Young, irreverent, and sensitive. So sensitive that he is capable of inspiring others. Don't misunderstand, he is such an incoherent person that even you might want to be saved by him. So inspiring that even the rapist will have to fear him.

Joven, irreverente y sensible. Tan sensible que es capaz de inspirar a alguien. No malinterpretes, él es una persona tan poco coherente que incluso tú querrás ser salvada por él. Tan inspirador que el violador tendrá que temer.

Officer Black Belt is a recently released Netflix film. The film evokes a contentious social issue and assumes that crime exists regardless of the criminal's time served.

Are criminals made or born? This is one of the most debated criminological questions. If a criminal is born, then they are born in a pathological way and will not be able to change this behavior. However, if they are created by the social environment, they can redeem themselves and reintegrate into the society they have violated.

Coincidentally, this film challenges this argument. Korean society has one of the strongest and strictest penal systems in the world. Even the president, who recently attempted to dissolve parliament through martial law, without solid legal justification, was impeached and arrested. Why do I bring this up as an example? In the film, the question is raised whether the judicial system is truly sound. The characters were criminals who had served their time, but were under a measure of treatment (what is known in criminal law as a precautionary measure).

This means that criminals are released from prisons, either because of good behavior or due to social reintegration measures. All these ex-convicts were fitted with a GPS bracelet on their leg. Most of them were linked to crimes against morals and family: sexual abuse.

Officer Black Belt es un film de Netflix recién estrenado. La película evoca una problemática social discutida y deja por sentado que el crimen está presente a pesar de que se cumpla la condena del criminal.

¿Se crea o se nace criminal? Esta es una de las interrogantes criminológicas más discutidas. Si el criminal nace, entonces lo hará de manera patológica, no podrá cambiar este comportamiento, pero si se crea por el entorno social, puede redimirse e insertarse nuevamente en la sociedad que ha violentado.

Casualmente, esta película pone en tela de juicio dicho argumento. La sociedad coreana posee uno de los sistemas penales más sólidos y estrictos del planeta. Incluso, el presidente que intentó disolver recientemente el parlamento a través de la ley marcial, sin una sólida justificación jurídica, fue destituido y arrestado recientemente. ¿Por qué tomo esto como ejemplo? En el film, se cuestiona si el sistema judicial es realmente sólido. Los personajes eran criminales que habían cumplido su condena, pero estaban bajo una medida de tratamiento (lo que en derecho penal se conoce como medida cautelar).

Me refiero a que los criminales son liberados de las cárceles, ya sea por su buen comportamiento o por medidas de reinserción social. A todos estos exconvictos se les colocaba una pulsera con GPS en la pierna. La mayoría de ellos está ligada a crímenes contra las buenas costumbres y la familia: abuso sexual.

This is where the protagonist of the film comes in, intervening at a critical moment. That is, when one of the officers, who usually apprehends ex-convicts that reoffend with crimes of the same category, is being beaten. The protagonist intervenes to save the criminal, but the officer is unable to continue working.

It is where the fun of the film begins, and where Kim Seon-min, an experienced officer, asks Lee Jung-do to become a substitute officer, as he knows martial arts and can defend himself very well.

The character of Lee Jung-do is played by actor Kim Woo-bin, who returned to the screen after his cancer treatment. I have seen Kim Woo-bin act in many K-dramas, and to be honest, I would like to see him in a role that is a bit more daring, one that doesn’t follow the same physical description or adaptation. He is usually cast in roles where he has to fight or is the typical bad guy full of ideals.

His performance, as always, features some great scenes. Additionally, something that potentially makes him stand out is that there aren't many characters in the plot. It is a small cast, which makes Kim Woo-bin the key part of the film. The character he played comes across as strong, but also vulnerable. He is sensitive to injustice and romantically seeks to become a hero, albeit only to one person. This is shown in several scenes, but there is also a price to pay for it.

The script is very good with Lee Jung-do, but it also drives a knife into him, making the character suffer. At a critical moment, he must make a difficult and complex decision. The most chaotic part is that he doesn't want to escape from it, as he feels inspired.

Aquí es donde entra el protagonista del film, quien interviene en un momento crítico. Es decir, cuando uno de los oficiales que suele apresar a exconvictos que reinciden en crímenes de la misma categoría está siendo golpeado. El protagonista interviene para salvar al criminal, pero el oficial no puede laborar.

Allí es donde ocurre la gracia del film y donde Kim Seon-min, un oficial experimentado, le pide a Lee Jung-do que se convierta en un oficial sustituto, ya que sabe artes marciales y puede defenderse muy bien.

