Reseña: ¡Qué verde era mi valle! // Review: How Green Was My Valley

Fuente

Ya tocaba volver a ver un clásico del cine, y me decidí por una de las que se encuentran en varios tops de películas de la historia. Estrenada en 1941 y dirigida por John Ford.

Ya tocaba volver a ver un clásico del cine, y me decidí por una de las que se encuentran en varios tops de películas de la historia. Estrenada en 1941 y dirigida por John Ford.

Sinopsis: Huw Morgan, narrador de la película, nos recuerda sus días de niñez en un pueblo gales minero. En donde conoceremos a la familia Morgan, dedicados a la minería, y que su estilo de vida sufrirá diversos cambios y eventos, como la misma transformación del pueblo.

Sinopsis: Huw Morgan, narrador de la película, nos recuerda sus días de niñez en un pueblo gales minero. En donde conoceremos a la familia Morgan, dedicados a la minería, y que su estilo de vida sufrirá diversos cambios y eventos, como la misma transformación del pueblo.

Fuente

La película brinda durante toda la duración de la misma un sentimiento de nostalgia, mientras nos muestra los diversos eventos o problemas que sufre la familia; desde la bajada de salarios, la boda de sus hijos o un accidente que sufre el protagonista con su madre. De alguna manera, también trata de mostrar el paso de la niñez a la adultez de Huw, y como siempre mantiene en mente, lo que aprende de su familia.

The film provides throughout the duration of the film a feeling of nostalgia, while showing us the various events or problems suffered by the family; from the drop in wages, the wedding of their children or an accident suffered by the protagonist with his mother. Somehow, it also tries to show Huw's passage from childhood to adulthood, and how he always keeps in mind, what he learns from his family.

Si bien no hay una trama principal, el retrato que se va mostrando del pequeño pueblo y de la familia Morgan es bastante interesante. Viendo como los valores de esas décadas, más enfocadas en mantener unida a la familia, y que esta debe afrontar unida los desafíos del contexto. También hay cierto toque cómico, en diversos momentos de la misma, como su espacio al romance.

While there is no main plot, the portrait that is shown of the small town and the Morgan family is quite interesting. Seeing how the values of those decades, more focused on keeping the family together, and that this must face together the challenges of the context. There is also a certain comic touch, in several moments of it, as its space to romance.

La fotografía de esta película, a pesar de los años, se muestra excepcional. Hay un buen trabajo en la producción del escenario, considerando que fue desarrollado en USA y no en Gales. La música acompaña bien diversos momentos, además que destaca los coros del pueblo y sus trabajadores, dándole un aspecto colorido al título. Las actuaciones de varios personajes son buenas.

The photography in this film, despite the years, looks exceptional. There is a good job in the production of the scenery, considering that it was developed in the USA and not in Wales. The music accompanies several moments well, as well as highlighting the chorus of the town and its workers, giving a colorful aspect to the title. The performances of several characters are good.

Tal vez, lo que no me logra cerrar del todo, es el final y lo que pasa con los personajes, pero aun así, te encuentras ante un gran clásico del cine. Recomendable.

Perhaps, what I can't quite close is the ending and what happens to the characters, but even so, you find yourself in front of a great classic film. Recommended.

Calificación personal: 8.3 de 10

Personal rating: 8.3 out of 10