Reseña manga: Catenaccio // Manga review: Catenaccio
En los últimos años cada vez hay más mangas y animes de fútbol, mostrando la popularidad que está teniendo cada vez más el deporte rey en Japón. Y cada vez en los mismos ya se tocan temas actuales del mismo, incluido estrategias y modos de jugar el fútbol. Este título nos muestra a un protagonista que tendrá que aprender del fútbol italiano y su modo de juego, el Catenaccio. Publicado este año, del autor Daisuke Morimoto. Lo puedes leer en Manga Plus.
In recent years, there have been more and more soccer manga and anime, showing the growing popularity of the game in Japan. And each time they are already touching on current issues of the same, including strategies and ways to play soccer. This title shows us a protagonist who will have to learn Italian soccer and its gameplay, the Catenaccio. Published this year, by author Daisuke Morimoto. You can read it in Manga Plus.
Sinopsis: Yataro Araki, es un joven estudiante con una clara afición al fútbol, que sueña con convertirse en profesional; sin embargo, el ser un regular delantero en un colegio promedio, no lo hace destacar. Esto cambia, cuando en su posible último partido, es cambiado al puesto de defensa y acaba siendo notado por representantes extranjeros. Es desde ese día, que Araki tendrá una oportunidad para volverse profesional en el fútbol italiano.
Synopsis: Yataro Araki, is a young student with a clear love for soccer, who dreams of becoming a professional; however, being a regular striker in an average school, does not make him stand out. This changes when, in his possible last game, he is switched to the defense position and ends up being noticed by foreign representatives. It is from that day that Araki will have a chance to turn professional in Italian soccer.
Catenaccio, para el que no sepa, es un sistema de juego italiano enfocado en la defensa, donde se busca ganar evitando los goles contrarios al extremo. Es interesante que metan un tema tan específico, y que para variar nuestro personaje principal deje Japón y la acción ocurra en otro país, en este caso Italia.
Catenaccio, for those who don't know, is an Italian system of play focused on defense, where the aim is to win by avoiding opposing goals to the extreme. It is interesting that they put such a specific theme, and that for a change our main character leaves Japan and the action takes place in another country, in this case Italy.
El personaje, enfocado en su plan de volverse profesional, aprenderá a volverse defensa, y buscará todos los medios para que los partidos en que participe salgan adelante y se ganen. Hay una variedad de personajes, aunque creo que para lo que lleva del manga, le falta un claro antagonista. Tiene cierto drama, bastante comedia y acción deportiva. Es emocionante ver el deseo de victoria del protagonista.
The character, focused on his plan to become a professional, will learn to become a defender, and will look for all the means so that the matches in which he participates go ahead and win. There is a variety of characters, although I think that so far in the manga, it lacks a clear antagonist. It has some drama, quite a bit of comedy and sports action. It's exciting to see the protagonist's desire to win.
El estilo de dibujo se diferencia bastante a otros manga, aunque creo que les parecerá un estilo feo para muchos lectores; sin embargo, sirve para mostrar mejor las emociones y tensión del momento. Tiene una buena periodicidad, con lo que la historia va avanzando rápido, actualmente en el capítulo 53.
The drawing style is quite different from other manga, although I think it will seem an ugly style to many readers; however, it serves to better show the emotions and tension of the moment. It has a good periodicity, so the story is advancing fast, currently in chapter 53.
Si te gusta el fútbol y sus estrategias, este manga es muy recomendable.
If you like soccer and its strategies, this manga is highly recommended.
Calificación personal: 7.8 de 10.
Personal rating: 7.8 out of 10.