What are you hiding?: Big Eyes (2014).

over 1 year ago

"Reality trumps fiction", many of us know that and there has also been a lot of talk about it. And one of its proofs is this biographical film of visual artist Margaret Keane: Big Eyes, directed by my favorite director: Tim Burton. This show in particular, (for some) does not feel so strong that dark and cynical essence of Burton, but for those who follow his work for a long time, we know that it is there, in such a subtle and perpiscaz form as if it were a brushstroke on a canvas, digbo of this work. The film itself was not so much taken into account, perhaps because of that very detail, we are used to a gloomy, direct Burton, with stories full of tragic fantasies. But if we think about it, we will find all those characteristics in this film, only lighter (besides the fact that we are talking about a biographical film).

“La realidad supera a la ficción”, eso muchos lo sabemos y también se ha hablado muchísimo al respecto. Y una de sus pruebas es este film biográfico de la artista plástica Margaret Keane: Ojos Grandes, dirigida por mi director favorito: Tim Burton. Esta muestra en especial, (para algunos) no se siente tan fuerte esa escencia oscura y cínica de Burton, pero para los que seguimos su trabajo desde hace muchísimo, sabemos que sí está ahí, de una forma tan sutil y perpiscaz como si de una pincelada en un lienzo se tratara, digno de esta obra. La película en sí no fue tan tomada en cuenta, quizas por ese mismo detalle, estamos acostumbrados a un Burton tétrico, directo y con historias llenas de fantasias un poco trágicas. Pero si nos ponemos a pensar un poco, encontraremos todas esas caraterísticas en este film, solo que más ligero (además de que hablamos de un film biográfico).

Argument.

Clearly I already gave you a preview of part of the plot. We find Margaret running away from a stormy home with her little daughter. Being the 60's, we already know how hard and absurd it was for a single mother to survive; luckily Margaret had the power of her art even though it was not very much appreciated for her gender and her situation. Hoping to fulfill her dreams, she crosses paths with that perfect man we all wish for when we are broken.

Argumento.

Claramente ya les adelanté una parte de la trama. Nos encontramos con una Margaret huyendo de un hogar tormentoso junto a su pequeña hija. Siendo los 60, ya sabemos lo duro y lo absurdo que tenía que hacer una madre soltera para sobrevivir; por suerte Margaret contaba con el poder de su arte aunque era muy poco apreciado tanto por su género como por su situación. Esperanzada por cumplir sus sueños, se cruza con ese hombre perfecto que todas deseamos cuando estamos destrozadas.

Pastel rose.

Delivered from the fear of what happened with her former husband, she meets Walter, another renowned artist, who showed her his world with beautiful words, falling little by little in the undeniable love. So much was Margaret's love for him that she never realized something mega important: e was a total failure and opportunist.

Rosa pastel.

Entregada desde el temor por lo que pasó con su antiguo marido, conoce a Walter, otro reconocido artista, quien le mostraba su mundo con hermosas palabras cayendo poco a poco en el inevitable amor. Tanto era e amor que Margaret sentía por él que nunca se dio cuenta de algo mega importante: era un total fracasado y oportunista.

An opportunity.

Her new husband needed to re-emerge in the media, and she thought that also by supporting Margaret, they would achieve fame together. But something didn't work out the way either of them thought it would. When she changed her last name, she changed her signature on her works, lending herself to a total confusion: everyone thought that her Keane's were the same as her husband's. Being a woman, the artists of that time were not so well known, but now with this little confusion, she could make her art and make a lot of money. But the reality was very different from what she thought, Walter took all the credit with the excuse of the confusions.

Una oportunidad

Su nuevo esposo necesitaba resurgir en el medio, y pensó que también apoyando a Margaret, conseguirían fama juntos. Pero algo no salió como ninguno pensaba. Ella al cambiar de apellido, cambió su firma en sus obras, prestándose a una total confusión: todos pensaban que los Keane de ella, eran los mismos que los de su esposo. Al ser mujer, las artistas de ese entonces no eran tan reconocidas, pero ahora con esta pequeña confusión, ella podía hacer su arte y sacar mucho dinero. Pero la realidad era muy distinta a lo que ella creía, Walter se atribuía todo el crédito con la excusa del dichoso enredo.

