Aggretsuko is not what you think.

ENGLISH

Have you heard of Sanrio, the Japanese company behind the creation of many icons of pop culture such as Hello Kitty, Pochacco and Mimmy? Characters characterized by being sweet and colorful, with slightly different personalities but connected to a relatively similar design philosophy.

The thing is that Sanrio has dozens and dozens of such mascots, but among its ranks there is one that is quite peculiar because it distances itself considerably from the "Family friendly" philosophy that we usually associate with the company... I present to you: Aggretsuko.

You see, unlike other mascots of the brand like Hello Kitty or My Melody that were conceived in the mid-70s or 80s, Aggretsuko is a slightly more recent experiment (2015), something evident if we take into consideration the lore that surrounds it, exposed mostly thanks to a Netflix series that premiered in 2016, which, despite having a sweet and childish animation style, is actually mainly aimed at adults.

The reason? Very simple: Aggretsuko is a humorous representation of the difficult transition to adulthood of the millennial generation, seen from the complicated Japanese work world but at the same time represented in a way that anyone from anywhere in the world could relate to.

Retsuko is a 25-year-old red panda who has a boring and demanding office job, and her only moments of freedom are when she decides to spend her nights in a karaoke bar singing songs by rather aggressive Metsl while drinking beer.

Source

Most episodes (which usually last about 15 minutes) show us Retsuko's complicated daily life, constantly having to deal with annoying bosses, critical women, and a perpetual sense of frustration at the boring state of her own life.

Although Retsuko appears to be a fairly peaceful girl on the surface, what she actually has is a superhuman ability to contain her anger and only vent it in certain circumstances, preferably when there are no other people around.

This simplicity that could make us believe that the series has nothing special is precisely what makes it a great work that contrasts a colorful animation style (something we usually associate with children's works) with a story that perfectly mixes comedy with how painful adult life can be.

Source

It's a formula with a lot of potential (something that they obviously knew how to take advantage of, considering that Aggretsuko has several seasons) and taking into account the short duration of its episodes, it's worth giving it a chance.

Source

ESPAÑOL

¿Han escuchado hablar de Sanrio, la empresa japonesa detrás de la creación de muchos iconos de la cultura popular como Hello Kitty, Pochacco y Mimmy? Personajes caracterizados por ser dulces y coloridos, con personalidades ligeramente diferentes pero conectados a una filosofía de diseño relativamente similar.

La cuestión es que Sanrio cuenta con decenas y decenas de mascotas de este tipo, pero entre sus filas existe una bastante particular debido a que se distancia considerablemente de la filosofía "Family friendly" que solemos asociar con la compañía: les presento a Aggretsuko.

Verán, a diferencia de otras mascotas de la marca como Hello Kitty o My Melody que fueron concebidas a medidados de los años 70s u 80s, Aggretsuko es un experimento un poco mas reciente (2015), algo evidente si tomamos en consideración el lore que le rodea, expuesto en su mayoría gracias a una serie de Netflix que se estrenó en el año 2016, que, pese a contar con un estilo de animación dulce e infantil, en realidad va principalmente dirigida a los adultos.

¿La razón? Muy simple: Aggretsuko es una representación humorística de el difícil paso a la adultez de la generación millennial, vista desde el complicado mundo laboral japones pero al mismo tiempo representada de una forma en la que cualquier persona de cualquier parte del mundo podría sentirse identificada.

Retsuko es una panda roja de 25 años que tiene un aburrido y exigente trabajo de oficina, y sus únicos momentos de libertad son cuando decide pasar las noches en un karaoke cantando canciones de metsl bastante agresivo mientras bebe cerveza.

Source

La mayoría de los episodios (Que suelen tener una duración de unos 15 minutos) nos muestran el complicado día a día de Retsuko, teniendo que lidiar constantemente con jefes molestos, mujeres criticonas y una sensación de frustración perpetua por el estado tan aburrido de su propia vida.

Aunque Retsuko en la superficie aparenta ser una chica bastante pacífica, en realidad lo que tiene es una habilidad sobrehumana para contener su ira y drenarla únicamente en ciertas circunstancias, de preferencia, cuando no hay otras personas cerca.

Está simpleza que podría hacernos creer que la serie no tiene nada de especial es precisamente lo que la convierte en una obra genial que contrasta un estilo de animación colorido (Algo que solemos asociar con obras infantiles) con una historia que mezcla perfectamente la comedia con lo dolorosa que puede resultar la vida adulta.

Source

Es una formula con muchísimo potencial (Algo que evidentemente supieron aprovechar, considerando que Aggretsuko tiene varias temporadas) y tomando en cuenta la duración tan corta de sus episodios vale la pena darle una oportunidad.