El personaje de Lee Jung-do lo interpretó el actor Kim Woo-bin, quien volvió a las pantallas luego de su tratamiento contra el cáncer. He visto actuar a Kim Woo-bin en muchos K-dramas y, siendo sincero, me gustaría verlo con un papel un poco más atrevido y no con la misma descripción o adaptación física. Suelen darle papeles donde debe pelear o es el típico chico malo lleno de ideales.

Su actuación, como siempre, en esta película posee escenas formidables. Además, algo que lo hace destacar potencialmente es que no hay muchos personajes en la trama. Es un elenco reducido, lo que hace que Kim Woo-bin sea la pieza clave del film. El personaje que interpretó se muestra fuerte, pero también débil. Es sensible a las injusticias y busca de manera romántica convertirse en un héroe, aunque para una sola persona. Esto se muestra en varias escenas, pero también existe un precio a pagar por ello.

El guion es muy bueno con Lee Jung-do, pero también le clava un cuchillo que hace sufrir al personaje. En un momento crítico, debe tomar una decisión difícil y compleja. Lo más caótico es que él no desea escapar de ello, ya que se siente inspirado.

One aspect that is repulsive and disgusting in the film is that the criminals rape women, but also girls. One of these criminals is a repeat rapist who rapes underage girls, and the most disgusting thing is that he records them and sells the explicit material on piracy sites (a whole mafia is shown designed in the film).

Definitely, I didn’t like the simplicity with which criminal behavior was described. In real life, a criminal wouldn’t be able to handle just simple beatings. That’s a bit unbelievable; however, when bladed weapons are involved, there is rawness and blood. There was a very loud sound when a character was killed; it was painful and traumatic. The scene is very raw and not suitable for sensitive viewers.

The film has a noble objective, but it doesn’t escape the cycle of productions that end up materializing fantasy scenes that are unlikely to happen in reality. The idea of externalizing a Dantesque reality is to show it in the crudest possible way and fight it as it happens, without any kind of filter. Reality will always surpass fiction.

Something captivating to visualize was that the protagonist, despite having a disorderly lifestyle, decided to change this in order to protect others. That is, to do a job that, in one way or another, would help other people. The problem is how the viewer perceives this: whether it is a noble or narcissistic action.

In short, this is a film that presents several real-life dilemmas, but ultimately falls into the game of romance and sets aside that same reality to fantasize in the closing. It is crude, yes, but not crude enough considering the events that occur in each of the scenes. Do I recommend it? Of course, it's an entertaining film, but one that can easily be erased from your memory at any moment.

Un aspecto que es repulsivo y que da asco en el film es que los criminales violan a mujeres, pero también a niñas. Uno de estos criminales es un violador reincidente que viola a menores de edad, además lo más asqueroso es que las graba y vende el material explícito en sitios de piratería (toda una mafia se muestra diseñada en el film).

Definitivamente, no me gustó lo simple con que describieron la criminalidad. En la vida real, un criminal no podría enfrentarse con simples golpes. Eso es algo poco creíble; sin embargo, si hay presencia de armas blancas, hay crudeza y sangre. Hubo un sonido muy fuerte cuando un personaje fue asesinado; fue doloroso y traumático. La escena es muy cruda y no es apta para mentes sensibles.

El film tiene un objetivo noble, pero no escapa de ese ciclo de producciones que terminan materializando escenas fantasiosas y que son poco probables de ocurrir en la realidad. La idea de exteriorizar una realidad dantesca es mostrarla de la forma más cruda posible y combatirla tal como ocurre, sin ningún tipo de filtro. La realidad siempre superará la ficción.

Algo cautivador de visualizar fue que el protagonista, a pesar de tener un estilo de vida desordenado, decidió cambiar esto para proteger a otros. Es decir, realizar una labor que, de un modo u otro, ayudaría a otras personas. El problema es cómo el espectador puede percibir esto: si es una acción noble o narcisista.

En definitiva, este es un film que presenta varios dilemas de la vida real, pero que finalmente cae en el juego del romance y deja a un lado esa misma realidad para fantasear en el cierre. Es cruda, si lo es, pero no lo suficiente según con los hechos que ocurren en cada una de las escenas. ¿La recomiendo? Por supuesto, es un film entretenido, pero que se puede borrar en cualquier momento de tu memoria.

Images: Hancinem 1 - 2. Designs Canva. Content by @neruel. English translation and grammar correction: Chatgpt - DeepL - Languagetool. Disclaimer: This is a personal opinion and does not reflect the facts or official views of the film.