Serie de Netflix: Griselda,Resumen e interpretación [ESP-ENG]

Hoy les traigo mi publicación sobre la serie Griselda aunque pero yo diría mini serie su temporada consta de 6 capítulos que nos detallan parte de la vida de la mujer narco Griselda Blanco( interpretada por la actriz colombiana Sofía Vergara).

Today I bring you my publication on the series Griselda although I would say mini series, its season consists of 6 chapters that detail part of the life of the narco woman Griselda Blanco (played by Colombian actress Sofia Vergara).

Fuente

Esta historia comienza en Medellín mientras Griselda debe escapar a Miami con sus tres hijos luego de herir mortalmente al esposo que tenía en ese momento. Griselda Blanco ha estado involucrada en los negocios de narcotráfico en Medellín- Colombia y a su llegada a Miami se ve con la necesidad de obtener dinero para sacar adelante a sus hijos luego de pasar por momentos que arriesgan su vida y de intentos fallidos por querer entrar en el mundo del narcotráfico en esa ciudad estadounidense con su ambición y su perseverancia logra formar un ejército con migrantes cubanos que la bautizan como "La Madrina" escala poder llevándola a la cima de la organización pero su drogadicción, su inseguridad y su paranoia la desestabilizan.

This story begins in Medellin as Griselda must escape to Miami with her three children after mortally wounding her husband at the time. Griselda Blanco has been involved in the drug trafficking business in Medellin-Colombia and upon her arrival in Miami she finds herself with the need to get money to raise her children after going through life-threatening moments and failed attempts to enter the world of drug trafficking in that American city with her ambition and perseverance she manages to form an army with Cuban migrants who baptize her as "The Godmother" scale power taking her to the top of the organization but her drug addiction, her insecurity and her paranoia, her insecurity and her paranoia are the main causes of her death, her insecurity and paranoia destabilize her.

Fuente

Siempre me han llamado la atención las series de narcotraficantes e incluso e visto algunas series es algo interesante lo que viven en esos mundos oscuros generalmente son personas que van escalando en esas organizaciones y mientras van adquiriendo poder, dinero, bienes y riquezas su codicia aumenta.
Esta serie de Griselda está ambientada en los años 70 y todo se ve alusivo a ese tiempo como los automóviles, la vestimenta aunque puede que algunos atuendos femeninos estén un poco modernos pero me parecen en general agradables.

I have always been attracted to the series of drug traffickers and I have even seen some series and it is something interesting what they live in these dark worlds are usually people who are climbing in these organizations and while they are acquiring power, money, goods and wealth their greed increases.
This series of Griselda is set in the 70's and everything looks allusive to that time like the cars, the clothing although some of the female attire may be a bit modern but I find them generally nice.

Fuente
El guión de Griselda es basado en hechos reales aquí vemos como Griselda debió hacerse sentir en ese mundo manejado por hombres, no fue fácil para ella poder posicionarse en el narcotráfico tuvo que tomar malas y buenas decisiones; muchas de las malas decisiones la llevaron a la caída de su propio imperio luego de estar en la cima de su éxito llevándola a la cárcel y la perdida de sus hijos mayores presumo por sus enemigos narcos no esperaba esto en su historia.

The script of Griselda is based on real events here we see how Griselda had to make herself felt in that world managed by men, it was not easy for her to position herself in the drug trafficking had to make bad and good decisions; many of the bad decisions led to the fall of her own empire after being at the peak of her success leading her to jail and the loss of her older children I presume by her narco enemies I did not expect this in her story.

Fuente

En cuanto al reparto principal son buenos en éste caso Sofía Vergara aparte de interpretar el personaje de Griselda Blanco también es productora de esta mini serie esté personaje le queda muy bien de una mujer que a pesar de sus miedos a la vez transmitía valentía, ímpetu, elegancia y con los pantalones bien puestos; en ocasiones se nota envejecimiento en su cara que me parece extraño pero supongo que el maquillaje tenía esa finalidad; está mini serie cuenta con una breve participación de Karol G interpretando a una chica prepago alegre, simpática y espontánea que trabaja para Griselda en sus inicios con tráfico de cocaína desde Medellín a Miami.

As for the main cast are good in this case Sofia Vergara apart from playing the character of Griselda Blanco is also a producer of this mini series this character fits her very well as a woman who despite her fears at the same time transmitted courage, impetus, elegance and with her pants well put on; Sometimes you can notice aging in her face which seems strange to me but I guess the makeup had that purpose; this mini series has a brief participation of Karol G playing a cheerful, nice and spontaneous prepaid girl who works for Griselda in her beginnings with cocaine trafficking from Medellin to Miami.

Fuente

Fuente

Está miniserie de la plataforma Netflix a mi parecer tiene un mensaje significativo Griselda siempre decía que todo lo que hacía era por sus hijos y para el bienestar de sus hijos me quedo claro que todo lo que hacía era por su ambición y su necesidad de obtener más poder tanto así la llevo hacer cosas que ella misma dudaba en hacer pero su codicia era tanta que la empujaba hacer lo que fuese. Otro mensaje significativo lo da la agente June una mujer que también tuvo que sobre salir entre sus compañeros hombres y luego de trabajar en el apresamiento de Griselda decidió trabajar en el área administrativa para poder pasar tiempo con su esposo y su hijo. Dos realidades diferentes Griselda tuvo la oportunidad de hacer su vida en otra parte con sus hijos y su nuevo esposo ya con todo el dinero que tenía y retirarse del narcotráfico pero la avaricia pudo más.

This miniseries of the Netflix platform in my opinion has a significant message Griselda always said that everything she did was for her children and for the welfare of her children it was clear to me that everything she did was for her ambition and her need for more power so much so that she did things that she herself hesitated to do but her greed was so much that pushed her to do whatever it took. Another significant message is given by Agent June, a woman who also had to go out among her male colleagues and after working on the arrest of Griselda decided to work in the administrative area to be able to spend time with her husband and son. Two different realities Griselda had the opportunity to make her life elsewhere with her children and her new husband and with all the money she had and retire from drug trafficking but greed was stronger.

Fuente

Para concluir me pareció muy buena producción para nada me pareció aburrida y fuese bueno una continuidad de la serie y saber un poco más de lo que vivió Griselda luego salír de la cárcel al cumplir su condena e irse a Medellín nuevamente.

To conclude I thought it was a very good production, I found it boring at all and it would be good a continuity of the series and know a little more of what Griselda lived after leaving prison to serve his sentence and go to Medellin again.

La traducción es realizada con App DeepL.

The translation is done with App DeepL.