MOVIE REVIEW: “Closing Dynasty” (2023)

Synopsis: Amidst the streets and skyscrapers of the imposing city of New York, a seven-year-old girl named Queenie scams people in order to make easy money.

The world can be a really complicated place when we still don't know what to expect from it as children, and living in it can be even more complex when we don't understand its dynamics. As adults, we have a better perception of what's to come and this happens because we had our teenage years to prepare us. However, as children, we don't have a previous stage to "prepare" us.

In the middle of another ordinary day, where she should be studying at school, young Queenie does something different: she runs through the streets and alleys, alternating between busier streets and skyscrapers in the big city of New York, hoping to get money as a result of the scams she plans. Welcomed by some people and rejected by most of them, the little girl doesn't understand how cruel the reality she insists on living is.

Whether it's stealing flowers from a small convenience store to resell them on the streets (at higher prices) or trying to sell a fake diamond to a jeweler (who, despite not seeming experienced, is too smart to be fooled by a seven-year-old child) that was found by chance, or even "breaking into" a house to steal a gold watch... The young girl doesn't give up trying to get more and more money and make her day worthwhile.

The furtive acts that she is not aware of (because she commits them “automatically”... and perhaps in her mind the acts are too simple to be considered a “serious offense”, especially since they are committed by a child) are accumulated throughout the development of the plot, and little by little, they fill the screen with their unexpected consequences. Literally, the innocence of this child is slowly being murdered.

Obviously, she is not aware of something so cruel, because even though she is a well of innocence, she cannot imagine how much worse all this can get in the future (if she continues to commit small criminal acts, and “ignore” her natural course of behavioral development as a child). If the world is already naturally hostile due to the way we behave as adults, a child does not have the discernment to understand the difficulties of the future.

However, somehow, Queenie is already too smart and can vocalize arguments very well to apply her scams, and she can organize clever ideas to get money. This is not necessarily a good thing, because she kills her inner child to the detriment of other more urgent realities. Therefore, it doesn't take long for her to understand that she needs to continue acting this way to survive in a world that is about to crush her.

At the end of the day (I understand that there is a visible class division that segregates people into different types of groups) and feeding the hope of a better future, wolves continue to be wolves (even if “disguised” as lambs) and lambs continue to be lambs (even if “disguised” as wolves... in this case, for a pure question of survival). Milinka Winata manages to deliver a captivating performance that is as great as all her dilemmas.

In charge of Closing Dynasty is director and screenwriter Lloyd Lee Choi, who in a very simple and delicate way has in his hands this simple plot, but very significant in its subtext when well observed, with a very human look, technically very “refined” (by using, for example, camera “tricks” to maximize the image of the buildings to minimize the image of the child) and enveloped by a soundtrack that fits like a glove.

Sinopsis: En medio de las calles y rascacielos de la imponente ciudad de Nueva York, una niña de siete años llamada Queenie estafa a la gente con el fin de conseguir dinero fácil.

El mundo puede ser realmente un lugar muy complicado cuando todavía no tenemos idea de qué esperar de él cuando aún somos niños, y vivir en él puede ser aún más complejo cuando no entendemos su dinámica. Como adultos, tenemos una mejor percepción de lo que está por venir y eso se debe a que tuvimos la adolescencia para prepararnos. Sin embargo, como niños, no tenemos una etapa previa que nos “prepare”.

En medio de otro día cualquiera, donde debería estar en la escuela estudiando, la joven Queenie hace algo diferente: corre por calles y callejones, alternando calles más transitadas y rascacielos de la gran ciudad de Nueva York con la esperanza de conseguir dinero como resultado de las estafas que planea. Acogida por algunas personas y rechazada por la mayoría, la pequeña niña no comprende cuán cruel es la realidad en la que insiste en vivir.

Ya sea robando flores de una pequeña tienda de conveniencia para revenderlas en la calle (a precios más altos) o intentando vender un diamante falso a un joyero (que, a pesar de no parecer experimentado, es demasiado inteligente para dejarse engañar por un niño de siete años). que fue encontrado al azar e incluso “invadiendo” una casa para robar un reloj de oro... La joven no desiste en intentar conseguir cada vez más dinero y hacer que su día valga la pena.

Los actos sigilosos de los que ella no es consciente (porque los comete “automáticamente”… y quizás en su mente los actos son demasiado simples para ser considerados una “infracción grave”, sobre todo porque los comete un niño) se acumulan a lo largo del desarrollo de la trama, y poco a poco, van llenando la pantalla con sus inesperadas consecuencias. Literalmente, la inocencia de este niño está siendo asesinada lentamente.

Obviamente ella no se da cuenta de algo tan cruel, porque a pesar de que es inocente, no se imagina cómo todo esto podría empeorar en el futuro (si continúa cometiendo pequeños actos criminales, e “ignorando” su curso natural de desarrollo de comportamiento cuando era niño). Si el mundo ya es naturalmente hostil debido a nuestra forma de comportarnos como adultos, un niño no tiene el discernimiento para comprender las dificultades del futuro.

