Transformers One - Movie Review [ES - EN]

La franquicia de "Transformers" debe ser una de las más extensas en el mundo del cine, personalmente la comparo con la de "Fast & Furious" por la cantidad de películas y por la buena calidad del primer film y lo decadente de las secuelas y por eso tenía esperanzas que con el reboot tendría una mejora en dónde por fin se enfocaría en los verdaderos protagonistas de la historia, pero lamentablemente en el último film se repitió los males de las anteriores películas y es por eso que con el estreno de "Transformers One", película netamente animada, esperaba que por fin se vería una película acorde a esta extensa franquicia de juguetes, comics y series animadas y vaya que si la tuvimos.

The "Transformers" franchise must be one of the most extensive in the world of cinema, personally I compare it with "Fast & Furious" by the number of films and the good quality of the first film and the decadent of the sequels and that's why I had hopes that with the reboot would have an improvement where it would finally focus on the real protagonists of the story, but unfortunately the last film repeated the evils of the previous films and that is why with the release of "Transformers One", a purely animated film, I was hoping that finally we would see a film according to this extensive franchise of toys, comics and animated series and boy, did we have it.

Este nuevo film animado basado en la línea de juguetes de "Hasbro", relata la historia del origen no solo de un héroe, sino también de su más acérrimo villano; una historia que comienza con la gran amistad entre "Orion Pax" y "D-16", ambos son robots mineros los cuales como muchos otros no poseen "transformation cogs", lo cual es un dispositivo que les permite transformarse como si lo hacen otros que son liderados por "Sentinel Prime", líder de Cybertron y que está en la misión de encontrar al "Matrix of Leadership" lo cual podrá hacer fluir nuevamente el energon que ahora robots deben minar; justamente ese destino frustra a Orion que sueña con la posibilidad de poder encontrar ese importante dispositivo para que su planeta regrese a la normalidad y así él junto a su mejor amigo y demás robots puedan tener una vida diferente, pero un grave secreto se relevará y el destino de todos cambiará para bien y mal, ya que revelará una gran amenaza que creara héroes y villanos.

This new animated film based on the "Hasbro" toy line, tells the story of the origin of not only a hero, but also his most bitter villain; a story that begins with the great friendship between "Orion Pax" and "D-16", both are mining robots which like many others do not possess "transformation cogs", which is a device that allows them to transform as if they do others who are led by "Sentinel Prime", leader of Cybertron and who is on a mission to find the "Matrix of Leadership" which can make the energon flow again that now robots must mine; just that fate frustrates Orion who dreams of the possibility of being able to find that important device so that his planet returns to normal and so he and his best friend and other robots can have a different life, but a serious secret will be revealed and the fate of all will change for better and for worse, as it will reveal a great threat that will create heroes and villains.

El encargado de la dirección fue Josh Cooley quien a pesar de tener una carrera extensa en el mundo de la animación, está es la segunda oportunidad en cumplir el rol de director y en esta oportunidad hace un excelente trabajo; este es un film muy entretenido y divertido a causa de lo fluido de la historia y por supuesto de la animación; los diseños de la ciudad y de los muchos personajes son geniales, se respeta el diseño original, pero a la vez con la necesaria modernización; me gusta como se siente que la historia sea una completa y divertida aventura y que las imágenes, las escenografías estén muy bien diseñadas, permiten esa fluidez en la historia, algo muy importante para su desarrollo en las muchas escenas de acción lo cual hace que sea de las películas más divertidas que he visto en el año.

La historia es sorprendente, creo que es de las mejores historias de origen que he visto; me gustó mucho la narrativa en dónde el origen de Cybertron, va acompañado de una lucha por controlar a un planeta rico de energía y en dónde la ambición castiga a generaciones de robots; esa base hace que sea relevante la historia tanto de "Orion Pax" y "D-16", ambos con puntos de vista diferente por la creencia de historias antiguas y de líderes actuales, los cuales podrán tener validez y lo que genera una búsqueda llena de aventuras, heroísmo y también decepción; todo eso hace que el guion escrito por Eric Pearson junto a Andrew Barrer y Gabriel Ferrari; sea inesperadamente una genialidad, porque no solo son los motivos de los dos principales protagonistas y el antagonista de esta historia, en este film se toma el tiempo en dar protagonismo a cada personaje que hace presencia, profundiza en mucho de ellos lo cual nos hace ver qué tan importantes son; es simplemente lo mejor del film.

The director was Josh Cooley who despite having an extensive career in the world of animation, this is the second opportunity to fulfill the role of director and this time he does an excellent job; this is a very entertaining and fun film because of the fluidity of the story and of course the animation; the designs of the city and the many characters are great, the original design is respected, but at the same time with the necessary modernization; I like how it feels that the story is a complete and fun adventure and that the images, the scenery are very well designed, allow that fluidity in the story, something very important for its development in the many action scenes which makes it one of the funniest movies I've seen this year.

