Brother Bear (2003) | Nattosheru Review [ENG/SPA]

Hello movie fans. Today we continue with more animated movies that I personally recommend from Disney's best era. This time we will talk about a project that many will surely remember fondly for the incredible story it has, full of drama, comedy and fantasy in a style very typical of most of the films of this huge franchise. After several projects with which they experimented with the science fiction genre (these being "Atlantis: The Lost Empire" and "Treasure Planet"), Walt Disney Feature Animation decided this time to try with a story that will make us travel to the past, with a bit fantastic elements, but taking as protagonist genres such as drama and comedy, thus creating a work that deeply touched the hearts of a whole generation and that today is still remembered as one of the best hidden gems that exist in the world of animated films. A film worth watching for both children and the whole family. So stay and remember this animated work full of nostalgia.

! [SPANISH VERSION]

Hola fanáticos del cine. El día de hoy continuamos con más películas animadas que personalmente recomiendo de Disney de su mejor época. En esta ocasión hablaremos de un proyecto que seguramente muchos recordarán con mucho cariño por la increíble historia que tiene, repleta de drama, comedia y fantasía a un estilo muy propio de la mayoría de películas de esta enorme franquicia. Luego de varios proyectos con los que experimentaron el género de la ciencia ficción (siendo estos “Atlantis: The Lost Empire” y “Treasure Planet”), Walt Disney Feature Animation decidió esta vez probar con una historia que nos hará viajar al pasado, con elementos un poco fantásticos, pero tomando como protagonista géneros como el drama y la comedia, creando así una obra que caló muy hondo el corazón de toda una generación y que en la actualidad se sigue recordando como una de las mejores joyas escondidas que existen del mundo del cine animado. Una película digna de ver tanto para niños como también para toda la familia. Así que quédate para recordar esta obra animada repleta de nostalgia.

(Image Source)

Plot

The film transports us to Alaska, just after the "Ice Age", where our primitive ancestors lived in tribes where they believed in spirits, which they think are the auroras that appear in the skies and are the creators of every living thing that exists in the world. Here we meet the Sitka brothers, Denahi and Kenai, who are hunters and members of the local tribe. Kenai, the youngest brother, is about to receive his totem, which is a necklace with a wooden figure of an animal. It represents what he must accomplish to be considered a man. Our enthusiastic hunter receives the totem of the "Bear of Love", which he does not like at all as he considers bears to be unfeeling creatures, as well as thieves and dangerous. Denahi, the middle brother, makes fun of his little brother for receiving this funny totem, but Sitka, the older brother, corrects him and tells him that everyone must find the purpose or meaning of each totem they have. Denahi has the "Wolf of Wisdom" totem and Sitka has the "Eagle of Guidance" totem.

One day, while the brothers are getting a basket of salmon for a ritual, a bear comes and steals them, as a consequence of not having guarded it well. Kenai, angered by what happened, goes and chases the bear, to which his two brothers go after him until they all reach a giant glacier. There, he fights the bear, but during the confrontation the glacier breaks and protecting his two brothers, Sitka sacrifices himself to fall with the bear to the bottom of the river. However, despite his sacrifice, the bear is still alive, causing Kenai to feel a deep hatred towards this animal, throwing away his totem and going after his brother's funeral in search of revenge. He manages to end the bear's life on top of the mountain where he was hiding. But it is at that moment that the sky is illuminated with auroras in the shape of animals and a huge eagle representing the spirit of his older brother Sitka covers Kenai and turns him into a bear. Denahi arrives at the place and seeing only him as a bear and not his brother, he thinks that his brother ended his life, which makes him confront him and decides to take revenge as well, trying to end his life. Now Kenai in bear form will have to flee for his life, while looking for a way to become human.

! [SPANISH VERSION]

Trama

La película nos transporta a Alaska, justo después de la “Era del Hielo”, donde nuestros primitivos ancestros vivían en tribus donde creían en los espíritus, los cuales piensan que son las auroras que aparecen en los cielos y que son los creadores de todo ser vivo que existe en el mundo. Aquí conocemos a los hermanos Sitka, Denahi y Kenai, quienes son cazadores y miembros de la tribu local. Kenai, el hermano menor, está por recibir su tótem, el cual es un collar con una figura de un animal hecho de madera. Este representa lo que debe de lograr para ser considerado un hombre. Nuestro entusiasta cazador recibe el tótem del “Oso del amor”, lo cual no le gusta para nada ya que considera que los osos son criaturas sin sentimientos, además de ladrones y peligrosos. Denahi, el hermano del medio, se burla de su hermanito por haber recibido ese gracioso tótem, pero Sitka, el hermano mayor, lo corrige y le dice que cada uno debe de encontrar el propósito o significado de cada tótem que posee. Denahi tiene el tótem del “Lobo de la sabiduría” y Sitka tiene el tótem del “Águila de la orientación”.

