An unprecedented milestone in Brazilian cinema.

This year's Oscars nominees were finally announced today (earlier), and as expected (at least by Brazilians, who were already looking forward to it), Brazil managed to be nominated for Best International Feature Film. This milestone breaks a long 25-year drought without any nominations for this award. I know, this ceremony does not mean having a “quality seal of approval”, but it is something extremely important in this industry.

So, it is clear how important this nomination is for Brazilian cinema in different ways (the main one being putting Brazil's name at the “top” of world cinema). I could write an extremely long post about this, but for those who are not Brazilian and also do not like cinema, it would be very boring to read because it would involve art and politics within a more detailed spectrum, and it would be necessary to be familiar with both aspects.

I prefer to keep the focus of this text on my immense happiness at seeing that Brazilian cinema has finally been recognized after so many years on “stand by”. I watched the announcement live on the Oscars channel and celebrated this long-awaited nomination. I was even happier when I saw the movie Still Here also recognized in the categories of Best Picture (something that had never happened before, Brazil is among the best) and Best Actress (Fernanda Torres).

In total, there were three nominations, but one of them was something completely unprecedented. Today is a day of great happiness, not only for Brazilian cinema itself, but for all those who love cinema and believe in the potential of this country to make movies. We are still far from having our full potential explored (political maneuvers of many layers apply here), but fortunately, it is episodes like these three nominations that keep the “light of art” on.

The revival of Brazilian cinema gains even more momentum after these nominations, because it is evidently something that ends up attracting the attention of investors, as well as increasing the “showcase” for showing Brazilian movies in many different parts of the world. This is literally a “chain reaction” that ends up benefiting this entire sector (which is by nature so competitive), in a robust and very positive way. Today, history has been rewritten.

The winners will be announced on March 2.

Los nominados al Oscar de este año finalmente se anunciaron hoy (antes) y, como se esperaba (al menos para los brasileños, que ya lo esperaban con ansias), Brasil logró ser nominada a Mejor Película Internacional. Este hito rompe un ayuno de nada menos que 25 años sin ninguna nominación a este premio. Lo sé, esta ceremonia no significa tener un “sello de aprobación de calidad”, pero es sumamente importante en esta industria.

Por lo tanto, queda claro cuán importante es esta indicación para el cine brasileño en diferentes instancias (la principal es la colocación del nombre de Brasil en la “cima” del cine mundial). Podría escribir un post larguísimo sobre esto, pero para aquellos que no son brasileños y no les gusta el cine, sería muy aburrido leerlo porque involucraría arte y política en un espectro más detallado, y sería necesario Sea consciente de estos dos aspectos.

Prefiero mantener el foco de este texto en mi inmensa felicidad al ver que el cine brasileño finalmente fue reconocido después de tantos años de “stand by”. Seguí el anuncio en vivo por el canal Oscar y realmente celebré esta tan esperada nominación. La alegría fue aún mayor al ver la película Sigo Aquí siendo también reconocida en las categorías de Mejor Película (algo que nunca había sucedido hasta entonces, Brasil está entre las mejores) y Mejor Actriz *Fernanda Torres).

En total hubo tres nominaciones, pero una de ellas no tenía precedentes. Hoy es un día muy feliz, no sólo para el cine brasileño, sino para todos aquellos a quienes les gusta el cine y creen en el potencial de este país para hacer cine. Todavía estamos lejos de haber explorado todo nuestro potencial (aquí se aplican maniobras políticas de múltiples niveles), pero afortunadamente, son episodios como estas tres nominaciones los que mantienen encendida la “luz del arte”.

La reanudación del cine brasileño cobra aún más fuerza después de estos indicios, porque evidentemente es algo que termina atrayendo la atención de los inversores, además de aumentar la “vitrina” para exhibir películas brasileñas en las más diversas partes del mundo. Literalmente, se trata de una “reacción en cadena” que acaba favoreciendo a todo este sector (que por naturaleza es tan competitivo), de forma robusta y muy positiva. Hoy la historia se ha reescrito.

Los ganadores serán anunciados el 2 de marzo.

Os indicados ao Oscar deste ano finalmente foram anunciados hoje (mais cedo), e como já era esperado (ao menos pelos brasileiros, que já estavam ansiosos por isso), o Brasil conseguiu ser indicado a Melhor Filme Internacional. Esse marco quebra um jejum de nada menos do que longos 25 anos sem nenhuma indicação a essa premiação. Eu sei, essa cerimônia não significa ter um “selo de aprovação de qualidade”, mas é algo extremamente importante nesta indústria.

Sendo assim, é evidente o quanto essa indicação é importante para o cinema brasileiro em diferentes instâncias (sendo a principal delas colocar o nome do Brasil no “topo” do cinema mundial). Eu poderia escrever um post extremamente longo sobre isso, mas para quem não é brasileiro e também não gosta de cinema, seria algo muito chato de ler porque envolveria arte e política dentro de um espectro mais detalhado, e seria preciso estar por dentro desses dois aspectos.

Prefiro manter o foco deste texto na minha imensa felicidade ao ver que o cinema brasileiro foi finalmente reconhecido depois de tantos anos em “stand by”. Eu acompanhei o anúncio ao vivo através do canal do Oscar e comemorei muito essa tão esperada indicação. A felicidade foi ainda maior ao ver o filme Ainda Estou Aqui ser reconhecido também nas categorias de Melhor Filme (algo que até então nunca havia acontecido, o brasil está entre os melhores) e Melhor Atriz (Fernanda Torres).

No total, foram três nomeações, mas sendo uma delas algo totalmente inédito. Hoje é um dia de muita felicidade, não apenas para o cinema brasileiro em si, mas para todos aqueles que gostam de cinema e acreditam no potencial desse país para fazer filmes. Nós ainda estamos longe de ter todo o nosso potencial explorado (manobras políticas de muitas camadas se aplicam aqui), mas felizmente, são episódios como essas três indicações que mantém a “luz da arte” acesa.

A retomada do cinema brasileiro ganha ainda mais força depois dessas indicações, porque evidentemente é algo que acaba atraindo a atenção de investidores, assim como também aumenta a “vitrine” para exibir filmes brasileiros pelas mais diferentes partes ao redor do mundo. Literalmente, essa é uma “reação em cadeia” que acaba favorecendo todo esse setor (que por natureza é tão competitivo), de uma maneira robusta e muito positiva. Hoje, a história foi reescrita.

Os vencedores serão conhecidos no dia 02 de março.