Famous anonymity.

Margaret's plays were a total success and Walter was more famous than ever, the two would make a wonderful duet, but in the end it was a total farce that was taking its toll on Margaret. Totally cut off from the world and even from her daughter, she was forced to pretend to the fans that she was a graceless housewife living in the shadow of her famous partner.

Famoso anonimato.

La obras de Margaret eran un total éxito y Walter era más famoso que nunca, ambos harían un dueto maravilloso, pero al fin y al cabo era una total farsa que le estaba pasando factura a Margaret. Totalmente apartada del mundo y hasta de su hija, era obligada a fingir ante los fanáticos que era una ama de casa sin gracia alguna que vivía bajo la sombra de su afamada pareja.

In the midst of all this deception, the muse arrives.

Margaret, almost hitting rock bottom, discovers that her famous Big Eyes might be left out for her. She discovers with new strokes a renewed work, with a totally different style. Walter, in view of this new discovery, tries to dissuade her from trying to show her new work to the public, and when she decides to do so, he ridicules her in front of everyone. By this point, Margaret was totally given to living in delusion.

Entre tanto engaño, llega la musa.

Margaret ya casi tocando fondo, descubre que sus famosos Ojos Grandes podrían quedar de lado para ella. Descubre con nuevos trazos una renovada obra, con un estilo totalmente distinto. Walter en vista de este nuevo hallazgo, trata de disuadirla para que no busque mostrar sus nuevas obras al público y, cuando se decide a hacerlo, este la ridiculizaba delante de todos. Ya para este punto, Margaret estaba totalmente entregada a vivir en el engaño.

A total delusion.

Devastated by the life she had to live, Margaret continues to discover things about her opportunistic husband. Learning that he had another daughter, discovering that he really wasn't who he said he was, finally brought her down. When she finally decides to leave him, she is threatened with death, but even so, she takes back her strength and flees with her daughter.

Una total ilusión.

Devastada por la vida que le tocó vivir, Margaret sigue descubriendo cosas de su oportunista marido. Saber que él tenía otra hija, descubrir que realmente él no era quien decía ser terminó por derrumbarla. Cuando ella por fin decide dejarlo, es amenazada de muerte, pero aun así tomó nuevamente la fuerza y huye con su hija.

I wish I could tell you more, but I think even that part might catch your attention and you might get to see it. And I could add another detail that maybe many of you will like: among those who participated in the soundtrack is the great Lana del Rey with two spectacular compositions, which simplify all the drama of an abused and manipulated woman (she really knows how to do it). It also features spectacular performances by artists who, personally, perfectly reflected each character in the story. Another curious fact that I could give you is that in some fragments, we can see Margaret Keane herself, giving a little sense of nostalgia and that it is possible to get out of relationships and stormy lives. And it's not because Burton is my favorite director, but it really is a great film, maybe nothing like you're used to seeing from him, but it is highly recommended. So if you ask me, obviously I will tell you as always: "if you haven't seen it, see it, and if you have already seen it, see it again, you can't miss it at all".

Quisiera poder contarles más, pero creo que hasta esa parte podría llamarles la atención y logren verla. Y podría agregar otro detalle que tal vez a muuchos les guste: entre quienes participaron en la banda sonora, se encuentra la grandiosa Lana del Rey con dos composiciones espectaculares, que simplifican todo el drama de una mujer maltratada y manipulada (ella sí que sabe cómo hacerlo). Además cuenta con actuaciones espectaculares de artistas que, en lo personal, reflejaron a la perfección cada personaje de la historia. Otro dato curioso que podría darles es que en algunos fragmentos, podremos ver a la propia Margaret Keane, dando un poco la sensación de nostalgia y de que sí se puede salir de relaciones y vidas tormentosas. Y no es porque Burton sea mi director favorito, pero realmente es un gran film, quizas no sea nada de lo que esten acostgumbrados a ver de él, pero sí es altamente recomendable. Así que si me pregunta, obviamente les diré como siempre: “si no la han visto, véanla, y si ya la vieron, vuélvanla a ver, no tiene pérdida de nada”.