Un día, mientras los hermanos consiguen una cesta de salmones para un ritual, un oso llega y se los roba, como consecuencia de no haberlo resguardado bien. Kenai, enfadado por lo sucedido, va y persigue al oso, a lo cual sus dos hermanos van tras él hasta llegar todos a un glaciar gigante. Allí, este pelea contra el oso, pero durante el enfrentamiento el glaciar se rompe y protegiendo a sus dos hermanos, Sitka se sacrifica para caer junto con el oso al fondo del río. Sin embargo, a pesar de su sacrificio, el oso sigue con vida, causando que Kenai sienta un profundo odio hacia este animal, tirando lejos su tótem y yendo después del funeral de su hermano en busca de venganza. Este consigue acabar con la vida del oso en la cima de la montaña en la cual estaba escondido. Pero es en ese momento que el cielo se ilumina con auroras con forma de animales y una enorme águila que representa al espíritu de su hermano mayor Sitka cubre a Kenai y lo convierte en un oso. Denahi llega al lugar y al verlo solo a él como un oso y no a su hermano piensa que este acabó con su vida, lo cual hace que lo enfrente y decida vengarse también, intentando acabar con su vida. Ahora Kenai en forma de oso tendrá que huir por su vida, a su vez que busca una forma de volverse humano.

Trailer & Review

Below, I will leave you the trailer of the movie:

Again, this animated film is one of the few Disney films that I have seen since I was very young and from then until now I remember it with much affection and nostalgia. While it is not one of the best I have brought, it does have elements and a story that transcends time and makes it much better than many other films in this huge franchise. I remember when I was a kid I never missed a chance to see this animated feature film, with a very emotional introduction and a development that hooked you, as well as a soundtrack that made you hum it and that when you remember it now fills you with emotion and feeling. Very few movies have managed to transmit me as many things as this one has, that's why I share it with you and I might even give it a very generous rating at the end because of how nostalgic it is. This story has everything you need from an animated film that to date has been forgotten but has held up very well with the passage of time, with very valuable lessons for everyone who sees it.

! [SPANISH VERSION]

De nuevo, esta película animada es de las pocas de Disney que he visto desde muy pequeño y que desde entonces hasta ahora la recuerdo con mucho cariño y nostalgia. Si bien no es de las mejores que he traído, sí es cierto que posee elementos y una historia que trasciende el tiempo y que la hace mucho mejor que muchas otras películas de esta enorme franquicia. Recuerdo cuando de pequeño no me perdía cada oportunidad de ver este largometraje animado, con una introducción muy emotiva y un desarrollo que te enganchaba, al igual que una banda sonora que te hacía tararearla y que al recordarla ahora te llena de emoción y sentimiento. Muy pocas películas han logrado transmitirme tantas cosas como lo ha hecho esta, es por eso se las comparto y puede que hasta le dé una muy generosa calificación al final por lo nostálgica que es. Esta historia posee todo lo que necesitas de una película animada que a la fecha ha sido olvidada pero que se ha mantenido muy bien con el paso del tiempo, con lecciones muy valiosas para todo el que la vea.

(Image Source)

Let's start talking about its story, which I consider to be one of its strong points. This time we meet three brothers, three hunters with very different personalities that stand out from each other. They all aim to become men and take care of their family, their tribe, but life will test them over and over again to see what they will become later on. At first, the older brother loses his life, but then becomes a guide for his younger brothers, who take different paths after a series of events. The younger brother sets out on a journey of self-discovery after taking revenge and killing a bear, the mother of a younger bear. He now has to discover what he has to change about himself in order to become a human again, while learning to be a bear with the help of the little orphaned bear, which goes against what he thinks and learned so far as a hunter and a human. However, the relationship he develops will help him see the animal world in a very different way.

On the other hand, the middle brother, Denahi, after seeing the loss of his brothers, hatred and revenge consumes him, causing him to change completely and go in search of revenge. Inheriting his younger brother Kenai's hatred for bears, he curiously goes in search of his brother in the form of a bear (thinking that the bear took Kenai's life). But in the end his path will lead him to suffer and regret not having a better relationship with his younger brother. The way the two brothers develop throughout the movie is something I love, as it shows you various facets and ways of thinking and reasoning of a person in different circumstances or situations. The way they teach us such deep feelings as love, hate and resentment is pretty much what makes this movie very special to me. While on the one hand we learn to have empathy for all living beings, including our "brothers from another mother", on the other hand we learn that living a life with hate and resentment is not good at all. Both planes of this story teach us many valuable things for every human being, whether we are siblings, fathers, sons, uncles, etc.

