Let me show you a new version of me.

Have you ever had the feeling of watching a movie, and suddenly realize that it was actually inspired by another movie, but with another genre? For example, a plot that is more immersed in suspense, but that actually came out of a plot that was originally a comedy... Or vice versa? This is not a very common practice in movies in general (at least not around the world, as far as I know), but in Hollywood it is something very normal.

I could mention many movies with different genres, but that literally share the same structural basis in their scripts. Evidently, with the appropriate adaptations so that each “new version” works in its scope, the scripts always end up drinking from the same sources to present to the public new modifications and new points of view, which despite being different from the original material, always bring something very similar to the original.

This is not the kind of cinematic modification that tends to be very popular with the general public, because often some classic movies are reimagined in a totally controversial way, and this tends to bother the most conservative public. However, sometimes, some structures within a new perspective are responsible for having a good impact on the script, offering viewers a more “immersive” experience within other genres.

When a movie manages to do this without harming the quality of the original material on which it was based, success is materialized in the recognition of specialized critics, and they generally manage to have good acceptance because the public responds positively to what is propagated by marketing. Although it is still not so popular around the world (as I mentioned earlier), this is a “trend” that could become very popular in the future.

¿Alguna vez has tenido la sensación de ver una película y de repente darte cuenta de que en realidad estaba inspirada en otra película, pero de otro género? Por ejemplo, una trama que está más inmersa en el suspenso, pero que en realidad salió de una trama que originalmente era una comedia... ¿O viceversa? Esta no es una práctica muy común en el cine en general (al menos no en todo el mundo, que yo sepa), pero en Hollywood es algo muy normal.

Podría mencionar muchas películas con diferentes géneros, pero que literalmente comparten la misma base estructural en sus guiones. Evidentemente, con las adaptaciones adecuadas para que cada “nueva versión” funcione en su ámbito, los guiones siempre terminan bebiendo de las mismas fuentes para presentar al público nuevas modificaciones y nuevos puntos de vista, que a pesar de ser diferentes al material original, lleva siempre algo muy parecido al original.

Este no es el tipo de modificación cinematográfica que suele ser muy popular entre el público en general, porque muchas veces algunas películas clásicas son reimaginadas de una manera totalmente controvertida, y esto tiende a molestar al público más conservador. Sin embargo, en ocasiones, algunas estructuras dentro de una nueva perspectiva son las encargadas de tener un buen impacto en el guión, ofreciendo a los espectadores una experiencia más “inmersiva” dentro de otros géneros.

Cuando una película logra hacer esto sin menoscabar la calidad del material original en el que se basó, el éxito se materializa en el reconocimiento de la crítica especializada, y por lo general logran tener una buena aceptación porque el público responde positivamente a lo propagado por el marketing. Aunque todavía no es tan popular en todo el mundo (como mencioné anteriormente), esta es una “tendencia” que podría volverse muy popular en el futuro.

Você já teve à sensação de estar assistindo a algum filme, e de repente perceber que na verdade ele foi inspirado em outro filme, só que com outro gênero? Por exemplo, uma trama mais imersa dentro do suspense, mas que na verdade surgiu de uma trama que originalmente era uma comédia... Ou vice e versa? Essa não é uma prática muito comum nos filmes em geral geral (pelo menos não redor do mundo, até onde eu conheço), mas em Hollywood é algo muito normal.

Eu poderia mencionar muitos filmes com gêneros diferentes, mas que literalmente compartilham de uma mesma base estrutural em seus roteiros. Evidentemente, com as adequações apropriadas para que cada “nova versão” funcione no seu escopo, os roteiros acabam sempre bebendo das mesmas fontes para apresentar ao público novas modificações e novos pontos de vista, que apesar de diferentes do material original, sempre trazem algo muito semelhante ao original.

Esse não é o tipo de modificação cinematográfica que costuma agradar muito ao público em geral, porque geralmente alguns filmes clássicos são reimaginados de uma maneira totalmente controversa, e isso tende a incomodar o público mais conservador. No entanto, às vezes, algumas estruturas dentro de uma nova perspectiva são responsáveis por ter um bom impacto no roteiro, oferendo aos telespectadores uma experiência mais “imersiva” dentro de outros gêneros.

Quando algum filme consegue fazer isso sem ferir a qualidade do material original ao qual ele foi baseado, o sucesso é materializado no reconhecimento dos críticos especializados, e geralmente conseguem ter uma boa aceitação porque o público responde positivamente ao que é propagado pelo marketing. Apesar de ainda não ser tão popular ao redor do mundo (como eu já mencionei anteriormente), essa é uma “tendência” que pode se tornar muito popular no futuro.