Sin embargo, de alguna manera, Queenie ya es muy inteligente y puede vocalizar muy bien argumentos para llevar a cabo sus estafas, y puede organizar ideas inteligentes para conseguir dinero. Esto no es necesariamente algo bueno, porque mata a tu niño interior en detrimento de otras realidades más urgentes. Por lo tanto, no tarda en comprender que necesita seguir actuando de esta manera para sobrevivir en un mundo a punto de aplastarla.

Al fin y al cabo (entiendo que hay una visible división de clases que segrega a personas de diferentes tipos de grupos) y alimentando la esperanza de un futuro mejor, los lobos siguen siendo lobos (aunque “disfrazados” de corderos) y los corderos siguen siendo corderos (aunque estén “disfrazados” de lobos... en este caso, por pura cuestión de supervivencia). Milinka Winata logra ofrecer una actuación cautivadora que es tan grande como todos sus dilemas.

Al frente de Closing Dynasty está el director y guionista Lloyd Lee Choi, quien de una manera muy simple y delicada trabaja esta trama simple, pero muy significativa entre líneas cuando está bien observada, con una mirada muy humana, técnicamente muy “refinada” (utilizando, por ejemplo, “trucos” de cámara para maximizar la imagen de los edificios para minimizar la imagen del niño) y rodeado de una banda sonora que le sienta como un guante.

Sinopse: Em meio a ruas e arranha-céus da imponente cidade de Nova York, uma jovem de sete anos chamada Queenie aplica golpes nas pessoas afim de conseguir dinheiro fácil.

O mundo pode realmente ser um lugar bem complicado quando ainda não temos noção do que esperar dele enquanto ainda somos crianças, e viver dentro dele pode ser algo ainda mais complexo quando não entendemos suas dinâmicas. Enquanto adultos, temos uma percepção melhor do que está por vir e isso acontece porque tivemos o nosso período de adolescência para nos preparar. No entanto, enquanto crianças, não temos um estágio anterior para nos “preparar”.

Em meio a mais um dia comum, onde deveria estar na escola estudando, a jovem Queenie faz algo diferente: ela corre em meio a ruas e vielas, alternando para ruas mais movimentadas e arranha-céus na grande cidade de Nova York com a esperança de conseguir dinheiro como resultado dos golpes que ela planeja. Acolhida por algumas pessoas e sendo rejeitada pela maioria delas, a pequena criança não entende o quão cruel é aquela realidade onde ela insiste em viver.

Seja roubando flores de uma pequena loja de conveniências para revendê-las nas ruas (com preços mais altos) ou com a tentativa de vender um diamante falso para um joalheiro (que apesar de não parecer experiente, é inteligente demais para ser enganado por uma criança de sete anos) que foi encontrado ao acaso e até mesmo “invadindo” uma casa para roubar relógio de ouro... A jovem não desiste de tentar conseguir cada vez mais dinheiro e fazer o seu dia valer à pena.

Os atos furtivos aos quais ela não se dá conta (porque os comete de maneira “automática”... e talvez na mente dela os atos sejam simples demais para serem considerados como uma “infração grave”, principalmente por serem cometidos por uma criança) vão sendo acumulados ao longo do desenvolvimento da trama, e pouco a pouco, vão preenchendo a tela com suas consequências inesperadas. Literalmente, a inocência dessa criança vai sendo assassinada lentamente.

Obviamente que ela não se dá conta de algo tão cruel, porque ainda sendo um poço de inocência, não imagina como tudo isso ainda pode piorar no futuro (se ela continuar cometendo os pequenos atos criminosos, e “ignorando” o seu curso natural de desenvolvimento comportamental enquanto criança). Se o mundo naturalmente já é hostil pelo modo como nos comportamos enquanto adultos, uma criança não tem discernimento para entender a dificuldade do futuro.

No entanto, de alguma maneira, Queenie já é esperta demais e consegue vocalizar muito bem argumentos para aplicar os seus golpes, e consegue organizar ideias inteligentes para conseguir dinheiro. Isso não é necessariamente algo bom, porque ela mata à sua criança interior em detrimento de outras realidades mais urgentes. Sendo assim, ela não demora a entender que precisa continuar agindo dessa maneira para conseguir sobreviver em um mundo prestes a esmagá-la.

No final do dia (entendo que existe uma visível divisão de classes que segrega as pessoas diferentes tipos de grupos) e alimentando a esperança de um futuro melhor, os lobos continuam sendo lobos (ainda que “travestidos” de cordeiros) e os cordeiros continuam sendo cordeiros (ainda que “travestidos” de lobos... neste caso, por uma pura questão sobre sobrevivência). Milinka Winata consegue entregar uma performance cativante e tão grande como todos seus dilemas.

Comandando Closing Dynasty está o diretor e roteirista Lloyd Lee Choi, que de maneira muito singela e delicada tem em suas mãos trabalha essa trama simples, mas muito significativa nas suas entrelinhas quando bem observadas, com um olhar muito humano, tecnicamente bem “refinado” (ao usar por exemplo, “truques” de câmeras para maximizar a imagem dos prédios para minimizar a imagem da criança) e envelopado por uma trilha sonora que cai como uma luva.