The story is amazing, I think it is one of the best origin stories I've seen; I really liked the narrative where the origin of Cybertron, is accompanied by a struggle to control a planet rich in energy and where ambition punishes generations of robots; that basis makes it relevant the story of both "Orion Pax" and "D-16", both with different points of view by the belief of ancient stories and current leaders, which may have validity and which generates a search full of adventure, heroism and also disappointment; all this makes the script written by Eric Pearson together with Andrew Barrer and Gabriel Ferrari; unexpectedly a genius, because not only are the motives of the two main protagonists and the antagonist of this story, in this film takes the time to give prominence to each character that makes presence, delves into many of them which makes us see how important they are; it is simply the best of the film.

En la actualidad, muy pocas veces decido ver una película animada doblada al español y en esta oportunidad después de leer críticas negativas a los "actores" o personalidades que prestaron sus voces para dar vida a estos personajes en su versión latina, no había duda que debería verla en dónde escucharía el audio original y más que nada por el buen casting en dónde actores como Chris Hemsworth, Brian Tyree Henry, Scarlett Johansson, Steve Buscemi, Jon Hamm, Keegan-Michael Key y Laurence Fishburne serían parte de esta producción; me enfocaré en el trabajo de los dos actores que dan vida a los dos principales protagonistas en una versión joven y por eso deben proyectar en su voz no liderazgo, pero si curiosidad y necesidad de ser algo más, eso se puede captar más que nada en la voz de Hemsworth quien da vida a "Orion Pax" el cual sabe que su destino está más allá de cumplir un trabajo y posiblemente sea eso lo que pueda convertirle en un líder porque está preparado para motivar a quien decida guiar, algo contrarió le sucede a "D-16" interpretado por Henry, ya que en el comienzo admira la imagen de los Prime y acepta su rol en el mundo, pero al descubrir una dura verdad, su frustración le hará perder la noción de todo y el odio junto al egoísmo será lo necesario para que su voz pase de ser leal y confiable a ser despiadado y vil; ambas actuaciones son magníficas, la química entre los dos actores es muy buena y eso hace creíble su amistad y su futuro enfrentamiento.

Nowadays, I rarely decide to see an animated movie dubbed into Spanish and this time after reading negative reviews of the "actors" or personalities who lent their voices to give life to these characters in their Latin version, there was no doubt that I should see it where I would hear the original audio and mostly because of the good casting where actors like Chris Hemsworth, Brian Tyree Henry, Scarlett Johansson, Steve Buscemi, Jon Hamm, Keegan-Michael Key and Laurence Fishburne would be part of this production; I will focus on the work of the two actors who give life to the two main protagonists in a young version and therefore must project in their voice not leadership, but curiosity and need to be something more, that can be captured more than anything in the voice of Hemsworth who gives life to "Orion Pax" who knows that his destiny is beyond fulfilling a job and possibly that is what can make him a leader because he is prepared to motivate whoever decides to lead, something contrary happens to "D-16" played by Henry, since in the beginning he admires the image of the Prime and accepts his role in the world, but when he discovers a hard truth, his frustration will make him lose track of everything and hatred together with selfishness will be what is necessary for his voice to change from being loyal and trustworthy to being ruthless and vile; both performances are magnificent, the chemistry between the two actors is very good and that makes their friendship and their future confrontation credible.

No tenía ninguna expectativa por Transformers One y después de verla solo pensaba que es de las mejores películas que he visto en este año y lamento que los encargados de su distribución y promoción le hayan fallado enormemente porque está película es un éxito total en todos los ámbitos que conforman un film; la animación es excelente, es natural, es divertido, es lo que espero ver en una producción basada en "Transformers", pero la historia es lo mejor, es práctica, directa, fácil de captar, con mucho sentimiento y con un excelente uso del humor y el necesario y nada molesto fanservice, justamente eso me gustó porque no se siente forzado; está película se merecía ser un éxito total y a causa de una horrenda promoción y poca recaudación posiblemente no se termine el relato de esta historia y se regrese nuevamente a la versión live-action la cual es más de lo mismo; solamente me queda decir que si no han visto este film, entonces recomendó hacerlo sin importar que tanto o no conocimiento tenga sobre esta franquicia, seguramente ese es otro punto positivo de esta excelente película.

I had no expectations for Transformers One and after watching it I just thought it was one of the best movies I've seen this year and I regret that those in charge of its distribution and promotion have failed enormously because this movie is a total success in all areas that make up a film; the animation is excellent, it's natural, it's fun, it's what I expect to see in a production based on "Transformers", but the story is the best, it's practical, direct, easy to grasp, with a lot of feeling and with an excellent use of humor and the necessary and not annoying fanservice, I just liked that because it doesn't feel forced; this movie deserved to be a total success and because of a horrendous promotion and low box office, it is possible that the story will not be finished and will go back to the live-action version which is more of the same; I can only say that if you have not seen this film, then you should do it no matter how much or not knowledge you have about this franchise, surely that is another positive point of this excellent movie.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator