El Rey Vicente Fernandez, (Review de la serie) ESP/ENG
I would like to share with you my impressions about a series I am currently watching on Netflix about the life of Vicente Fernandez, the great Mexican singer. I always liked his songs although I never considered myself a big fan, for that reason I decided to give it a try.
Quisiera compartir con ustedes mis impresiones acerca de una serie que estoy viendo actualmente en Netflix acerca de la vida de Vicente Fernández, el gran cantante mexicano. Siempre me gustaron sus canciones aunque nunca me consideré un gran fanático, por esa razón decidí darle una oportunidad.
Contexto/Context
The series is about the singer's life from his childhood, in it we see all the obstacles he had to overcome to achieve his dream, on the other hand the series explores the bittersweet relationship he had with his father, Ramón Fernández, who was a gambling addict and alcoholic, but at the same time a man with a big heart who was always by his side to support him in his dreams and in each of his projects. Vicente, on the other hand, is shown as a determined person, who has faced difficulties since he was a child, without fear of failure. The narration of the series is handled in two timelines, first as a child and young adult, and then as a teenager and adult, but even so the scenes are not confusing because they are marked with dates.
La serie trata sobre la vida del cantante desde su niñez, en ella vemos todos los obstáculos que tuvo que vencer para alcanzar su sueño, por otra parte la serie explora la relación agridulce que tuvo con su padre, Ramón Fernández, el cual era ludópata y alcohólico, pero al mismo tiempo un hombre de gran corazón que siempre estuvo a su lado a poyándolo en sus sueños y en cada uno de sus proyectos. Vicente por su parte se nos muestra como una persona decidida, que afronta las dificultades desde niño, sin miedo al fracaso. La narración de la serie se maneja en dos líneas de tiempo, primero cuando es niño y joven adulto adulto, y luego cuando es adolescente y adulto, pero aún así las escenas no resulta confusas porque están marcadas con fechas.
Mi Opinión/My Opinión
I will speak to you honestly highlighting both the positive and negative points of the series, for example, as a positive point we have the most relevant, the performances, they were all very good and were quite assertive when choosing the actors who would play the main character in all stages of his life, each one of them followed the same acting line of his predecessor and it should be noted that the first actors who played Vicente during his childhood and adolescence, were really very young, but at the same time they had a lot of maturity. The postures that the actors adopted on stage and the facial expressions were very typical of Vicente Fernandez, the songs they chose were wonderful, but other things that impressed me pleasantly were the costumes and the setting, when watching the series it seems that you have entered a time machine because from the wallpaper on the walls to the cars that pass through the streets, they define very well the timeline shown on screen.
Les hablaré con honestidad resaltando tantos los puntos positivos como los negativos de la serie, por ejemplo, como punto positivo tenemos al más relevante, las actuaciones, todas estuvieron muy buenas y fueron bastante asertivos a la hora de elegir a los actores que interpretarían al personaje principal en todas las etapas de su vida, cada uno de ellos siguió la misma linea actoral de su antecesor y eso que hay que destacar que los primeros actores que interpretaron a Vicente durante su niñez y adolescencia, eran realmente muy jóvenes, pero al mismo tiempo tenían mucha madurez. Las posturas que adoptaban los actores en el escenario y las expresiones fasciales eran muy propias de Vicente Fernández, las canciones que eligieron fueron maravillosas, pero otras de las cosas que me impresionaron gratamente fueron el vestuario y la ambientación, al ver la serie parece que has entrado a una máquina del tiempo pues desde el papel tapiz de las paredes hasta los carros que pasan por las calles, definen muy bien la línea temporal que muestran en pantalla.
As a negative point I have two things, the first is that although the songs were very good and accurate I think there was no credibility in certain scenes, for example, it is assumed that the character was singing live and a capella, but the audio not only had a voice in voice but was musicalized, although as a positive point we can highlight that the voices, both the child Vincent, as the adolescent Vincent and later the adult have the same nuance and intonation as the singer in real life.
Como punto negativo tengo dos cosas, la primera es que aunque las canciones era muy buenas y acertadas creo que no había credibilidad en ciertas escenas, por ejemplo, se supone que el personaje estaba cantando en vivo y a capella, pero el audio no solo tenía una voz en voz sino que estaba musicalizado, aunque como punto positivo podemos resaltar que las voces, tanto la de Vicente niño, como la del Vicente adolescente y posteriormente el adulto tienen el mismo matiz y entonación que el cantante en la vida real.
The other negative point is actually the most important, and is that when we are watching a biographical series, it is assumed that viewers are eager to see real facts, or at least that most of them are, of course it is always known that producers take creative liberties that are not bad, But most of the villains of this series, if not all, are fictitious characters, which makes the story lose credibility, that is, after watching it you end up not knowing who Vicente Fernandez really was, what obstacles he had to face, what were the real difficulties of his life. For example, I can understand that they have taken the creative freedom to include the character that represents death, since after all it is a ghost that we all fear, losing our loved ones, but the inclusion of fictitious characters such as Veronica, the journalist that defames him, Juan, the wrestler that harasses him to pay a debt, or the gay producer that makes him lose all the advances he had made with one of his recordings, makes us ask ourselves many questions, the most relevant being “What did he really have to face? “Therefore, we cannot consider this series as biographical, but as a novel (fiction), unlike the Juan Gabriel series (which I may talk about later) where at the end of each episode they included the real testimony told by the singer himself.
El otro punto negativo en realidad es el más importante, y es que cuando estamos viendo una serie biográfica, se supone que los espectadores ansían ver hechos reales, o al menos que la mayoría de ellos lo sean, claro que siempre se sabe que los productores se toman libertades creativas que no están mal, pero es que la mayoría de los villanos de esta serie, por no decir todos, son personajes ficticios, lo cual hace que la historia desde luego pierda credibilidad, es decir, después de verla terminas sin saber quien fue Vicente Fernández en realidad, a qué obstáculos tuvo que enfrentarse, cuales fueron las dificultades reales de su vida. Por ejemplo, puedo entender que se hayan tomado la libertad creativa de incluir al personaje que representa la muerte, ya que después de todo es un fantasma al que todos le tememos, perder a nuestros seres queridos, pero la inclusión de personajes ficticios como Verónica, la periodista que lo difama, Juan, el luchador que lo hostiga para que pague una deuda, o el productor gay que hace que pierda todos los avances que había hecho con uno de sus materiales discográficos, hace que nos hagamos muchas preguntas, siendo la más relevante "¿A qué tuvo que enfrentarse realmente?" por lo tanto no podemos considerar a esta serie como biográfica, sino como novela (ficción) a diferencia de la serie de Juan Gabriel (de la cual posiblemente hable más adelante) donde al final de cada episodio incluían el testimonio real contado por el propio cantante.
I still consider it a very entertaining series that always leaves you wanting to see one more episode, but I think you have to watch it knowing that you will not find 100 percent real facts, but with characters and scenes that are designed for the audience to empathize with the main character.
Aún así considero que es una serie muy entretenida que siempre te deja con ganas de ver un episodio más, pero creo que hay que verla sabiendo que no encontrarás hechos 100 por ciento reales, sino con personajes y escenas que están diseñados para que el publico empatice con el personaje principal.
Thank you very much to everyone who read my review, thank you for the time invested, I hope you are well and that you receive a wonderful new year full of many spiritual and material blessings, but above all a lot of health.
Muchas gracias a todos los que leyeron mi review, gracias por el tiempo invertido, espero que estén bien y que reciban un año nuevo maravilloso lleno de muchas bendiciones espirituales y materiales, pero sobre todo mucha salud.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Made with canva editor
Esta serie la rodaron por le televisión de mi país y obviamente tuvo mucha aceptación, creo que es una buena opción de entretenimiento, la vida de un gran artista como Vicente Fernández.
Si, la verdad es que fue una serie bastante entretenida
Es sin lugar a dudas uno de los mejores artistas del género y una gran persona, peor tienes razón, no me gustó mucho que incluyeran tantos personajes y situaciones ficticias.
Lo de los personajes ficticios estaría bien si no fuesen tan relevantes ni tampoco tantos, hay demasiados personajes de este tipo, lo cual hace que la serie pierda credibilidad.