Reseña documental: Hermanos por accidente // Documental review: The Accidental Twins
Colombia, país donde se originó el realismo mágico, veremos uno de los hechos más curiosos y que marcará la vida de 4 personas. Este documental lo muestra de buena manera. Estrenada en Netflix este año, su director es Alessandro Angulo.
Colombia, country where magical realism originated, we will see one of the most curious facts that will mark the lives of 4 people. This documentary shows it in a good way. Released on Netflix this year, its director is Alessandro Angulo.
Sinopsis: En este documental veremos el increíble caso de 2 pares de gemelos intercambiados al nacer. Ellos y sus allegados se dan cuenta de este hecho muchos años después, en su juventud. Veremos el proceso de conocer el tema, procesarlo y hacerlo público al mundo.
Synopsis: In this documentary we will see the incredible case of 2 pairs of twins exchanged at birth. They and their relatives realize this fact many years later, in their youth. We will see the process of learning about it, processing it and making it public to the world.
El documental muestra cómo partiendo desde un chisme en una oficina, acaba desencadenando en que 2 hermanos gemelos intercambiados al nacer, se enteren de ese hecho. El tema es tratado de manera secuencial, mostrando todos los hechos ocurridos mezclados con entrevista a los involucrados. Según avanza la historia ya hay más entrevistas a autoridades o expertos del tema.
The documentary shows how, starting from a piece of gossip in an office, it ends up triggering the discovery of this fact by two twin brothers exchanged at birth. The subject is treated in a sequential way, showing all the facts mixed with interviews with the people involved. As the story progresses, there are more interviews with authorities or experts on the subject.
Es una historia que te sorprende y reconforta, ya que de alguna manera el resultado es de personas aceptando su situación pero llevándolo de forma positiva. Te hace pensar sobre cómo lo que tienes asentado en tu vida, puede cambiar de un día a otro.
It is a story that surprises and comforts you, since somehow the result is of people accepting their situation but dealing with it in a positive way. It makes you think about how what you have settled in your life can change from one day to the next.
La edición y fotografía es excelente, te mantiene bien pegado a la historia que estás viendo. Se recrean muchos de los momentos ocurridos. También se usan grabaciones antiguas.
The editing and photography is excellent, it keeps you glued to the story you are watching. Many of the moments that happened are recreated. Old footage is also used.
Asombrosa historia humana, que logra tocar el corazón como pocos documentales han podido. Recomendable.
Amazing human story, that manages to touch the heart as few documentaries have been able to. Highly recommended.
Calificación personal: 8.2 de 10.
Personal rating: 8.2 out of 10.