[ENG-ESP] Zorro - New Amazon TV Show

I remember that when I was a child, one of the shows I most enjoyed watching were the adventures of Zorro, whether in movies, series or animated films. Zorro is one of the characters of all cinema that has had more adaptations throughout history, being available in feature films and original media created in different countries around the world, such as the United States, Spain, France and Mexico. The most recent adaptation of the character blends a bit of these cultures into one, with a more modern and inclusive backstory oriented for all ages.

Recuerdo que cuando era niño, uno de los programas que más me gustaba ver eran las aventuras del Zorro, ya fuera en películas, series o animados. El Zorro es uno de los personajes del todo el cine que más adaptaciones ha tenido a lo largo de su historia, estando disponible en largometrajes y medios originales creados en diferentes países del mundo, como Estados Unidos, España, Francia y México. La más reciente adaptación del personaje mezcla un poco de estas culturas en una sola, con una historia de trasfondo un poco más moderna e inclusiva para todas las edades.

Produced by Amazon Prime, El Zorro, starring Miguel Bernardeu, is a live action series that has attracted new audiences as well as longtime fans of the character to embark on ten adventure-filled episodes. Joining Bernardeu are actors Renata Notni, Dalia Xiuhcoatl, Elia Galera, Chacha Huang, Paco Tous, Emiliano Zurita, Rodolfo Sancho, Peter Vives and Andres Almeida in the series.

Producida por Amazon Prime, El Zorro, protagonizada por Miguel Bernardeu, es una serie live action que ha atraído nuevas audiencias además de los antiguos fans del personajes a embarcarse a diez episodios llenos de aventuras. Junto a Bernardeu, se encuentran los actores Renata Notni, Dalia Xiuhcoatl, Elia Galera, Chacha Huang, Paco Tous, Emiliano Zurita, Rodofo Sancho, Peter Vives y Andres Almeida dentro de la misma.

It can be categorized as an action TV show that can be enjoyed online, you will only need an account in Amazon and that's it. I can comment that the first three chapters go by very quickly trying to fit between what we already know about the character and the new script given to him. The existence of two 'Zorro' makes this series very different from the previous ones, where we see both an internal struggle and the fight for the power of the black mask's legacy.

Se puede catalogar como un show televisivo de acción que se puede disfrutar de forma online, sólo necesitarás de una cuenta en Amazon y listo. Puedo comentar que los primeros tres capítulos pasan de forma muy rápida tratando de encajar entre lo que ya conocemos del personaje y el nuevo guión que se le da. La existencia de dos zorros hace muy diferente a esta serie del resto anterior, donde vemos una lucha tanto interna como la lucha por el poder del legado de la máscara.

The main language is Spanish, as most of the actors and main characters are native Spanish speakers, but we can also frequently find Chinese, English and French converging in a well-connected story as it progresses. Another of the strong points of this series is that it's not only based on just one story that is told at the same time, but different plots that run simultaneously on stage.

El idioma protagonista es el español, al ser la mayoría de sus actores y personajes principales nativos de este idioma, pero también podemos encontrar de forma frecuente el chino, el inglés y el francés convergiendo en una historia bien conexa a medida que avanza. Otro de los puntos fuertes de esta serie es que no sólo se basa en un historia que cuenta a la vez, sino diferentes tramas que transcurren de forma simultánea en escena.

In the role of Alejandro de la Vega, Miguel Bernardeu shows two sides of the same coin, playing the role of El Zorro with astuteness and elegance, adapting and being faithful to it. Other actors who stand out for their roles are Renata Notni, Emiliano Zurita and Rodolfo Sancho, who put together the pieces that give us a good final act at the end of the season with excellent scenes of struggle and drama.

En el papel de Alejandro de la Vega, Miguel Bernardeu muestra dos caras de la misma moneda, interpretando con astucia y elegancia el papel de El Zorro, adaptándose y siendo fiel al mismo. Otros actores que destacan por su papel además son Renata Notni, Emiliano Zurita y Rodolfo Sancho juntando piezas que nos brindan un buen acto final a final de temporada con excelentes escenas de lucha y drama.

The events take place in Los Angeles in the year 1820, in the midst of the Spanish-American War and the Native American Indians, evidencing the existing social problems of the time between these countries. From the soundtrack, special effects and action choreography, this series is well worth watching, not because it is new or because of the fame of its name, but because of how different it is from its predecessors.

Los sucesos transcurren en Los Ángeles en el año 1820, en medio de la guerra hispano-americana y los nativos indios de las américas, evidenciando los problemas sociales existentes de la época entre estos países. Desde la banda sonora, los efectos especiales y coreografías de acción, esta serie vale mucho la pena verla, y no porque sea nueva o por la fama de su nombre, sino por lo distinta que es de sus predecesoras.

Amazon Prime's Zorro stands out for its originality, its medium-dark tone and its inclusivity above all, keeping the essence of the character and his origin, showing, in addition, a deeper and more connected plot that combines with the time and social events that make us know more about the thirteen colonies. Have you seen it yet? If you haven't, you're missing out on good material. Start watching it now.

Zorro de Amazon Prime destaca por su originalidad, su tono medio oscuro y su inclusividad por encima de todo, manteniendo la esencia del personaje y su origen, mostrando, además, una trama más profunda y conexa que combina con la época y los acontecimientos sociales que nos hacen conocer más acerca de las trece colonias. ¿Ya la viste? Si no lo has hecho aún, te estás perdiendo de buen material. Empieza a verla ya.