! [SPANISH VERSION]

Empecemos hablando de su historia, la cual considero yo que es uno de sus puntos fuertes. En esta ocasión conocemos a tres hermanos, tres cazadores con personalidades muy distintas que se destacan entre sí. Todos tienen como objetivo convertirse en hombres y cuidar de su familia, su tribu, pero la vida los pondrá a prueba una y varias veces para ver en qué se convertirán más adelante. Al principio, el hermano mayor pierde la vida, pero luego se convierte en un guía para sus hermanos menores, quienes toman caminos diferentes luego de una serie de acontecimientos. El hermano menor parte en un viaje de autodescubrimiento, luego de vengarse y acabar con la vida de una osa, madre de un oso pequeño. Este ahora tiene que descubrir qué es lo que tiene que cambiar de sí para poder regresar a ser un humano de nuevo, mientras aprende a ser un oso con la ayuda del pequeño oso huérfano, lo cual va en contra de lo que piensa y aprendió hasta ahora como cazador y humano. Sin embargo, la relación que este desarrolla lo ayudará a ver el mundo animal de una manera muy distinta.

Por otro lado, el hermano del medio, Denahi, luego de ver perder a sus hermanos, el odio y la venganza lo consume, causando que cambie por completo y vaya en busca de venganza. Heredando así el odio que al principio tenía su hermano menor Kenai por los osos, este curiosamente va en busca de su hermano en forma de oso (pensando que este le quitó la vida a Kenai). Pero al final su camino lo llevará a sufrir y lamentarse de no haber tenido una mejor relación con su hermano menor. La forma en la que los dos hermanos se desarrollan durante toda la película es algo que me encanta, ya que te muestra varias facetas y formas de pensar y razonar de una persona en distintas circunstancias o situaciones. La forma en la que nos enseñan sentimientos tan profundos como el amor, el odio y el rencor es prácticamente lo que hace de esta película muy especial para mí. Mientras que por un lado aprendemos a tener empatía con todos los seres vivos, incluídos nuestros “hermanos de otra madre”, por otro lado aprendemos que vivir una vida con odio y rencor no es para nada bueno. Ambos planos de esta historia nos enseñan muchas cosas valiosas para todo ser humano, ya seamos hermanos, padres, hijos, tíos, etc.

(Image Source)

There is also the humor that this film has, which for its time is something normal to see in a Disney work, with jokes, funny dialogues and funny characters that brighten up the story a bit. The technical work that this film has, on the other hand, is another detail that stands out very well, with a curious mixture of traditional animation (2D) with computer animation (CGI or 3D). This mixture results in a beautiful work like this film, with incredible landscapes and scenery, beautiful to look at. The fluidity and details of each frame is evident in this work, as it was in the previous animated films I have brought you from Disney. Last but not least, there are the sound effects and soundtrack, which do their job very well. But, what stands out most of all is the soundtrack itself, which is made by the great Mike Mignola and the talented singer and composer Phill Colins. Without a doubt, it is one of those soundtracks that you will never forget, no matter how much time passes. With all this, I can assure you that this movie, even though it seems to be "for kids" is really for everyone, since it still impresses as much as it did at the beginning.

Personally, I give it a rating of 8.5/10 as far as the fantasy/comedy/drama genre is concerned.

! [SPANISH VERSION]

También está el tema del humor que posee esta película, la cual para su época es algo normal ver en una obra de Disney, con chistes, diálogos graciosos y personajes divertidos que alegran un poco esta historia. El trabajo técnico que tiene esta película, por otro lado, es otro detalle que resalta muy bien, con una mezcla curiosa de animación tradicional (2D) con animación hecha a computadora (CGI o 3D). Esta mezcla nos da como resultado una obra hermosa como esta cinta, con paisajes y escenarios increíbles y hermosos a la vista. La fluidez y los detalles de cada frame es evidente en esta obra, al igual que lo fue en las anteriores películas animadas que les he traído de Disney. Por último y no menos importante, están los efectos de sonido y la banda sonora, los cuales cumplen muy bien con su trabajo. Pero, lo que más resalta de todo es la banda sonora en sí, la cual está hecha por el gran Mike Mignola y el talentoso cantante y compositor Phill Colins. Sin dudas alguna, es de esas bandas sonoras que jamás olvidas, sin importar el tiempo que pase. Con todo esto, puedo asegurarles que esta película, si bien parece ser “para niños” en realidad es para todo el mundo, ya que a la fecha sigue impresionando bastante como lo hizo al principio.

Personalmente, le doy una calificación de 8.5/10 en lo que respecta al género de fantasía, comedia y drama.

Tell me, have you seen this movie and what did you think of it? You can leave me your answer in the comments.

Dime, ¿has visto esta película? ¿Qué te ha parecido? Puedes dejarme tu respuesta en los comentarios.

Trailer Source: Animation Compendia (before Disney Animation Resource Channel).
Cover Image & Banners: Canva.
Translated by: DeepL Traslate.
Character Source: Bing Image Generator.

All the best.

By: Nattosheru.