otras cosas que espero que sean mejor escritas en una posible secuela; a pesar de eso debo decir que la película como historia de terror funciona porque sus matices de slasher, sobrenatural, body horror, gore, todas son buenas y hasta con algo de humor y creo que eso junto al estar atrapados en un loop hace imposible no relacionarla a "Happy Death Day" aunque las muertes en este film de Netflix son mejores. Me gustaría mucho que estos films dejarán de reprimir el potencial de sus historias y ofrezcan mucho más en su primera producción, posiblemente esté pautada una secuela y espero que así sea porque me gustaría ver más, ya que en este film existe un misterio por resolver y eso es lo bueno de este tipo de films dónde los loops temporales tienen protagonismo porque aunque es revelado que origina el loop y que lo rompe, hay muchas cosas más que deben ser reveladas. Este film es entretenido, no es perfecto, ni mucho menos el mejor y mis consejos si deciden verla es que primero tengan paciencia en algunas de sus escenas en el segundo acto y no desistan al momento de terminar el film, ya que existe una escena post-créditos que puede ser un importante giro revelador.

In my opinion "Re/Member" is a film that I define as 50/50, it has very good things and a huge potential to develop in other films, but it can necessarily focus on other things that I hope will be better written in a possible sequel; despite that I must say that the film as a horror story works because its shades of slasher, supernatural, body horror, gore, all are good and even with some humor and I think that together with being trapped in a loop makes it impossible not to relate it to "Happy Death Day" although the deaths in this Netflix film are better. I would really like these films to stop repressing the potential of their stories and offer much more in their first production, possibly a sequel is scheduled and I hope so because I would like to see more, since in this film there is a mystery to solve and that is the good thing about this type of films where the time loops have protagonism because although it is revealed that originates the loop and that breaks it, there are many more things that must be revealed. This film is entertaining, it is not perfect, not the best and my advice if you decide to watch it is that you first have patience in some of its scenes in the second act and do not give up at the time of finishing the film, as there is a post-credits scene that can be an important revealing twist.