Reseña: Mi querida oni // Review: My Oni Girl
Netflix cada año nos trae películas anime exclusivas para la plataforma, y es interesante ver que tal salen. Estrenada hace poco, fue producida por Studio Colorido y Twin Engine. Siendo su director Tomotaka Shibayama.
Netflix brings us anime movies exclusive to the platform every year, and it's interesting to see how they turn out. Recently released, it was produced by Studio Colorido and Twin Engine. Its director is Tomotaka Shibayama.
Sinopsis: Hiiragi es un escolar al que le cuesta negarse a lo que le piden, ya sean compañeros o sus padres. Un día se encuentra con una chica oni, Tsumugi, que desea ir a un santuario en busca de su madre. Hiiragi la apoyara en su búsqueda, mientras luchan con unos monstruos y su problema de suprimir emociones.
Synopsis: Hiiragi is a schoolboy who finds it hard to refuse what is asked of him, whether it is his classmates or his parents. One day he meets an oni girl, Tsumugi, who wants to go to a shrine in search of her mother. Hiiragi supports her in her quest, as they struggle with monsters and her problem of suppressing emotions.
La idea principal de la trama, es mostrar cómo un joven lucha contra la dificultad de decir lo que piensa, y no buscar la aceptación vacía. Eso está mezclado, con la búsqueda de Tsumugi por su madre, en un contexto fantástico en varias partes. Finalmente agrégale una especie de road movie, ya que conocerán diversas personas en su viaje al santuario; esto último, me hizo recordar bastante a la película Suzume.
The main idea of the plot is to show how a young man struggles with the difficulty of speaking his mind and not seeking empty acceptance. This is mixed with Tsumugi's search for his mother, in a fantastic context in several parts. Finally add in a road movie of sorts, as they will meet various people on their journey to the shrine; the latter, reminded me quite a bit of the movie Suzume.
La trama tiene momentos cómicos, de reflexión y algo de acción fantástica. Si bien es interesante, hay puntos que siento que abarcan más de lo que pueden apretar, en especial en el tramo final. No hay mucha tensión, y tal vez le faltaron algunos personajes principales más.
The plot has moments of comedy, reflection and some fantastic action. While it is interesting, there are points that I feel it covers more than it can squeeze in, especially in the final stretch. There's not a lot of tension, and perhaps it lacked a few more main characters.
La animación es buena, fluida pero sin muchos detalles. Los diseños son sencillos, pero correctos. El problema son los escenarios, cada vez se repiten más en este tipo de películas, evitando crear su propias particularidades. La música es limitada, solo se apoya en una canción final para ver los créditos.
The animation is good, fluid but without many details. The designs are simple, but correct. The problem is the scenery, more and more repeated in this kind of movies, avoiding to create their own particularities. The music is limited, only supported by a final song to watch the credits.
Si bien este título tiene varios puntos buenos, no logran generar un resultado que llame mucho la atención. Solo dale una oportunidad si te agrada el ritmo y tono de estas películas semi fantásticas.
While this title has several good points, they fail to generate a result that draws much attention. Just give it a chance if you like the pace and tone of these semi-fantasy films.
Calificación personal: 7.1 de 10.
Personal rating: 7.1 out of 10.
Esta película me gustó mucho, en lo personal, más que nada por su historia que es interesante ya que mezclan la fantasía con algo de drama y aventura. Sin embargo es cierto que en cierta parte de la película se siente como un poco lento, luego de tanta persecución y todo, pero al final es para seguir con lo mismo. No me quejo de nada, en realidad, ya que nos muestran un punto de vista acerca de los Oni muy diferente al que conocemos en la mayoría de historias de fantasía y el concepto de su nacimiento y origen es interesante y parece ser muy significativo también. Se siente también que tiene muchas referencias a tradiciones y/o creencias antiguas de Japón, donde seguramente nace todo esto.
Buena reseña.