THRILLER SING,SPECIAL HALLOWEEN SHORT FILM [ENG | SPA]

Hello dear hiver, lovers of the seventh art and especially of music, looking for something fun and with #hallowen theme I have found a funny and “terrifying” short film of SING the film that was released in 2015, where it is about how an almost finished owner of u. theater Mr. moon groups some talented singers for a singing contest in his theater.
It is not easy, in just 11 minutes, to tell a story and give us so many entertaining elements.

Hola querido hiver, amantes del séptimo arte y sobre todo de la música, buscando algo divertido y con temática de #hallowen me he encontrado con una divertida y "terrorífica" cortometraje de SING la película que se estrenó en el año 2015, dónde trata de como un casi acabado dueño de un teatro el sr. moon, agrupa a unos talentos cantantes para un concurso de canto en su teatro. No es nada fácil, en escasos 11 min conversa una historia y darnos tantos elementos entretenidos.

The story begins with the new moon theater presenting the best Halloween show in town. Where a mystery plot begins when a damsel is in trouble when the tire of her car gets flat in the middle of a wooded and gloomy environment, she is helpless and fearful when her car disappears, then before her astonishment, a group of zombies appears singing the iconic piece of Michael Jackson TRILLER, once the play is finished they are ready to leave the singers, Mr. Moon is rushed to go to the party and a reel of the projector falls on him, already in the van where he was going to the party and following the GPS route, he finds the road closed due to an accident in the science laboratory, a mysterious substance obstructing the street, and the officer telling Johnny to take another route, the officer stepping on the strange substance enters a trance state and with blue and fuchsia eyes.

Translated with DeepL.com (free version)

La historia comienza con el nuevo teatro moon presenta el mejor show de la ciudad sobre Halloween. Dónde comienza una trama de misterio cuando una damisela se encuentra en apuros al pincharse la llanta de su auto en medio de un ambiente boscoso y lúgubre, está se queda indefensa y temeroso al desaparecer su auto, luego antes su asombro, aparece un grupo de zombi cantando la icónica pieza de Michael Jackson TRILLER, ya terminada la obra se disponen a irse del los cantantes, apuran al sr moon para ir a la fiesta de fulano y un carrete del proyector le cae encima, ya en la camioneta dónde iba a la fiesta y siguiendo la ruta del GPS, se encuentra el camino cerrado producto de un accidente en el laboratorio de ciencias, obstaculizando la calle una misteriosa sustancia, y el oficial diciéndole a Johnny que tomara otra ruta, el oficial al pisar la extraña sustancia entra en un estado de trance y con los ojos color azul y fucsia.

Arriving at the property where the party would be held, they notice it alone, but very nice. Decorated according to the Halloween party with pumpkin, the gloomy Victorian house and knock on the door and nothing, and you see this strange ectoplasmic substance, and out comes a group of zombie type people, with the typical Michael's triller entrance, and moon terrified, but avoiding touching the substance for that the cause that the person becomes zombies, manages to escape with his assistant, in a canoe, and he is stopped by a Kraken-like tentacles from Hotel Transylvania.

Moon vuelve en sí, al parecer era un mal sueño. Lo despierta su asistente recordando que iba a la fiesta, y al cerrar la puerta se escucha una espantosa sonrisa y en los ojos de la asistente de color azul y fucsia.

For me it is a fun entry for young and not so young before watching a horror movie, allusive to this date, saints day, full of candy, with the sweet or treat, we see in the movies, teaching us this Anglo-American tradition. And to spend these dates also remembering and giving a fresh and modern touch to this super classic of the 80's, by the hand of Michael Jackson as he was crowned in those days as the prince of pop, I leave you a video of the original THRILLER and so compare with the trailer of the short film of SING, sing and dance.

Al llegar a la propiedad donde tendría la fiesta, la notan sola, pero muy bien. Decorada acorde a la fiesta de Halloween con calabaza, la casa victoriana lúgubre y toca la puerta y nada, y se ve esta sustancia extraña ectoplásmica, y salen un grupo de personas tipo zombi, con la típica entrada de triller de Michael, y moon aterrado, pero evitando tocar la sustancia por ese la causa que la persona se convierte en zombis, logra escaparse con su asistente, en una canoa, y lo detiene unos tentáculos tipo el Kraken de Hotel Transilvania.

Moon vuelve en sí, al parecer era un mal sueño. Lo despierta su asistente recordando que iba a la fiesta, y al cerrar la puerta se escucha una espantosa sonrisa y en los ojos de la asistente de color azul y fucsia.

Para mí es una entrada divertida para jóvenes y no tan jóvenes antes de ver una película de terror, alusivo a esta fecha, día de los santos, llena de caramelos, con el dulce o trato, que vemos en las películas, enseñándonos esta tradición angloamericana. Y pasar estas fechas también el recordar y darle un toque fresco y moderno a este superclásico de los 80, de la mano de Michael Jackson como lo coronaron en aquellos tiempos como el príncipe del pop, les dejo un video del original THRILLER y asi comparen con trailer del cortometraje de SING, canta y baila.

Resources used | Recursos usados

• Translation made with deelp.com | Traducción realizada con deelp.com.
• Introductory banner made with CANVA.COM | Banner introductorio realizado con CANVA.COM